Spínacie relé so senzorom vetra Kaiser Nienhaus Wind 336100 na DIN lištu

1
Spínací relé na DIN lištu včetně senzoru Obj. č.: 64 67 99
Se senzorem pro měření větru Obj. č.: 64 66 41
Se senzorem pro měření srážek Obj. č.: 64 68 12
Se senzorem pro měření světla 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup spínacího relé na DIN lištu včetně senzoru.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Spínací relé pro srážky, včetně držáku a senzoru pro srážky typu SR 1
· Jednopólové relé bez potenciálu · Kontrolka sepnutí Všeobecně Spínací relé GSR 2 a GSF 2 jsou všestranně použitelná, nejsou složitá a jejich obsluha je jednoduchá.
GSR 2 ve spojení se senzorem SR 1 se používá pro monitorování srážek.
Použití Ochrana před škodami způsobenými srážkami, monitoring hladin, ochrana suchých míst před vlhkostí apod.
Funkce Překročení nastavené hraniční hodnoty je okamžitě indikováno LED kontrolkou „hold“. Zároveň se aktivuje kontakt relé. V závislosti na nastavení režimu relé se relé sepne pouze na 2 sekundy, nebo zůstane sepnuté během celé doby hlášení. Díky tomu si např. můžete zařízení v případě potřeby dále ovládat sami, nebo si můžete ovládání nastavit tak, že přednost má ovládání spínačem. Pevně nastavená časová prodleva 30 s se v případě krátkodobého překročení hraniční hodnoty postará o to, aby nedocházelo ke zbytečnému spínání.
Důležité bezpečnostní pokyny pro všechny spínače Připojení k elektrické síti smí provádět pouze odborník, a to v souladu se schématem zapojení uvedeným v tomto návodu. Respektujte předpisy VDE, obzvláště ve vlhkých místnostech. Předpisy VDE obsahují povinná ochranná opatření. Jejich nerespektování znamená ohrožení života! Před montáží a zapojením musíte veškeré vodiče odpojit od sítě ve všech pólech a zajistit je proti neúmyslnému opětovnému zapojení. Odpojení od sítě se provádí pomocí spínačů, které zaručují vzdálenost spínacích kontaktů alespoň 3 mm. Zajistěte, aby se v pracovním prostoru markýz nevyskytovaly žádné osoby a aby nic nemohlo blokovat jejich pojezd. Tento návod k obsluze se musí dodržovat. Je součástí výrobku a našich záručních podmínek.
Pomocí spínacího relé a senzoru si můžete automaticky otevírat nebo zavírat markýzy nebo ostatní podobná motorem poháněná zařízení v závislosti na povětrnostních podmínkách a nastavených parametrech – tímto si zvýšíte komfort při jejich ovládání. Neustálé přizpůsobování povětrnostním podmínkám pomocí ručního ovládání tímto tedy odpadá. Použité senzory se vyznačují vysokou kvalitou. Přesto nelze vyloučit, že u senzoru dojde k nějakému poškození nebo že např. senzor pro měření rychlosti větru zablokují větve, listí, hnízdící ptáci apod., že funkce senzoru pro srážky bude omezena podobným způsobem nebo že se na funkci senzorů projeví ještě jiné vlivy. Proto je třeba chápat ovládání pomocí senzorů pouze jako pomocnou funkci. V žádném případě nemůžeme převzít odpovědnost za poškození zařízení vlivy prostředí. Obzvláště ne v takovém případě, kdy je celé zařízení ponecháno bez dozoru. Během Vaší nepřítomnosti a v době, kdy nemůžete mít zařízení pod bezprostředním dozorem, je třeba zařízení (markýzu, zařízení pro ochranu před sluncem) zatáhnout a ochránit je tak před

3
povětrnostními vlivy. Jakékoliv škody, které na zařízení způsobí povětrnostní vlivy, jsou ze záruky výslovně vyloučeny.
Technické údaje – GSR 2 / GSF 2
Provozní napětí 230 V 50/60 Hz 10 % Příkon GSR 2: 1,2 W, GSF 2: 0,4 W Časová prodleva 30 s Napájení senzoru GSR 2: cca 24 V DC (PELV), GSF 2: cca 1 V AC (PELV) Výstup relé 1 přepínací kontakt PF 250 V~ 10 A
Zatížitelnost kontaktů viz zatížitelnost kontaktů relé Teplota prostředí –10 °C až +40 °C
Ochrana proti rušení podle IEC 0801-4 stupeň 4
Ochrana přístroje podle IEC 0801-5 stupeň 4
Izolace podle VDE 0110 C/250 V
Izolační plášť nehořlavý VDE 0304 část 3, stupeň FV 0
Umístění při vestavbě libovolné Barva podle RAL šedá 7035 / zelená 6029
Hmotnost cca 75 g Technické údaje – SR 1
Typ senzoru kapacitní s vyhřívanou plochou Otopný výkon cca 0,6 W Připevnění držák pro montáž na stěnu nebo na sloupek Přívodní vedení max. 25 m (při 2 × 0,25 mm 2) Rozměry 64 × 58 × 34 mm Barva podle RAL šedá 7035
Hmotnost cca 90 g Spínací relé pro stmívání GSD 2 (rozsah nastavení 2 až 50 luxů) a stínění GSB 2 (nastavitelná hodnota 2 000 až 80 000 luxů), světelný senzor L1
· Kontakty relé bez potenciálu · Galvanicky oddělený vstup senzoru (PELV) · Nastavitelná prodleva pro zapnutí a vypnutí · Impulz nebo trvalá regulace – lze nastavit · Automatický protichůdný impulz · Kontrolka sepnutí a stavu 4
Všeobecně GSD 2 a GSB 2 jsou univerzálně použitelné spínače pro kontrolu jasu/světla. Díky rozsahu nastavení od 2 do 50 luxů u GSD 2 a od 2 000 do 80 000 luxů u GSB 2 je lze mnohostranně využít v oblasti stmívací techniky nebo také automatizace stínících zařízení. Díky dvěma provozním režimům a automaticky generovanému protichůdnému impulzu je možná rychlá a jednoduchá integrace do množství různých zařízení.
Použití Spínač stmívání nebo automatizace ovládání žaluzií nebo markýz.
Funkce Pomocí ovladače „Lux“ si můžete nastavit požadovanou hranici pro sepnutí. Kontrolka „hold“ vám přitom poslouží jako pomůcka při nastavování a rozsvítí se, jakmile intenzita světla překročí (jedním nebo druhým směrem) hodnotu nastavenou na senzoru pro světlo SL 1.
Po uplynutí nastavené prodlevy „t on“ se kontakt relé K24 aktivuje (sepne). Podle toho, jaký máte nastavený režim, vytvoří K24 pouze 2sekundový spínací impulz, nebo zůstane sepnutý po celou dobu trvání stavu. Pomocí ovladače „t off“ si můžete nastavit časovou prodlevu od 0,2 do 8 minut. Po uplynutí této časové prodlevy kontakt relé K14
sepne 2sekundový protichůdný impulz. Příslušný stav relé je indikován odpovídající LED kontrolkou K14 a K24.
Technické údaje – GSD 2 / GSB 2
Provozní napětí 230 V 50/60 Hz 10 % Příkon 0,4 W
Rozsah měření GSD 2: cca 2 až 50 luxů, GSB 2: cca 2 000 až >80 000 luxů Hystereze GSD 20 % / GSB 40 % Zpožděné sepnutí nastavitelné od 0,1 do 6 min.
Zpožděné vypnutí nastavitelné od 0,2 do 8 min.
Úroveň napětí na vstupu senzoru 10 V DC PELV (ochrana před zkratem) Relé výstupy 2 sepnutí 250 V 10 A bez potenciálu Zatížitelnost kontaktů viz Kontakty relé Teplota prostředí –10 °C až +45 °C
Ochrana proti rušení podle IEC 0801-4 stupeň 4
Ochrana přístroje podle IEC 0801-5 stupeň 4
Izolace podle VDE 0110 C/250 V
Izolační plášť nehořlavý VDE 0304 část 3, stupeň FV 0
Kontakty svorky s neztratitelnými šrouby M 3,5 (4 × 1,5 / 2 × 2,5 / 1 × 4 mm 2) Umístění při vestavbě libovolné Připevnění přicvaknutí, 35mm lišta DIN EN 50 022
Vnější rozměry 18 × 88 (45) × 58 mm Hloubka pro vestavbu 55 mm Hmotnost cca 80 g Barva podle RAL šedá 7035 / zelená 6029
Technické údaje – SL 1
Provedení senzor pro venkovní prostory, montáž na stěnu Třída ochrany IP 54
Délka vedení max. 50 m (při 2 × 0,25 mm 2) Rozměry cca 53×36 mm Důležité bezpečnostní pokyny Za každých okolností respektujte bezpečnostní pokyny uvedené na straně 2, které platí stejnou měrou pro všechny spínače a senzory.

5
Spínací relé GSW 2 / GSW U2, senzor pro měření rychlosti větru SW 1
Všeobecně GSW 2 a GSW U2 jsou univerzálně použitelná spínací relé pro kontrolu rychlosti větru. Ve spojení se senzorem pro měření rychlosti větru SW 1 mohou zachytit vítr o síle 2 až 8 na stupnici. Senzor je napájen nízkým napětím bez potenciálu (PELV) prostřednictvím spínacího relé.
Použití Ochrana před poškozením elektricky ovládaných žaluzií, markýz apod. např. při bouřce.
Funkce Překročení nastavené síly větru je okamžitě indikováno LED kontrolkou „hold“. Po uplynutí nastavené prodlevy „t on“ se sepne kontakt relé. V závislosti na nastavení režimu relé zůstane relé aktivní buď jenom na 2 sekundy, nebo je aktivní po celou dobu trvání stavu.
Díky tomu si např. můžete zařízení v případě potřeby dále ovládat sami, nebo si můžete ovládání nastavit tak, že přednost má ovládání pomocí GSW 2.
Nastavitelná časová prodleva „t off“ se přitom postará, aby nedocházelo ke zbytečnému spínání při krátkodobém překročení hraniční hodnoty. U kompaktní varianty pro umístění pod omítku GSW U2 není režim 2-sekundového impulzu a nastavitelná doba odezvy k dispozici. Důležité bezpečnostní pokyny Za každých okolností respektujte bezpečnostní pokyny uvedené na straně 2, které platí pro všechny spínací relé a senzory.
Technické údaje společně pro GSW 2 / GSW U2
Provozní napětí 230 V 50/60 Hz 10 % Příkon cca 0,4 W
Rozsah měření síla větru 2 až 8
Hystereze cca 25 % Časová prodleva nastavitelná od 1 do 60 sekund Napájení senzoru 10 V DC (PELV) Výstup relé 1 sepnutí 250 V~ 10 A
Zatížitelnost kontaktů viz zatížitelnost kontaktů relé Teplota prostředí –10 °C až +45 °C
Ochrana proti rušení podle IEC 0801-4 stupeň 4
Ochrana přístroje podle IEC 0801-5 stupeň 4
Izolace podle VDE 0110 C/250V V
Izolační plášť nehořlavý VDE 0304 část 3, stupeň FV 0
Umístění při vestavbě libovolné Barva podle RAL šedá 7035 / zelená 6029
6
Technické údaje – GSW 2
Odezva nastavitelná od 1 do 30 sekund Kontakty svorky s neztratitelnými šrouby M 3,5 (4 × 1,5 / 2 × 2,5 / 1 × 4 mm 2) Připevnění přicvaknutí, 35mm lišta DIN EN 50 022
Vnější rozměry 18 × 88(45) × 58 mm Hloubka pro vestavbu 55 mm Hmotnost cca 80 g Technické údaje – GSW U2
Odezva cca 1 s Kontakty svorky s neztratitelnými šrouby M 3,5 (2 × 1,5 / 1 × 2,5 mm 2) Vnější rozměry 43 × 43 × 18,5 mm Hmotnost cca 40 g Technické údaje – SW 1
Typ senzoru reed vysílač impulzů Přívodní vedení 1,8 m (lze prodloužit až na cca 50 m) Rozměry cca 70 × 105 mm Kombinování spínacích relé a ovladačů s vícestupňovým ovládáním Koncept zařízení Lokální ovladače Pohon je řízen jedním vícestupňovým ovladačem přes výstup 14 a jedním přes výstup 24. K ovládání dochází na lokálních vstupech (VA a VZ) pomocí běžných přepínačů. Vzájemné zablokování směrů chodu, jakož i omezení doby běhu je realizováno vícestupňovým ovladačem.
Skupinová a centrální regulace Jednoduchým paralelním zapojením lze přes NA a NZ seskupit více vícestupňových ovladačů. Tyto přístroje lze ovládat všechny najednou, předřazeným ovladačem. Tímto vzniká tzv. skupina. Ovšem také skupiny lze podle stejného schématu seskupovat a ovládat předřazeným ovladačem. Toto další seskupení se označuje jako centrální ovládání.
Déšť, vítr a slunce Zapojení různých spínacích relé se provádí přes vstupy VA/VZ resp. NA/NZ na centrálním ovládání. Nastavení, která jsou rozhodující pro bezpečnost (pokud jde o déšť a vítr), musí být provedena pomocí trvalého signálu na připojovacích vstupech. Díky tomu zůstane zařízení zablokované a je chráněno před neúmyslnou chybnou obsluhou.
Ovládání funkcí, které nemají vliv na bezpečnost, jako např. zastiňovací nebo stmívací automatika, se provádí pomocí krátkých impulzů na lokálních vstupech. Díky tomu si uživatel na lokální úrovni může zařízení nadále sám ovládat.

7
Vstupy u výrobků 331500 a 332500
VA = lokální vstup – otevřený VZ = lokální vstup – zavřený NA = připojovací vstup – otevřený NZ – připojovací vstup – zavřený Provozní režimy výrobků 331500 a 332500
M = ovládání motoru – lokální provoz J = ovládání žaluzií – lokální provoz GM = skupinové/centrální ovládání motoru GJ = skupinové/centrální ovládání žaluzií Z = ovládání motoru pomocí centrálně řízeného impulzu na NA a NZ (obráceně vůči UMS 4) U skupinového/centrálního řízení GM a GJ nepřipadá na připojovacích vstupech v úvahu omezení doby chodu.
Díky tomu zůstávají při trvalém ovládání u skupinového/centrálního ovladače vstupy VA a VZ podřízených lokálních ovladačů zablokované (např. při větru). Bezpečné omezení doby chodu (ochrana motoru) se odvíjí od nastavené doby chodu na lokálních ovladačích.
8
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka Na spínací relé včetně senzoru poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/04/2012