Halogénový reflektor so statívom Brennenstuhl ST 200, 500 W, vr. žiarovky R7s

Notice de montage du trépied Attention : veiller à stabiliser le trépied une fois le projecteur monté, de manière à ce qu’il ne tombe pas en cas d’inclinaison à 15°.
Déployer les pieds Pousser l’axe sur ressort vers le haut tout en manœuvrant le pied. Dès que vous relČchez l’axe, ce dernier s’enclenche dans son logement et le pied se  xe dans la position souhaitée.
Régler la hauteur du trépied Tourner les bagues de serrage  dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et déployer le pied à la hauteur souhaitée puis tourner les bagues de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour la  xation.
Montage du projecteur Enlever la vis de  xation . Placer le trou du support projecteur sur le pas de vis du trépied, serrer la vis de  xation.
Pattes d’enroulement  Pour le rangement du cČble non utilisé.
Hinweise zum Aufstellen des Stativs Bitte beachten, dass das Stativ nur so weit ausgefahren werden darf, dass bei einer Neigung der Stand äche von 15° das Stativ inklusive montierter Leuchte auch bei Berührung noch stabil stehen muss und nicht umfallen darf.
Standbeine öffnen Den Federbolzen  nach oben drücken und gleichzeitig das Standbein ausschwenken. Wird der Federbolzen losgelassen, rastet er ein und das Standbein wird in der gewünschten Stellung  xiert.
Höhe des Stativs verstellen Die Rohrspannmutter  gegen den Uhrzeigersinn drehen, das Rohr in der gewünschten Höhe ausziehen. Dann die Rohrspannmutter durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder befestigen.
Strahler befestigen Drehknopf  entfernen. Das Loch im Bügel des Strahlers über der Öffnung ausrichten und den Drehknopf wieder einschrauben.
Kabelaufnahme  Zur sauberen Aufbewahrung des nicht benötigten Kabels.
Aanwijzingen voor het opstellen van het statief Schuif het statief niet te ver uit: wanneer het standvlak een helling van 15° heeft, moet het statief inclusief de gemonteerde lamp ook bij aanraking nog stabiel staan en mag niet omvallen.
De poten openschuiven Duw de veerbout  naar omhoog en zwenk tegelijkertijd de poten naar buiten. Als u de veerbout loslaat, klikt hij vast en blijft de poot in de gewenste stand staan.De hoogte van het statief aanpassen Draai de klemmoer van de buis  tegen de wijzers van de klok in om de buis uit te trekken tot de gewenste hoogte. Draai vervolgens de klemmoer met de wijzers van de klok mee om de buis vast te zetten.
De spot bevestigen Verwijder de draaiknop . Plaats het gat in de beugel van de spot over de opening en schroef de draaiknop er terug op.
Kabelhaken  Om niet-gebruikte kabel op te bergen.
0452775/110

Wskazówki dotyczce ustawiania statywu Podczas ustawiania statywu naley zwróci uwag, aby wysun statyw tylko na tak dugo, która przy nachyleniu podoa wynoszcym 15° zapewni stabilno i uniemoliwi przewrócenie si statywu wraz z zamontowan lamp nawet w przypadku dotknicia statywu.
Otwieranie nóg statywu Wcisn w gór sworze sprysty  i jednoczenie wychyli nog statywu. Puszczenie sworznia powoduje jego zazbienie i noga statywu zostaje unieruchomiona w danym pooeniu.
Regulacja wysokoci statywu Nakrtk mocujc rury  przekrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wycign rur na dan wysoko.
Nastpnie ponownie zamocowa nakrtk przekrcajc j w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Mocowanie re ektora Zdj pokrto . Otwór w paku re ektora ustawi nad otworem i ponownie wkrci pokrto.
Uchwyt na przewód  Suy do czystego przechowywania niepotrzebnego przewodu.
Pokyny k instalaci stativu Dávejte pozor na to, že stativ lze vysunout pouze do té míry, aby z stal spolu s namontovaným svítidlem pmi naklon ní instalaní plochy o 15° stabiln stát rovn ž pmi doteku, a aby se nemohl pmevrátit.
Otevení nožiek Zatlate pružný ap  sm rem nahoru a souasn vyklopte nožiky stojanu. Když se uvolní pružný ep, pak tento zaklapne a stojan s nožikami se za xuje v požadované poloze.
Pestavení výšky stativu Otáejte napínací maticí  v protism ru hodinových ruiek, vytáhn te trubku do potmebné výšky. Pak op t upevn te napínací matici otáením ve sm ru hodinových ruiek.
Upevnní záie Odstražte  otoné tlaítko. Nastavte otvor v rukojeti zámie nad otvor stojanu a pak op t našroubjte otoné tlaítko.
Upevnní kabelu  K uschování nepoužívaného kabelu na istém míst Pokyny k inštalácii statívu Dávajte pozor na to, že statív sa môže vysunú iba do tej miery, aby zostal spolu s namontovaným svietidlom pri naklonení inštalanej plochy o 15° stabilne stá aj pri dotyku, a aby sa nemohol prevráti.
Otvorenie nožiiek Zatlate pružný ap  smerom hore a súasne vyklopte nožiky stojana. Ak sa uvoní pružný ap, potom zaklapne a stojan s nožikami sa za xuje v požadovanej polohe.Prestavenie výšky statívu Otáajte napínacou maticou  v protismere hodinových ruiiek, vytiahnite rúrku do potrebnej výšky. Potom opä upevnite napínaciu maticu otáaním v smere hodinových ruiiek.
Upevnenie žiaria Odstrážte  otoné tlaidlo. Nastavte otvor v rukoväti žiaria nad otvor stojana a potom opä naskrutkujte otoné tlaidlo.
Upevnenie kábla  Na uschovanie nepoužívaného kábla na istom mieste