Merač stojatých vĺn Team Electronic SWR-1180W CB6107

Bedienungsanleitung manual SWR 1180 W
für Stehwellen- und Leistungsmessung for swr and tx-power measurement TEAM Electronic GmbH
Bolongarostraße 88
D-65929 Frankfurt am Main Germany fon ++49 – 69 – 300 9 500
fax ++49 – 69 – 31 43 82
web www.team-electronic.de email team-electronic@t-online.de manual_SWR-1180-W_new-mod:Layout 1 11/6/2013 11:08 AM Seite 1

1. Allgemeines Die maximale Funkreichweite ist in der Hauptsache abhängig von dem Antennentyp, Standort der Antenne und der Antennenanpassung. Zur Messung der Antennenanpassung im Frequenzbereich 26,565-27,405 MHz, sowie der Leistungsmessung des Senders dient dieses Messgerät.
Um einerseits die gesamte vom Funkgerät erzeugte Sendeleistung in Form von elektromagnetischen Wellen von der Antenne abstrahlen zu können und andererseits dem Empfänger die gesamte von der Antenne aufgenommene HF-Energie zuzuführen, muss die Antennenanlage optimal an das Antennenkabel bzw. Funkgerät angepasst sein.
Anpassung bedeutet, dass Funkgerät, Stecker, Antennenkabel und Antenne die gleiche Anschlußimpedanz besitzen. Bei CBFunkanlagen sind 50 Ohm Impedanz üblich.
Bei Fehlanpassung wird an der entsprechenden Stoßstelle, (Abweichung der 50 Ohm Anschlussimpedanz) dem Antennenfußpunkt oder den Kabelverbindungen, Sendeleistung reflektiert und läuft über das Kabel zurück zum Funkgerät. Dadurch entsteht eine Welligkeit des Spannungsverlaufes auf dem Antennenspeisekabel. Die reflektierte Leistung ist so minimal wie möglich zu halten, denn sie kann von der Antenne nicht abgestrahlt werden, was die Funkreichweite reduziert.
Bedienelemente 1 TX Buchse 4 FWD/REF 10 W/100 W Umschalter 2 ANT Buchse 5 PWR/SWR Umschalter 3 CAL Regler 6 Anzeige manual_SWR-1180-W_new-mod:Layout 1 11/6/2013 11:08 AM Seite 3

3. Messung des Stehwellenverhältnisses Nachdem das Messgerät wie unter Punkt 2 beschrieben in das Antennenkabel eingeschleift wurde, kann mit der eigentlichen Messung begonnen werden.
> Schiebeschalter (5) [PWR/SWR] in Stellung SWR bringen.
> Schiebeschalter (4) [FWD/REF] in Stellung FWD bringen.
> Nun die Sendetaste am Funkgerät drücken. Der Zeiger des Messinstruments (5) sollte nun ausschlagen.
Bei gedrückter Sendetaste den Zeiger des Messinstrumentes zur Kalibrierung des Messgerätes, mit dem Regler (3) [CAL] in Stellung [SET] (Ende der Skala) bringen.
> Den Schalter (4) in Stellung [REF] bringen.
Bei weiterhin gedrückter Sendetaste kann nun das Stehwellenverhältnis (SWR) direkt an der oberen Skala des Messinstrumentes (6) abgelesen werden. Eine absolute Anpassung ist nicht möglich. Mit dem SWR-1180-W
kann der Grad der Fehlanpassung gemessen und, wenn möglich verkleinert werden.
2. Messaufbau zur SWR-Messung Das Stehwellenmessgerät SWR 1180 W kann für Mobil- und Feststationsantennen verwendet werden. Zur Verbesserung des Stehwellenverhältnisses wird ein maximal 60 cm langes Koaxialkabel benötigt, um das Messgerät in die Antennenleitung einzuschleifen. Das Funkgerät wird über das max. 60 cm lange Adapterkabel an der mit TX gekennzeichneten Buchse (1) am SWR Meter angeschlossen und die Antenne an der mit ANT
gekennzeichneten Buchse (2).
Hinweis: Bei längeren Adapter-kabeln wird das Messergebnis verfälscht.
Nach der Messung sollte das Messgerät wieder aus der Antennenleitung entfernt werden, da durch den prinzipiellen Aufbau der Stehwellenmessgeräte, zu Störungen anderer Funkdienste kommen kann.
SWR reflektierte SWR reflektierte Leistung Leistung 1,0 :1 0 % 2,0 : 1 10 % 1,22:1 1 % 2,33: 1 16 % 1,5 :1 4 % 3,0 : 1 25 % 1,85:1 9 % 4,0 : 1 36 % manual_SWR-1180-W_new-mod:Layout 1 11/6/2013 11:08 AM Seite 5

4. Meßaufbau zur Leistungsmessung Mit dem Stehwellenmeßgerät SWR 1180 W besteht auch die Möglichkeit die relative Sendeleistung des angeschlossenen Senders zu messen. Der Meßaufbau ist mit dem unter Punkt 2
beschriebenen Verfahren identisch.
Es können Leistungen bis maximal 100 Watt gemessen werden.
Hier muß aber das an der oberen Skala abgelesen Messergebnis mit 10 multipliziert werden.
Der Sender darf erst eingeschaltet werden, wenn Antenne und Meßgerät angeschlossen sind.
5. Messung der Sendeleistung Nachdem das Stehwellenmeßgerät wie unter Punkt 2 , 4 beschrieben angeschlossen wurde, kann mit der Messung begonnen werden.
> Schiebeschalter [PWR/SWR] (5) in Stellung PWR bringen.
> An dem Schiebeschalter [10W/100W] (4) wird nun der entsprechende Leistungsmessbereich gewählt, welcher der vom Sender maximal abgegebene Sendeleistung entspricht. Bei CB
Funkanlage ist eine Sendeleistung von maximal 4 Watt üblich.
Folglich muß der Meßbereich bis 10 Watt eingestellt werden.
> Nun kann der Sender eingeschaltet werden. An der oberen Skalenbeschriftung kann die Sendeleistung direkt abgelesen werd en. Aus der Tabelle kann der Leistungsverlust, bezogen auf das gemessene Stehwellenverhältnis entnommen werden.
Sollte das Stehwellenverhältnis nicht den oben empfohlenen Werten entsprechen, muss die Antennenlänge abgestimmt werden. Dies geschieht durch ein- oder ausziehen des Strahlers am Antennenfuß.
Sollte eine Verbesserung des Stehwellenverhältnisses bei max.
eingeschobenem Strahler vorliegen, jedoch der angegebene Richtwert noch nicht erreicht sein, dann muss der Antennenstrahler gekürzt werden – in Schritten von 5 mm.
Hinweis: Bei 40-Kanal Geräten sollte der Kanal 19 FM zum Messen der Stehwelle benützt werden. Nach der Messung sollten Kanal 1 und Kanal 40 überprüft werden ob das gleiche Ergebnis erzielt wird.
Bei 80-Kanal Geräten sollte der mittlere Kanal (Kanal 1 FM) zur Messung benutzt werden. Auch hier sollten nach der Einstellung der unterste und oberste Kanal geprüft werden – Kanal 41 (26,565
MHz) und Kanal 40 (27,405 MHz).
manual_SWR-1180-W_new-mod:Layout 1 11/6/2013 11:08 AM Seite 7

Technische Daten Messbereich 1:1 bis 1:3
Frequenzbereich 11-m Band Impedanz 50 Ohm Abmessungen 85 x 58 x 78 mm Gewicht 221 g Wird eine unverhältnismäßig hohe Sendeleistung angezeigt, die wesentlich über der Nennleistung des Funkgerätes liegt, kann ein Defekt in dem Antennensystem vorliegen, wie z.B. nicht ordnungsgemäß angeschlossene Stecker.
manual_SWR-1180-W_new-mod:Layout 1 11/6/2013 11:08 AM Seite 9

OPERATION MANUAL
1. Introduction The SWR-1180-W is a compact dual-function test meter to indicate the condition of any CB antenna system and transmitter with an impedance of 50 Ohm. With the SWR-1180-W, it is possible to measure the standing wave ratio (SWR) and the tx power of the transmitter. This test instrument is designed to be used for base station or mobile operation.
2. SWR Function Testing for the SWR or standing wave ratio, provides the operator of the transceiver a good indication of the condition of his antenna and antenna lead cable. In order to get the maximum power radiated from the antenna, the coax-cable and the antenna should be matched to the transmitter. A perfect match is never achieved. The amount of mismatch can be measured by measuring the amount of standing waves that exist in the coax of the antenna feed line.
Measuring of the standing waves can be accomplished by sampling the forward FWD power and the reflected REF power and comparing them and then expressing this difference as a ratio of reflected to forwarded power. In the table 1 are some examples of amount power loss for a standing wave ratio.
Elements 1 TX jack 4 FWD/REF and 10W/100W switch 2 ANT jack 5 PWR/SWR switch 3 CAL knob 6 display manual_SWR-1180-W_new-mod:Layout 1 11/6/2013 11:08 AM Seite 11

3. SWR Measurement Do not turn on the transmitter, while the antenna and test meter are disconnected.
To use this SWR meter, it must be connected to the antenna feet line via a short coaxial cable, not longer than two feet.
With the transmitter off, disconnect the antenna coax cable from the transmitter and connect the coax cable to the jack of the SWR
meter marked with ANT. Connect the short coax cable between the transmitter and the TX-jack of the SWR meter.
> Place the sliding switch (5) [PWR/SWR] to SWR.
> Place the sliding switch (4) [FWD/REF] to FWD and adjust the needle with the [CAL] (3) to SET at the right side of the meter.
> While the transmitter is on, place the sliding switch (4) to position [REF] and read the standing wave radio on the upper scale (5).
SWR reflected power SWR reflected power 1,0 :1 0 % 2,0 : 1 10 % 1,22:1 1 % 2,33: 1 16 % 1,5 :1 4 % 3,0 : 1 25 % 1,85:1 9 % 4,0 : 1 36 % If the SWR is above 2:1 the antenna may need tuning or there may be a problem in the antenna system (connectors).
Several antennas provide a means for tuning by either a slide adjustment or a control at the base. For sliding antennas, sliding ¼'' each time and repeating the SWR measurement steps after each adjustment. First, move the antenna inwards and observe for an improvement in the SWR, than outwards if no improvement is noticed. Select a center channel at the transmitter for the measurements.
With 40 channel CB radios, channel 19 FM should be used for adjustment. Then, check channel 1 and channel 40 for comparison.
With 80 channel CB radios, use channel 1 FM for adjustment and channel 41 (26.565 MHz) and channel 40 (27.405 MHz) for comparison.
manual_SWR-1180-W_new-mod:Layout 1 11/6/2013 11:08 AM Seite 13

4. Power Meter Function The power meter function is provided to monitor the condition of the transmitter by measuring the relative power being generated in the transmitter.
This meter will measure up to 10 or 100
Watt RF power, dependent of the position of the sliding switch (4) [10W/100W].
5. Power Measurement Do not turn on the transmitter, while the antenna and test meter are disconnected.
> Connect the meter with the transmitter and the antenna in the same way as for the SWR measurement.
> Place the sliding switch [PWR/SWR] (5) to PWR.
> For measuring of standard CB transmitter with 4 Watt RF power place the sliding switch (4) [10W/100W] to the 10W position.
> Turn the transmitter on and read the power from the upper scale (WATT) (6). If the 100W range is used, the displayed power value is to be multiplied by 10.
Unusual, high measured power, above the rated power of the transmitter could indicate a faulty antenna system. Check all connectors for unsatisfactory connection.
Specifications range 1:1 bis 1:3
Frequency Range 11-m Band Impedance 50 Ohm dimensions 85 x 58 x 78 mm weight 221 gr manual_SWR-1180-W_new-mod:Layout 1 11/6/2013 11:08 AM Seite 15