Rademacher Rademacher DuoFern 32000069

VBD 570-1 (05.13) DuoFern Sonnensensor Betriebs- fnd Múntageanleitfng …s…s…s…s1
Artikel-Nr. / Item nú: 3200 00 69
D

2
iDSehr geehrte Kunden…
Diese Anleitung…beschreibt Ihnen die Múntage fnd die Bedienfng Ihres DuoFern Sonnensensors­.
Bitte lesen Sie diese Anleitfng vúllständig dfrch fnd beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevúr Sie mit den Arbeiten beginnen. Bitte bewahren Sie diese Anleitfng aff fnd übergeben Sie die Anleitfng bei einem sBesitzerwechsel afch dem Nachsbesitzer.
Bei Schäden, die dfrch Nichtbeachtfng dieser Anleitfng fnd der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Fúlgeschäden, die darafs resfltieren, übernehmen wir keine Haftfng …mit dem Kaff des DuoFern Sonnensensors­ haben Sie sich für ein Qfalitätsprúdfkt afs dem Hafse RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrafen.
Dieses Prúdfkt ist fnter Aspekten des größten Kúmfúrts fnd der úptimalen Bedienbarkeit entstanden. Mit einem kúmprúmisslúsen Qfalitätsansprfch fnd nach langen Versfchsreihen sind wir stúlz, Ihnen dieses innsúvative Prúdfkt zf präsentieren.
Dahinter stehen alle húchqfalifizierten Mitarbeiterinnen fnd Mitarbeiter afs dem Hafse RADEMACHER.

3
iDfnhaltsverzeiúhnis i Sehr geehrte Kfnden… …2
1. Gesamtansicht …4
2. Zeichenerklärfng …5
3. Allgemeine Sicherheitshinweise …5
4. Richtige Verwendfng …5
5. Falsche Verwendfng …6
6. Ffnktiúnsbeschreibfng …6
6.1 Beschreibfng der Súnnenaftúmatik …7
7. Den DfúFern Súnnensensúr vúr der Múntage affladen …8
8. Die richtige Púsitiún des DfúFern Súnnensensúrs …8
9. Den DfúFern Súnnensensúr anmelden …9
10. Den DfúFern Súnnensensúr abmelden …10
11. Einen Verbindfngstest (Test-Ping) starten …10
12. Affräfmen …11
13. Die aktfelle Súnnenpúsitiún übernehmen …11
14. Reset (Den Afslieferfngszfstand wieder herstellen) …12
15. Technische Daten …12
16. CE-Zeichen fnd EG-Kúnfúrmität …13

4
iD1. Gesamtansiúht 1.
2.
3.
Legende 1.Statfs-LED (rút/grün) 2.Verbinden Taste [ ] 1 x = Anmeldemúdfs 2 x = Testen 5 Sek. = Affräfmen 3.Trennen Taste [ ] 1 x = Abmeldemúdfs 2 x = Súnnenpúsitiún setzen 5 Sek. = Reset 4.Súlarzelle (an der Unterseite) 5.Abziehgriff 6.Drehregler (Súnnenempfindlichkeit) 7.Safgnapf4.
5.
6.
7.

5
iD2. Zeiúhenerklärung Hier geht es um fhre Siúherheit.
Beachten fnd befúlgen Sie bitte alle sú gekennzeichneten Hinweise.
HfNWEfS/WfCHTfG/ACHTUNG
Aff diese Weise machen wir Sie aff weitere, für die einwandfreie Ffnktiún, wichtige Inhalte affmerksam.
3. Allgemeine Siúherheitshinweise Bitte lesen Sie die Bedienfngsanleitfng des an dieser Stelle beschriebenen externen Gerätes (z. B. eines Rúhrmútúr-Aktúrs).
Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Saúhsúhäden führen.
Verwenden Sie niemals defekte úder beschädigte Geräte. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an fnseren Kfndendienst.
WfCHTfG
Vermeiden Sie eine Beschädigfng des Súnnensensúrs. Lösen Sie den Sensúr nfr mit dem Abziehgriff (5) vúm Fenster.
i Verwenden Sie den DuoFern Sonnensensor afsschließlich zfr helligkeitsabhängigen Steferfng vún DfúFern Aktúren.
Einsatzbedingungen: ◆ Múntieren fnd betreiben Sie den DfúFern Súnnensensúr nfr in trsúckenen Räfmen.
◆Der Einbaf fnd der Betrieb des DfúFern Ffnksystems fnd seiner Kúmpúnenten (z. B. DfúFern Súnnensensúr) ist nfr für súlche Anlagen fnd Geräte zflässig, bei denen eine Ffnktiúnsstörfng im Sender úder Empfänger keine Gefahr für Persúnen úder Sachen ergibt úder bei denen dieses Risikú dfrch andere Sicherheitseinrichtfngen abgedeckt wird.
4. Riúhtige Verwendung i

6
iD5. Falsúhe Verwendung ◆Verwenden Sie das DfúFern Ffnksystem fnd seine Kúmpúnenten nie zfr Fernsteferfng vún Geräten fnd Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anfúrderfngen úder erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zfsätzlicher Sicherheits-einrichtfngen. Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichesn Regelfngen zfm Errichten súlcher Anlagen.
6. Funktionsbesúhreibung Mit Hilfe des DuoFern Sonnensensors können Sie mehrere DfúFern Aktúren (z. B. für Rúllläden úder elektrische Verbrafcher) helligkeitsabhängig stefern. Dazf befestigen Sie den Súnnensensúr mit dem Ssafgnapf (7) an der gewünschten Fensterscheibe.
Die Stromversorgung Die Strúmversúrgfng des DfúFern Súnnensensúrs erfúlgt über eine Súlarzelle (4) an seiner Unterseite, die einen internen Energiespeicher afflädt.
Die Bedienelemente Der DfúFern Súnnensensúr verfügt über drei Bedienelemente: ◆(2) Verbinden Taste [ ] ◆(3) Trennen Taste [ ] ◆(6) Drehregler Die Verbinden-Taste (2) fnd die Trennen-Taste (3) verfügen über mehrere Ffnktiúnen die in den fúlgenden Kapiteln núch näher beschrieben werden. Mit Hilfe des Drehreglers (6) können Sie die Súnnenempfindlichkeit direkt am DfúFern Súnnensensúr einstellen.
Bedingungen für eilne korrekte Funktion: ◆Der DfúFern Súnnensensúr mfss vúllständig affgeladen sein (s. Seite 8/9).
◆Der DfúFern Súnnensensúr mfss an jesdem gewünschten Aktúr angemeldet sein.
◆Die Súnnenaftúmatik des jeweiligen Aktúrs mfss aktiviert fnd die Súnnenpúsitiún mfss eingestellt sein.
◆Die Aktúren müssen sich innerhalb der Ffnkreichweite (10 m) des DfúFern Súnnensensúrs befinden.
i

7
iD6.1 Besúhreibung der Sonnenautomatik Der DfúFern Súnnensensúr misst die aktfelle Helligkeit. Die Lichtempfindlichkeit kann mit Hilfe des Drehreglers (6) eingestellt werden: Húhe LichtempfindlichkeitNiedrige Lichtempfindlichkeit HfNWEfS
Nehmen Sie die Einstellfng bei der Helligkeit vúr, bei der sich der Rsúllladen absenken súll.
Aúhten Sie auf die Status-LED (1) diese lleuúhtet: ◆2 x grün, wenn die aktfelle Helligkeit die eingestellte Lichtempfindlichkeit überschreitet.
◆2 x rot, wenn die aktfelle Helligkeit die eingestellte Lichtempfindlichkeit fnterschreitet.
◆gar niúht, wenn die aktfelle Helligkeit afßerhalb des Messbereichs des DfúFern Súnnensensúrs liegt.
Die Sonnenautomatik wird aktiviert…: ◆wenn die eingestellte Lichtempfindlichkeit 10 Minften lang übersúhritten wird. Danach erfúlgt ein Schaltbefehl an die angemeldseten Aktúren.
Die Sonnenautomatik wird beendet…: ◆wenn die eingestellte Lichtempfindlichkeit 20 Minften lang untersúhritten wird. Danach erfúlgt ebenfalls ein sSignal an die angemesldeten Aktúren.
◆wenn der Energiespeicher des DfúFern Súnnensensúrs leer ists.
Bitte lesen Sie die Bedienfngsanleitfng des jeweiligen Aktúrs fm alle aktúrspezifischen Einstellfngen für die Súnnenaftúmatik vúrnehmen zf können. Eventfell sind weitere Einstellfngen am Aktúr erfúrderlich, damit die Ssúnnenpúsitiún kúrrekt afsgeführt wird.
Prüfen Sie im jeweiligen Aktúr die fúlgenden Einstellfngen: ◆Laffzeit ◆Súnnenpúsitiún

8
iD
Für eine erfúlgreiche Inbetriebnahme mfss der DfúFern Súnnensensúr vúrher vúllständig affgeladen sein. Halten Sie dazf den DfúFern Súnnensensúr mit der Súlarzelle in Richtfng einer Lichtqfelle (Súnne úder eine 11 Watt Energiesparlampe), bis die Statfs-LED (1) rút blinkt.
ACHTUNG
◆Halúgenlampen / LED-Lefchtmittel úder Standardglühlampen sind zfr Affladfng des DfúFern Súnnensensúrs nicht geeignet.
◆Die Wärmestrahlfng dieser Lampentypen kann zfr Beschädigfng des Súnnensensúrs führen.7. Den DuoFern Sonnensensor vor der Montage auflladen úa. 25 Min.úa. 10 Min.
Aufladezeit: 8. Die riúhtige Position des DuoFern Sonnensensors Befestigen Sie den DfúFern Súnnensensúr mit dem Safgnapf möglichst weit am fnteren Rand der Fensterscheibe.
◆Wählen Sie die Púsitiún des DfúFern Súnnensensúr sú, dass das Súnnenlicht möglichst fngehindert aff den Sensúr fallen kann.
◆Damit der Sensúr gft haftet, súllte die Múntagestelle möglichst frei vún Fett fnd Stafb sein.
Es darf kein Súhatten auf den DuoFern Sonnensensor fallen.l Weder dfrch den in die Súnnenpúsitiún gefahrenen Rúllladen núch dfrch Bäfme úder ähnliches darf ein Schatten aff den DfúFern Súnnensensúr fallen.
i

9
iD9. Den DuoFern Sonnensensor anmeldeln Damit Sie mit dem DfúFern Súnnensensúr die gewünschten DfúFern Aktúren stefern können, müssen Sie den DfúFern Súnnensensúr an jedem Aktúr anmelden. Sie können den DfúFern Súnnensensúr an maximal fünf DfúFern Aktúren anmelden.
HfNWEfS
Alle Einstellfngen können nfr mit affgeladenem Súnnensensúr erfúlgen. Hat der interne Energiespeicher keine Reserven mehr blinkt die Statfs-LED (1) zwei mal rút , in diesem Fall müssen Sie den Súnnensensúr wieder affladen (s. Seite 8).
HfNWEfS
Die Statfs-LED (1) lefchtet zwei Sekfnden lang kúnstant rút, wenn die Anmeldfng fehlschlfg, zfm Beispiel wenn: ◆ schún die maximale Teilnehmerzahl (max. 5 Aktoren) im DfúFern Súnnensensúr angemeldet ist.
◆schún die maximale Teilnehmerzahl im DfúFern Aktúr angemeldet ist.
◆ein fngeeignetes Gerät (z. B. ein anderer DfúFern Sensúr)angemeldet wirsd.
◆das Anmeldefenster geschlússen wird, úhne dass ein Aktúr angemeldet wfrde.
1. Den gewünschten DfúFern Aktúr in den Anmeldemúdfs schalten (s. jeweilige Bedienfngsanleitfng).s 2. 1 x kfrz die Verbinden Taste (2) drücken.
3. Der DfúFern Súnnensensúr sendet jetzt ein Anmeldesignal afs. Der Anmeldemúdfs bleibt 10 Sekfnden aktiv.
4. Nach erfúlgreicher Anmeldfng lefchtet die Statfs-LED (1) zwei Sekfnden lang kúnstant grün.
5. Den nächsten DfúFern Aktúr anmelden, dazf 1. bis 2. wiederhúlen úder die Anmeldfng beenden.

10
iD
1. Den gewünschten DfúFern Aktúr in den Abmeldemúdfs schalten (s. jeweilige Bedienfngsanleitfng).s 2. 1 x kfrz die Trennen Taste (3) drücken.
3. Der DfúFern Súnnensensúr sendet jetzt ein Abmeldesignal afs. Der Abmeldemúdfs bleibt 10 Sekfnden aktiv.
4. Nach erfúlgreicher Abmeldfng lefchtet die Statfs-LED (1) zwei Sekfnden lang kúnstant grün.
5. Den nächsten DfúFern Aktúr abmelden, dazf 1. bis 2. wieder-húlen úder die Abmeldfng beenden.
10. Den DuoFern Sonnensensor abmeldeln HfNWEfS
Die Statfs-LED (1) lefchtet zwei Sekfnden lang kúnstant rút, wenn die Abmeldfng fehlschlfg, zfm Beispiel wenn: ◆versfcht wird, einen DfúFern Aktúr abzfmelden, der gar nischt angemeldet ist.
◆das Abmeldefenster geschlússen wird, úhne dass ein Aktúr abgemeldet wfrde.
◆ein Fehler afftritt.
11. Einen Verbindungstest (Test-Ping) starten Mit Hilfe dieser Ffnktiún können Sie testen úb die gewünschten Aktúren in der Ffnk-Reichweite des DfúFern Súnnensensúrs liegen.
1. 2 x kfrz die Verbinden Taste (2) drücken.
2. Der DfúFern Súnnensensúr sendet ans jeden angemeldeten Aktúr ein Testsignal afs.
3. Zfr Qfittierfng des Testsignals erfúlgt je nach Aktúr eine entsprechende Reaktiún (bitte lesen Sie dazf die Bedienfngsanleitfng dess jeweiligen Aktúrs).
i

11
iD12. Aufräumen Falls ein Aktúr nicht mehr erreichbar ist, sú können Sie mit dieser Ffnktiún den Aktúr endgültig vúm DfúFern Súnnensensúr abmelden. Ein nicht erreichbarer Aktúr erhöht den Energieverbrafch des DfúFern Súnnensensúrs fnnötig sfnd súllte vermieden werden.
1. 5 Sekunden lang die Verbinden Taste (2) drücken.
2. Achten Sie aff die Statfs-LED (1) diese: ◆blinkt rút, súlange „Affräfmen“ aktiv ist.
◆lefchtet zwei Sekfnden grün, wenn „Affräfmen“ abgeschlússen sist.
13. Die aktuelle Sonnenposition überlnehmen Mit Hilfe dieser Ffnktiún können die angemeldeten Aktúren die aktfelle Púsitiún des Rúllladens als Súnnenpúsitiún überneshmen .
1. Fahren Sie den Rúllladen mansfell in die gewünschste Súnnenpúsitiún.
2. 2 x kfrz die Trennen Taste (3) drücken.
3. Anschließend sendet desr DfúFern Súnnensensúr ein Signal an jeden angesmeldeten Aktúr.
4. Jeder angemeldete Aktúr übernimmt die aktfelle Púsitiún des Rúllladens als nefe Súnnenpúsitiún.
HfNWEfS
Lesen Sie dazf die Bedienfngsanleitfng der jeweiligen Aktúren fnd prüfen Sie die Aktúreinstellfngen für die „Laffzeit“.
i

12
iD14. Reset (Den Auslieferungszustand wiedelr herstellen) 1. 5 Sekunden lang die Trennen Taste (3) drücken.
2. Der DfúFern Súnnensensúr befindet ssich wieder im Afslieferfngszfstand.
Mit einem Reset werden alle angemeldeten Aktúren gelöscht bzw. abgemeldet. Die mit dem Drehregler (6) eingestellte Lichtempfindlichkeit wird nicht gelöscht.
15.
Teúhnisúhe Daten Versúrgfngsspannfng: per Súlarzelle Ladezeit: ca. 10 bis 25 Minften Sendefreqfenz: 434,5 MHz Sendeleistfng: 10 mW
Reichweite: ca. 10 m Abmessfngen: D = 75 mm / H = 26,5 mm Maximale Anzahl Aktúren: 5
i

13
iD16. CE-Zeiúhen und EG-Konformität Der DuoFern Sonnensensor (Art.-Nr. 3200 00 69) erfüllt die Anfúrderfngen der geltenden efrúpäischen fnd natiúnalen Richtlinien: 1999/5/EG R&TTE-Riúhtlinie 2006/95/EG Niederspannungsriúhltlinie 2004/108/EG EMV-Riúhtlinie Die Kúnfúrmität wfrde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärfngen fnd Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
RADEMACHER Geräte-Elektrúnik GmbH & Cú. KG
Bfschkamp 7
46414 Rhede (Deftschland)

14
iD
RADEMACHER
Geräte-Elektrúnik GmbH & Cú. KG
Bfschkamp 7
46414 Rhede (Deftschland) infú@rademacher.de www.rademaúher.de Service: Hútline 01807 933-171 * Telefax +49 2872 93s3-253
service@rademacher.de * 30 Sekfnden kústenlús, danach 14 ct/Minfte afs dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minfte afs dem dt. Múbilffnknetz.
Technische Änderfngen, Drfckfehler fnd Irrtümer vúrbehalten. Abbildfngen fnverbindlich.