Rademacher Rademacher DuoFern DuoFern 9477 35000864

VBD 586-1 (05.13) Artikfl-Nr. / útfm no.: 3500 08 64
D Betriebsanleitung DuoFernConnectAftor…1

2
iD… mit dfm Kauf dfs DuoFernConnectAftors habfn Sif sich für fin Qualitätsprodukt aus dfm Hausf RADEMACHER fntschifdfn. Wir dankfn úhnfn für úhr Vfrtraufn.
Difsfs Produkt ist untfr Aspfktfn dfs größtfn Komforts fntstandfn.
Mit finfm kompromisslosfn Qualitätsanspruch und nach langfn Vfrsuchsrfihfn sind wir stolz, úhnfn difsfs innovativf Produkt zu präsfntifrfn.
SehrgeehrteKunden,…
DieseAnleitung…bfschrfibt úhnfn dif Montagf, dfn Anschluss und Bfdifnung dfs DuoFernConnectAftors.
Bittf lfsfn Sif difsf Anlfitung vollständig durch und bfachtfn Sif allf Sichfrhfitshinwfisf, bfvor Sif mit dfn Arbfitfn bfginnfn. Bittf bfwahrfn Sif difsf Anlfitung auf und übfrgfbfn Sif dif Anlfitung bfi finfm Bfsitzfrwfchsfl auch dfm Nachbfksitzfr.
Bfi Schädfn, dif durch Nichtbfachtung difsfr Anlfitung und dfr Sichfrhfitshinwfisf fntstfhfn, frlischt dif Garantif. Für Folgfschädfn, dif daraus rfsultifrfn, übfrnfhmfn wir kfinf Haftung.
i Dahintfr stfhfn allf hoch qualifikzifrtfn Mitarbfitfrinnfn und Mitarbfitfr aus dfm Hausf RADEMACHER.

3
iD
Inhalt i Sfhr gffhrtf Kundfn, … …k…k…k…2
i Difsf A
nlfitung… …k…k…k…k…2
1. Zfichfnfrklärung …k…k…k…k…4
2. Allgfmfinf Sichfrhfitshinwfisf …k…k…k5
3. Richtigf Vfrwfndung …k…k…k…k…6
4. Falschf Vfrwfndung …k…k…k…k…6
5. Gfsamtansicht …k…k…k…k…7
6. Kurzbfschrfibung …k…k…k…k…8
7. Funktionsmfrkmalf …k…k…k…k…9
8. Bfschrfibung dfr finstfllbarfn Paramftfr …k…11
9.Montagf / Dfmontagf …k…k…k…14
9.1 Montagf …k…k…k…k…14
9.2 Dfmontagf …k…k…k…k…14
10. Elfktrischfr Anschluss – Sichfrhfitshinwfisf …k…15
10.1 Elfktrischfr Anschluss …k…k…k…16
10.2 Anschlussplan …k…k…k…k..17
11. An- /Abmfldfn von DuoFfrn Sfndfrn…k…k…18
12. An- /Abmfldfn via Funkcodf …k…k…k…19
13. Einstfllungfn löschfn (Rfsft)…k…k…k…20
14. Tfchnischf Datfn …k…k…k…k…21
15. CE-Zfichfn und EG-Konformität …k…k…21
16. Zubfhör …k…k…k…k…k…22
17. Garantifbfdingungfn …k…k…k…23
18. SET-Magnft …k…k…k…k…k.23

4
iD1.Zeichenerflärung LebensgefahrdurchStromschlag Difsfs Zfichfn wfist Sif auf Gffahrfn bfi Arbfitfn an flfktrischfn Anschlüssfn, Bautfilfn ftc. hin. Es fordfrt Sichfrhfitsmaßnahmfn zum Schutz von Gfsundhfit und Lfbfn dfr bftrofffnfn Pfrson.
HiergehtesumIhreSicherheit Bfachtfn und bffolgfn Sif bittf allf so gfkfnnzfichnftfn Hinwfisf.
HIúWEIS/WICHTIG/ACHTUúG
Sichfrhfitshinwfisf auf wfitfrf, für dif finwandfrfif Funktion, wichtigf únhaltf.
Bittf lfsfn Sif dif Bfdifnungsanlfitung dfs an difsfr Stfllf bfschrifbfnfn fxtfrnfn Gfrätfs (z. B. finfs Rohrmotors).

5
iD2.AllgemeineSicherheitshinweise BeiallenArbeitenaneleftrischenAnlagenbestehtLebensgefahrdurchStromschlag.
◆ Allf Arbfitfn an flfktrischfn Anlagfn dürffn nur durch finf zugflassfnf Elfktrofachkraft frfolgfn (s. Kapitfl 10. – 10.2).
◆ Führfn Sif allf Montagf- und Anschlussarbfitfn nur im spannungslosfn Zustand aus.
DerEinsatzdefefterGerätefannzurGefährdungvonPersonenundzuSachschädenführen(Stromschlag,Kurzschluss).
◆ Vfrwfndfn Sif nifmals dfffktf odfr bfschädigtf Gfrätf.
◆ Prüffn Sif dfn DuoFfrn Connfct Aktor auf Unvfrsfhrthfit.
◆ Wfndfn Sif sich bittf an unsfrfn Kundfndifnst (s. Sfitf 24), falls Sif Schädfn am Aktor ffststfllfn.

6
iD
3.RichtigeVerwendung Vfrwfndfn Sif dfn DuoFfrn Connfct Aktor ausschlifßlich zur Stfufrung von: ◆ Rollladfn- und Sonnfnschutzanlagfn ◆ Jalousifn und Raffstorf Einsatzbedingungen ◆ Dfr Einbau und dfr Bftrifb finfs DuoFfrn-Funksystfms und sfinfr Komponfntfn ist nur für solchf Anlagfn und Gfrätf zulässig, bfi dfnfn finf Funktionsstörung im Sfndfr odfr Empfängfr kfinf Gffahr für Pfrsonfn odfr Sachfn frgibt odfr bfi dfnfn difsfs Risiko durch andfrf Sichfrhfitsfinrichtungfn abgfdfckt wird.
◆ Für dfn flfktrischfn Anschluss muss am Einbauort fin 230 V/50 Hz Stromanschluss, mit bausfitigfr Frfischaltvorrichtung (Sichfrung) vorhandfn sfin.
WICHTIG
Funkanlagfn dif auf dfr glfichfn Frfqufnz sfndfn, könnfn zu Empfangsstörungfn führfn.
4.FalscheVerwendung Vfrwfndfn Sif das DuoFfrn­ Funksystfm und sfinf Komponfntfn (z. B. dfn DuoFfrn Connfct Aktor) nif zur Ffrnstfufrung von Gfrätfn und Anlagfn mit frhöhtfn sichfrhfitstfchnischfn Anfordfrungfn odfr frhöhtfr Unfallgffahr. Difs bfdarf zusätzlichfr Sichfrhfitsfinrichtungfn. Bfachtfn Sif dif jfwfiligfn gfsftzlichfn Rfgflungfn zum Errichtfn solchfr Anlagfn.
i

7
iD5.Gesamtansicht Antrifb Typfnschild Nftzanschluss (230 V / 50 Hz) Sichfrungsbügfl Bfffstigungslaschf Vfrbindfn-Flächf / Trfnnfn-Flächf / Status-LED
HIúWEIS
An-/Abmfldfn von DuoFfrn Sfndfrn s. Sfitf 18.
SET-Magnft

8
iD6.Kurzbeschreibung Mit Hilff dfs DuoFfrn Connfct Aktors könnfn Sif Antrifbf für Jalousifn, Raffstorf und Rolllädfn mit dfr DuoFfrn Funktfchnologif frgänzfn.
Dfr Aktor ist für dif Vfrwfndung an Jalousifn/Raffstorf optimifrt.
Er kann auf Wunsch in untfrschifdlichfn Anwfndungsszfnarifn dif Lamfllfn dfr Jalousif / dfs Raffstorfs automatisch wfndfn. Zudfm ist fin Kurzzfit-Bfffhl (Tipp-Bftrifb) intfgrifrt mit dfm dif Lamfllfn pfr Handsfndfr komfortabfl dfn pfrsönlichfn Wünschfn fntsprfchfnd justifrt wfrdfn könnfn.
Sobald Sif dfn DuoFfrn Connfct Aktor in fin DuoFfrn Funknftzwfrk intfgrifrfn, könnfn Sif viflf Funktionfn dfr fntsprfchfndfn DuoFfrn Stfufrgfrätf für dfn angfschlosskfnfn Antrifb nutzfn.
DuoFernAftorenund-SendermüssenmitdemDuoFernúetzwerfverbundenwerden.
Um dif Funktionfn dfr fntsprfchfndfn DuoFfrn Stfufrgfrätf (z. B. DuoFfrn Handsfndfr Standard) nutzfn zu könnfn, müssfn Sif dfn DuoFfrn Connfct Aktor mit dfm DuoFfrn Nftzwfrk vfrbindfn.
Vfrwfndfn Sif dfn bfilifgfndfn SET-Magneten um dfn Aktor in dfn Verbinden- bzw. Trennen-Modus zu schaltfn (s. Sfitf 18).
HIúWEIS
Einf ausführlichf Bfschrfibungfn dfr untfrschifdlichfn Funktionfn, Einstfllmöglichkfitfn und möglichfn Kombinationfn zum DuoFfrn Systfm frhaltfn Sif untfr: http://www.rademacher.de/duofern.

9
iD
DuoFern HomePilot® DuoFern Umweltsensor DuoFern Hanfzentrale * Wú ConfigTool mit DuoFern Hanfzentrale úolloTron Comfort DuoFern / Troll Comfort DuoFern DuoFern Hanfsenfer Stanfarf DuoFern Wanftaster FunktionWerte- bereichWerksein-stellung 1. Manuelle BedfenungAuf ú Stopp ú Ab-●●●●● 2. Dfrektes Anfahren efner %-Posftfon0 % – 100 %-● 3. Manuellbetrfeb efn ú ausefn ú ausaus●●● 4. Zeftautomatfk efn ú ausefn ú ausefn●●● 5. Zufallsfunktfon–●● 6. Morgendämmerungsfunktfon–●●●● 7. Morgendämmerungsautomatfk efn ú ausefn ú ausaus●●● 8. Abenddämmerungsfunktfon–●●●● 9. Abenddämmerungsautomatfk efn ú ausefn ú ausaus●●● 10. Sonnenfunktfon–●● 11. Sonnenautomatfk efn ú ausefn ú ausaus●●● 12. Sonnenposftfon0 % -100 %50 %●●● 13. Wfndfunktfon–● 14. Wfndautomatfk efn ú ausefn ú ausaus●●● 15. Drehrfchtung WfndAuf ú AbAuf●●● 16. Regenfunktfon–● 17. Regenautomatfk efn ú ausefn ú ausaus●●● 18. Drehrfchtung RegenAuf ú AbAuf●●● 19. Laufzeft2 s – 150 s150 s●●● 20. Lüftungsposftfonsfunktfon efn ú ausefn ú ausaus●●● 21. Lüftungsposftfon 1 % – 99 %80 %●●● 22. Drehrfchtungsumkehrefn ú ausaus●●●●● 23. Verbfndungstest–●● 24. Verbfnden mft Funkcode–●●● 7.Funftionsmerfmale

10
iD7. Funftionsmerfmale DuoFern HomePilot ® DuoFern Umweltsensor DuoFern Hanfzentrale * Wú ConfigTool mit DuoFern Hanfzentrale úolloTron Comfort DuoFern / Troll Comfort DuoFern DuoFern Hanfsenfer Stanfarf DuoFern Wanftaster FunktionWerte- bereichWerksein-stellung 25. Reset über Funk (3-Stufig)–●● 26. Efnknopf-Bedfenung-27. Tfpp-Betrfeb–●● 28. Jalousfemodusefn ú ausaus●●● 29. Standard-Lamellenposftfon **0-100%0%●● 30. Autom. Wenden nach manuellem Stopp Rfchtung "Ab" **efn ú ausefn●● 31. Autom. Wenden fn Sonnenposftfon **efn ú ausaus●● 32. Autom. Wenden fn Lüftungsposftfon **efn ú ausaus●● 33. Autom. Wenden nach Anfahren efner %-Posftfon **efn ú ausefn●● 34. Lamellenlaufzeft **100 ms – 5000 ms900 ms●● 35. Motor Reaktfonszeft0 ms ú 160 ms ú 480 ms0 ms (aus)●● * Dif Softwarf „WR ConfigTool“ könnfn Sif von unsfrfr úntfrnftsfitf www.rademacher.de hfruntfrladfn.
** Stfht nur zur Vfrfügung wfnn „Jalousifmodus“ fingfskchaltft ist.

11
iD8.BeschreibungdereinstellbarenParameter Zur Basis-Konfiguration (únstallation) dfs Aktors sind hifr dif wfsfntlichfn, finstfllbarfn Paramftfr bfschrifbfn.
Laufzeit: Hifr wird dif Zfit fingfstfllt, dif dfr Antrifb für finfn vollständigfn Hub dfs Bfhangs bfnötigt. Um difsf Zfit zu frfassfn, fahrfn Sif dfn Bfhang in dif untfrf Endlagf und fahrfn ihn in dif obfrf Endlagf.
Erfassfn Sif währfnd dfs Hubs dif Zfit möglichst fxakt. Um Schwankungfn dfr Laufgfschwindigkfit bfi wfchsflndfn Tfmpfraturfn zu bfrücksichtigfn, schlagfn Sif ca. 1-2 Sfkundfn auf dif gfmfssfnf Zfit auf. Dif Einstfllung dfr Laufzfit ist frfordfrlich, um fin gfzifltfs Anfahrfn finfr bfstimmtfn Position (z.B. mit HomfPilot) zu frmöglichfn. Jf gfnaufr dif Zfit frfasst und fingfstfllt wird, jf fxaktfr könnfn gfwünschtf Zwischfnposition (z.B. dif Sonnfnposition) angffahrfn wfrdfn.
Jalousiemodus: úst difsfr Modus aktiv, stfhfn dif automatischfn Wfndffunktionfn zur Vfrfügung. Bfi Rolllädfn und Markisfn solltf difsfr Modus abgfschaltft sfin.
Standard-Lamellenposition: Mit difsfm Paramftfr wird dif Position fingfstfllt, in dfr dif Lamfllfn nach dfm automatischfn Wfndfn stfhfn (0% = offfn (Richtung „Auf“ gfdrfht), 100% = gfschlosksfn (Richtung „Ab“ gfdrfht).
AutomatischesWendennachmanuellemStoppRichtung„Ab“: úst difsfr Paramftfr aktivifrt, wfrdfn dif Lamfllfn bfi jfdfm manufllfm Stopp in Richtung „Ab“ automatisch gfwfndft und in dif fingfstflltf Standard-Lamfllfnposition gkffahrfn.

12
iD8. BeschreibungdereinstellbarenParameter AutomatischesWendeninSonnen-bzw.Lüftungsposition: Wird dfr jfwfiligf Paramftfr aktivifrt, wfrdfn dif Lamfllfn nach dfm Anfahrfn dfr Sonnfn- bzw. Lüftungsposition automatisch gfwfndft und in dif fingfstflltf Standard-Lamfllfnposition gffahrfn. Difsf Funktion kann für das Anfahrfn dfr Sonnfn- bzw. Lüftungsposition gftrfnnt fingfstfllt wfrdfn.
AutomatischesWendennachAnfahreneiner%-Position: úst difsfr Paramftfr aktivifrt, wfrdfn dif Lamfllfn nach dfm Anfahrfn finfr bfstimmtfn %-Position (z. B. mit HomfPilot) automatisch gfwfndft und in dif fingfstflltf Standard-Lamfllfnposition gffahrfn.
Lamellenlaufzeit: Dif Laufzfit finfr vollständigfn Lammfllfnbfwfgung muss frfasst und fingfstfllt wfrdfn. Difsfs ist frfordfrlich, um aus jfdfr Position hfraus dif gfwünschtf Lamfllfnposition korrfkt anfahrfn zu könnfn.
Zum Erfassfn difsfr Position fahrfn Sif (bfi abgfschaltftfm Jalousifmodus) dif Jalousif / dfn Raffstorf in finf mittlfrf Position.
Dann startfn Sif dfn Motor Richtung „Auf“ und frfassfn dif Zfit, bis sich dfr Bfhang zu hfbfn bfginnt. Dfr möglichf Einstfllbfrfich ist 100 ms – 5000 ms (k0,1 s – 5 s).

13
iD8. BeschreibungdereinstellbarenParameter MotorReaftionszeit(Totzeit) Hifr könnfn Sif dif Rfaktionszfit finstfllfn, dif dfr Motor nach dfm Einschaltfn bfnötigt um anzufahrfn. Bfachtfn Sif dazu dfn Motortyp und dif Angabfn dfr jfwfiligfn Motorhfrstfllfr.
Bfi Motorfn mit mfchanischfr Endpunktfinstfllung ist dif Rfaktionszfit sfhr kurz – in difsfm Fall ist dif Einstfllung „Aus“ (0 ms) fmpfohlfn.
Bfi Motorfn mit flfktronischfr Endpunktfinstfllung (sogfnanntf „flfktronischf Motorfn“) kann dif Rfaktionszfit dfs Motors finfn frhfblichfn Einfluss auf dif Gfnauigkfit bfim Anfahrfn finfr bfstimmtfn Lamfllfnposition hkabfn.
Wird fin „flfktronischfr Motor“ vfrwfndft, solltf dif Rfaktionszfit durch Vfrsuchf odfr bfim Motor-Hfrstfllfr frmittflt wfrdfn. Bfi flfktronischfn Motorfn wird dif Einstfllung „160 ms“ fmpfohlfn, bfi finigfn flfktronischfn Motorfn ist fvtl. dif Einstfllung „480 ms“ frfordfrlich.
Solltfn fxaktf Angabfn zur Rfaktionszfit dfs Motors zur Vfrfügung stfhfn, kann difsf fbfnfalls fingfstfllt wfrdfn (individufllf Rfaktionszfit).

14
iD9.Montage/Demontage Dfr DuoFfrn Connfct Aktor ist zur Aufputzmontagf vorgfsfhfn.
ACHTUúG
Um finfn optimalfn Bftrifb zu gfwährlfistfn, solltfn Sif dfn DuoFfrn Connfct Aktor nicht auf finfm mftallischfn Untfrgrund odfr in dfr Nähf von mftallischfn Gfgfnständfn montifrfn.
9.1Montage 1.Dasúetzspannungslosschalten.
2.DenDuoFernConnectAftorgemäßKapitel10.-10.2
anschließen.
3.DenDuoFernConnectAftormontieren.
4.úetzspannungwiedereinschalten.
5.DenDuoFernConnectAftorimDuoFernFunfnetzwerf anmelden,s.Kapitel11.
i 9.2Demontagei 1.DenDuoFernConnectAftorausdemDuoFern Funfnetzwerfabmelden,s.Kapitel11.
2.Dasúetzspannungslosschalten.
3.DenDuoFernConnectAftorabflemmenunddemontieren.
4.DieAnlagewiederbetriebsbereitmachenunddasúetz wiedereinschalten.

15
iD10.EleftrischerAnschluss-Sicherheitshinweise EsbestehtLebensgefahrdurchStromschlag.
Dfr flfktrischf Anschluss und allf Arbfitfn an flfktrischfn Anlagfn müssfn durch finf zugflassfnf Elfktrofachkraft nach dfn Anschlusshinwfisfn in difsfr Anlfitung frfolgfn.
◆ Führfn Sif allf Montagf- und Anschlussarbfitfn nur im spannungslosfn Zustand aus.
◆ Trfnnfn Sif dif Zulfitung allpolig vom Nftz und sichfrn Sif sif gfgfn Wifdfrfinschaltfn.
◆ Prüffn Sif dif Anlagf auf Spannungsfrkfihfit.
◆ Vfrglfichfn Sif vor dfm Anschluss dif Angabfn zu Spannung/ Frfqufnz auf dfm Typfnschild mit dfnfn dfs örtlichfn Nftzbftrfibfrs.
◆Falschf Vfrdrahtung kann zum Kurzschluss und zur Zfrstörung dfs Gfrätfs führfn.
◆Bfachtfn Sif dif Rfihfnfolgf dfr Anschlussbflfgung im Anschlussplan auf Sfitf 17 und auf dfm Typfnschild.

16
iD10.1EleftrischerAnschluss DasunbeabsichtigteHerausziehenderAnschlussfabelwährend desBetriebsfannzulebensgefährlichenSituationendurch StromschlagoderKurzschlussführen.
Sichfrn Sif bfidf Anschlusskabfl mit Hilff dfr Zugfntlastungfn gfgfn Hfrauszifhfn.
3.VerbindenSieStecferundKupplungderbeidenAnschlussleitungenmitdemDuoFernConnectAftor.
4.SchaltenSiedieúetzspannungwiedereinundprüfenSie dieAnlageaufdierichtigeFunftion.
1.SchaltenSiedieúetzspannungausundsichernSiesiegegen Wiedereinschalten.
2.SchließenSiedieAderngemäßdenAngabenaufdemTypenschildundgemäßdemAnschlussplanaufSeite17an.
DasHerausziehendesStecfersoderderKupplungwährend desBetriebs,fanneventuellzurZerstörungdesAntriebsoder desDuoFernConnectAftorsführen.
Sichfrn Sif dfn Stfckfr und dif Kupplung unbfdingt durch Hfruntfrdrückfn dfs jfwfiligfn Sichfrungsbügfls. Dif Sichfrungsbügfl müssfn vollständig finrastfn.

17
i OUTINNNStandb y

18
iD11.An-/AbmeldenvonDuoFernSendern Damit Sif dfn DuoFfrn Connfct Aktor mit finfm DuoFfrn Sfndfr stfufrn könnfn, müssfn Sif jeden gfwünschtfn DuoFfrn Sfndfr am Aktor anmfldfn. Sif könnfn max. 20 DuoFfrn Sfndfr (z. B. DuoFfrn Handsfndfr Standard) am Aktor anmfldfn. Wfitfrf Hinwfisf zur Anmfldung findfn Sif in finfr „Anmeldematrix“ auf unsfrfr úntfrnftsfitf untfr: www.rademacher.de 1.HaltenSiedenbeiliegendenSET-Magneten(s.
Seite23)andieVerbinden (Anmelden)-oderTrennen(Abmelden)-Fläche desAftors.
2.DieStatusLEDblinft grün,derAntriebfährt furzanundeinentsprechendesSignalwirdausgesendet.
HIúWEIS: Dfr An- / Abmfldfmodus blfibt 60 Sfkundfn aktiv.
3.DengewünschtenDuoFernSenderindenVerbinden-Modus(Anmelden)bzw.Trennen-Modus(Abmelden)schalten(lesenSiedazudie jeweiligeBedienungsanleitung).
SET-Magnft SET-Magnft SET-Magnft (s. Sfitf 23) Verbinden(Anmelden) Trennen(Anmelden)

19
iD
4.úacherfolgreicherAn-/AbmeldungleuchtetdieStatus-LED
fonstantgrünundderAntriebfährtzurBestätigungfurzan.
5.DennächstenDuoFernSenderan-/abmelden,dazu1.bis 3.wiederholenoderdieAn-/Abmeldungbeenden.
12.An-/AbmeldenviaFunfcode Mit Hilff dfs Funkcodfs könnfn Sif dfn DuoFfrn Connfct Aktor dirfkt anstfufrn, um zum Bfispifl auch nach dfr únstallation wfitfrf DuoFfrn-Sfndfr am Aktor anzumfldfn. Dfr Funkcodf ist ab Wfrk mit finfm Etikftt und auf dfm Aktor aufgfklfbt.
HIúWEIS
Zur Nutzung dfs Funkcodfs ist fin fntsprfchfndfr Sfndfr z.B. finf DuoFfrn Handzfntralf (Art.-Nr. 3481 00 60) odfr fin HomfPilot (Art.-Nr. 3400 08 19) frfordfrlich.
Einf dftaillifrtf Bfschrfibung zur An- und Abmfldung via Funkcodf findfn Sif in dfr jfwfiligfn Bfdifnungsanlfitung dfr bfidfn Gfrätf.
Dfr Funkcodf ist 120 Minutfn nach Einschaltfn dfr Nftzspannung aktiv. Gfgfbfnfnfalls muss dif Stromzufuhr kurz untfrbrochfn wfrdfn, um dfn Funkcodf zu nutzfn.
i 11.An-/AbmeldenvonDuoFernSendern HIúWEIS
Dif Status-LED lfuchtft rot, wfnn dif An-/Abmfldung ffhlschlug, zum Bfispifl wfnn: ◆ bfrfits 20 DuoFfrn Sfndfr angfmfldft sind.
◆ vfrsucht wird fin ungffignftfs Gfrät (z. B. finfn andfrfn DuoFfrn Aktor) anzumfldfn.
◆ vfrsucht wird finfn DuoFfrn Sfndfr abzumfldfn, dfr gar nicht angfmfldft ist.

20
iD13.Einstellungenlöschen(Reset) 1.HaltenSiedenbeiliegendenSET-Magnetensolangeaufdie „Trennen“-Fläche,bisdieStatus-LEDfonstantrotleuchtet.
2.AlleEinstellungenwerdengelöschtundaufdieWerfseinstellungenzurücfgesetzt.
3.AlleangemeldetenDuoFernSenderwerdenautomatischabgemeldet.
4.DanachbefindetsichderDuoFernConnectAftorwieder imAuslieferungszustand.

21
iD14.TechnischeDaten Vfrsorgungsspannung: 230 V / 50 Hz Stand-by Lfistung: < 0,5 W
Schaltlfistung: max. 5 A ohmschf Laskt max. 2 A induktivf Last Ausgang: 1 x Rohrmotor Rfichwfitf: – im Gfbäudf: ca. 30 m (jf nach Bausubstanz) – im Frfifn: ca. 100 m Sfndffrfqufnz: 434,5 MHz Maximalf Anzahl: – DuoFfrn Sfndfr: 20
Zulässigf Umgfbungstfmpfratur: – 25 °C bis + 55°Ck Schutzart: úP54
Maßf: 123,5 x 33,5 x 26,k5 mm (L x B x H) i15.CE-ZeichenundEG-Konformität Das vorlifgfndf Produkt frfüllt dif Anfordfrungfn dfr gfltfndfn furopäischfn und nationalfn Richtlinifn.
1999/5/EG R&TTERichtlinie Dif Konformität wurdf nachgfwifsfn. Dif fntsprfchfndfn Erklärungfn und Untfrlagfn sind bfim Hfrstkfllfr hintfrlfgt.
RADEMACHER Gfrätf-Elfktronik GmbH&Co. KG
Buschkamp 7
46414 Rhfdf

22
iD16.Zubehör Farbe Art.-úr.
Kupplung STAK3 N: (schwarz) 7000 00 83
Stfckfr STAS3 N, (schwarz) 7000 00 84
inkl. Sichfrungsbügfl Sichfrungsbügfl STASú 3 – – – 7000 00 85
Stecfverbindung(IP54,max16A) STAK3ú STASI3STAS3ú

23
iD17.Garantiebedingungen RADEMACHER Gfrätf-Elfktronik GmbH & Co. KG gibt finf 24 monatigf Garantif für Nfugfrätf, dif fntsprfchfnd dfr Einbauanlfitung montifrt wurdfn. Von dfr Garantif abgfdfckt sind allf Konstruktionsffhlfr, Matfrialffhlfr und Fabrikationsffhlfr.
AusgenommenvonderGarantiesind: ◆ Ffhlfrhaftfr Einbau odfr únstallation ◆ Nichtbfachtung dfr Einbau- undk Bfdifnungsanlfitung ◆ Unsachgfmäßf Bfdifnung odfr Bfanspruchung ◆ Äußfrf Einwirkungfn wif Stößf, Schlägf odfr Wittfrung ◆ Rfparaturfn und Abändfrungfn von drittfn, nicht autorisifrtfn Stfllfn ◆ Vfrwfndung ungffignftfr Zubfhörtfilf ◆ Schädfn durch unzulässigf Übfrspannungfn ( z. B. Blitzfinschlag) ◆ Funktionsstörungfn durch Funkfrfqufnzübfrlagfrungfn und sonstigf Funkstörungfn únnfrhalb dfr Garantifzfit auftrftfndf Mängfl bfsfitigt RADEMACHER
kostfnlos fntwfdfr durch Rfparatur odfr durch Ersatz dfr bftrffffndfn Tfilf odfr durch Lifffrung finfs glfichwfrtigfn odfr nfufn Ersatzgfrätfs. Durch Ersatzlifffrung odfr Rfparatur aus Garantifgründfn tritt kfinf gfnfrfllf Vfrlängfrung dfr ursprünglichfn Garantifzfit fin.
18.SET-Magnet(s.Seite47)i

24
iDD
úADEMACHEúGeräte-Elektronfk GmbH & Co. KG Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland) fnfo@rademacher.dewww.rafemacher.fe Servfce: Hotlfne 01807 933-171* Telefax +49 2872 933-253 servfce@rademacher.de* 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ctúMfnute aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ctúMfnute aus dem dt. Mobflfunknetz.Tfchnischf Ändfrungfn, Druckffhlfr und úrrtümfr vorbfhaltfn. Abbildungfn unvfrbindlich.