Pod omietku Rademacher Rademacher DuoFern Troll Comfort 5665-UW 36500572

VBD 580-3 (07.13) Troll Comfort DuoFern Betriebf- und úontageanleitung für 5ú0er Schalterprogramme Artikel-Nr.: 3650 05 72 (Ultraweiß) 3650 05 82 (Aluminium) D

2
iDSehr geehrte Kundenfff Diese Anleitungfff…befchreibt Ihnen die úontage, den elektrifchen Anfchluff und die Bedienung Ihref Troll Comfort DuoFern­.
Bitte lefen Sie diefe Anleitung vollftändig durch und beachten Sie alle Sicherheitfhinweife, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Bitte bewahren Sie diefe Anleitung auf und übergeben Sie die Anleitung bei einem Búefitzerwechfel auch dem Nachbeúfitzer.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung diefer Anleitung und der Sicherheitfhinweife entftehen, erlifcht die Garantie. Für Folgefchäden, die darauf refultieren, übernehmen wir keine Haftung…mit dem Kauf def Troll Comfort DuoFern haben Sie fich für ein Qualitätfprodukt auf dem Haufe RADEúACHER entfchieden.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Der Troll Comfort DuoFern ift fowohl unter Afpekten def größten Komfortf und der optimalen Bedienbarkeit alf auch unter Gefichtfpunkten der Solidität und Langlebigkeit entftanden. úit einem kompromifflofen Qualitätfanfpruch und nach langen Verfuchfreihen find wir ftolz, Ihnen diefef innovative Produkt zu präfentieren.
Dahinter ftehen alle hochqualifizierten úitarbeiterinnen und úitarbeiter auf dem Haufe RADEúACHER.

3
iDúnhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang …6
2. Gefamtanficht – Bedienteil …7
3. Die Taftenfunktionen …8
4. Legende der Difplayfymbole …9
5. úenüüberficht – Hauptmenü und Syftemeinftellungen …10
5.1 úenüüberficht – úenü 9.8 Geräte einftellungen / úenü 9.9 DuoFern Einftellungen …11
6. Zeichenerklärung …12
7. Allgemeine Sicherheitfhinweife …13
8. Richtige Verwendung …14
9. Falfche Verwendung …15
10. Kurzbefchreibung …16
10.1 Kompatible Schalterprogramme …18
10.2 Funktionftabelle im DuoFern Netzwerk …19
10.3 Funktionfüberficht …2211.
Wichtige Hinweife vor dem elektrifchen Anfchluff und vor der úontage …24
12. Sicherheitfhinweife zum elektrifchen Anfchluff …26
12.1 Anfchluff einef Rohrmotorf …27
12.2 Anfchluff einer Lampe …28
13. úontage …29
14. Kurzbefchreibung der Normalanzeige und def Hauptmenüf …30
14.1 Öffnen und Schließen der úenüf (Beifpiel: Zufallffunktion einfchalten) ..31
15. Erftinbetriebnahme mit dem Inftallationfaffiftenten …32
16. úanuelle Bedienung …36
16.1 Anfahren einer Zielpofition …37
16.2 Anzeigen von Wetterdaten …38
17. DuoFern Einftellungen; Kurzbefchreibung ..40
17.1 úenü 9.9.1 – An- /Abmelden von DuoFern Geräten …42
17.2 úenü 9.9.2 – Den DuoFern úoduf einftellen …45
17.3 úenü 9.9.3 – Den Sonnenmoduf einftellen …48
17.4 úenü 9.9.4 – Wetterdaten ein-/auffchalten …51
17.5 úenü 9.9.5 – Die DuoFern-Adreffe anzeigen …52
18. úenüüberficht / Hauptmenü …53
18.1 [ AUTO ] Automatikbetrieb; Kurzbefchreibung …54
18.2 úenü 1 – Automatikbetrieb ein-/auffchalten …55
18.3 Schaltzeiten (Öffnungf- und Schließ zeiten) [ / ]; Kurzbefchreibung…56
18.4 úenü 2 – Öffnungf- und Schließ zeiten) [ / ] einftellen …61
18.5 Einen lokalen Lichtfenfor [ 6 ] anfchließen …64

4
iDúnhaltsverzeichnis 18.5.1 Lichtfenforanfchluff bei Ver wendung def mitgelieferten Abdeckrahmenf [ 2 ] …65
18.5.2 Lichtfenforanfchluff bei Ver wendung einef Abdeckrah menf anderer Herfteller …66
18.5.3 Den Lichtfenfor [ 6 ] demontieren …68
18.6 Abenddämmerungfauto matik; Kurzbefchreibung …69
18.6.1 úenü 3 – Die Abenddämme rungfautomatik [ ] anpaffen …71
18.7 Sonnenautomatik; Kurzbefchreibung …73
18.7.1 úenü 4 – Die Sonnenauto matik [ ] einftellen …75
18.8 úorgendämmerungfautomatik [ ]; Kurzbefchreibung …78
18.8.1 úenü 5 – Die úorgendämme rungfzeit [ ] anpaffen …78
18.9 úenü 6 – Die Zufallffunktion [ ] einftellen …80
18.10 Windautomatik [ ]; Kurzbefchreibung …81
18.10.1 úenü 7 – Die Windauto matik [ ] einftellen …82
18.11 Regenautomatik [ ]; Kurzbefchreibung …83
18.11.1 úenü 8 – Die Regenauto matik [ ] einftellen …84
19. Daf úenü 9 – Syftemeinftellungen [ ]; Kurzbefchreibung …85
19.1 úenü 9.1 – Uhrzeit und Datum [ ] einftellen …86
19.2 úenü 9.2 – úotor-Laufzeit einftellen …87
19.3 úenü 9.3 – Lüftungfpofition [ ] einftellen …89
19.4 úenü 9.4 – Poftleitzahl [ PLZ ] einftellen …91
19.5 úenü 9.5 – Schaltzeitprogramm [ ] wählen …92
19.6 úenü 9.6 – Die Blockiererkennung [ ] einftellen …94
19.7 úenü 9.7 – Jaloufiemoduf [ / T ]; Kurzbefchreibung …97
19.8 Daf úenü 9.8 – Geräteeinftel lungen [ ]; úenüüberficht …99
19.8.1 úenü 9.8.1 – Automatifche Sommer-/ Winterzeitum ftellung ein- /auffchalten …100
19.8.2 úenü 9.8.2 – Difplaykontraft einftellen …101
19.8.3 úenü 9.8.3 – Difplaybe leuchtung einftellen…101

5
iDúnhaltsverzeichnis 19.8.4 úenü 9.8.4 – Uhrmoduf einftellen …102
19.8.5 úenü 9.8.5 – Taftenfperre ein-/auffchalten …103
19.8.6 úenü 9.8.6 – Eingänge E1 / E2
konfigurieren …104
19.8.7 úenü 9.8.7 – Drehrichtungf umkehr ein-/auffchalten …106
19.8.8 úenü 9.8.8 – Lichtfunktion; Kurzbefchreibung …107
19.8.9 úenü 9.8.9 – Endpunkte def Rohrmotorf einftellen …110
19.8.10 úenü 9.8.0 – Softwareverfion anzeigen …113
20. Software-Refet (Den Auflieferungf zuftand wieder herftellen.) …114
21. Hardware-Refet …115
22. Demontage …116
23. CE-Zeichen und EG-Konformität …11724. Technifche Daten …118
25. Werkfeinftellungen …118
26. Zeitzonentabelle …120
27. Zubehör …122
28. Garantiebedingungen …123

6
iD1f Lieferumfang 1f 2f 3f Legende 1f Bedienteil (50 x 50 mm) 2f Abdeckrahmen 3f Inftallationfgehäufe 4f Abftandfhalter, f. Seite 67
5f Lichtfenfor (optional), Zubehör, f. Seite 122
6f 1 x Bedienungfanleitung (ohne Abbildung) 4f 5f (optional)

7
iD2f Gesamtansicht – Bedidenteil Einftell-Tafte Difplay Einftell-Tafte SET/Stopp-Tafte Ab-Tafte OK-Tafte Auf-Tafte [ 1 ] Bedienteil úenütafte Anfchluffbuchfe für den Lichtfenfor.
úontage, f. Seite 65

8
iD3f Die Tastenfunktionen Die Bedientasten [Auf / Ab ] ◆úanuelle Bedienung [ Auf / Ab ].
SET/Stopp-Taste, [ ] ◆úanueller Stopp der Rollladenfahúrt.
◆Einftellen (fetzen) verfchiedener Funktionen.
Menütaste, [ M ] ◆Daf Hauptmenü öffnen.ú ◆Einen Schritt zurück bzw. zurück zur Normalanzeige.Die Einstelltasten, [ / ] ◆ Den gewünfchten úenüpunkt aufwählen.
◆Einftellen der Parameter (mehr / weniger) / bei längerúem Drücken einer Tafte erfolgt ein fchneller Ziffernlauf.
[ OK ]-Taste ◆Daf aufgewählte úenü beftätigen und öffnen.
◆Eingaben beftätigen.
◆Weiter zur nächften Eingabe.

9
iD4f Legende der Displaysymbole Wochentage Uhrzeit / Einftellparameter DuoFern Symbol Informationen Schaltzeitprogramm Regenanzeige OFFSET (bei Aftrozeit) Einftellung [ OFFSET ][ AUTO ] [ MO fff SO ][ PLZ ] Automatikbetrieb Poftleitzahl IST-Wert Fahrtrichtung – Auf / Ab Automatikbetrieb auf Schaltzeiten Abenddämmerungfautomatik Sonnenautomatik úorgendämmerungfautomatik Zufallffunktion Windautomatik Regenautomatik SyftemeinftellungenSOLL-Wert Wendeautomatik Tipp-Betrieb Lichtfunktion Schaltzeitmodi Blockiererkennung Pofition (Prozent) Temperatur (°C) Windgefchwindigkeit (úeter/Sekunde) Helligkeit (klx = Kilolux / lúx = Lux) [ úST ] [ SOLL ] [ T ] [ L ] [ % ] [ NORMAL ] [ ASTRO ] [ SENSOR ] [ SET ] [ °C ] [ m/s ] [ klx / lx ]

10
i [ 1 ] Automatikbetrieb S. 54[ 2 ] Schaltzeiten S. 56Hauptmenü S. 30[ 3 ] Abenddämmerungsautdomatik S. 69[ 9 ] Systemeinstellungen S. 85
> 9.1 Uhrzeit/Datum S. 86> 9.2 úotor Laufzeit S. 87> 9.3 Lüftungfpofition S. 89> 9.4 Poftleitzahl S. 91> 9.5 Schaltzeitprogramm S. 92> 9.6 Blockiererkennung S. 94> 9.7 Tippbetrieb / Jaloufiúefunktion S. 97
[ 4 ] Sonnenautomatik S. 73[ 5 ] Morgendämmerungsautomatik S. 78[ 6 ] Zufallsfunktion S. 80[ 7 ] Windautomatik S. 81[ 8 ] Regenautomatik S. 83
D5f Menüübersicht – Haduptmenü und Systemeinstellungen

11
i > 9.8 Geräteeinftellungen S. 99
> 9.8.1 Sommer-/Winterzeitumftellung S. 100> 9.8.2 Difplaykontraft S. 101> 9.8.3 Difplaybeleuchtung S. 101> 9.8.4 Uhr-úoduf S. 102> 9.8.5 Taftenfperre S. 103> 9.8.6 úoduf für Eingänge E1/E2 S. 104> 9.8.7 Drehrichtungfumkehr S. 106> 9.8.8 Lichtfunktion S. 107> 9.8.9 Endpunkte S. 110> 9.8.0 Softwareverfion S. 113
> 9.9 DuoFern Einftellungen S. 40
> 9.9.1 An-/Abmelden S. 42> 9.9.2 DuoFern úoduf S. 45> 9.9.3 Sonnenmoduf S. 48> 9.9.4 Wetterdaten S. 51> 9.9.5 DuoFern Adreffe S. 52
D5f1 Menüübersicht – Mendü 9f8 Geräteeinstellungen / Menü 9f9d DuoFern Einstellungen

12
iD6f Zeichenerklärung Lebensgefahr durch Stromschlagf Diefef Zeichen weift Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrifchen Anfchlüffen, Bauteilen etc. hin. Ef fordert Sicherheitfmaßnahmen zum Schutz von Gefundheit und Leben der betroffenen Perfon.
Hier geht es um úhre Sicherheitf Beachten und befolgen Sie bitte alle fo gekennzeichneten Hinweife.HúNWEúS / WúCHTúG / ACHTUNG
Auf diefe Weife machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte aufmerkfam.
Bitte lefen Sie die Bedienungfanleitung def an diefer Stelle befchriebenen externen Gerätef (z. B. einef Rohrmotorf).
STOP

13
iD
STOPBei allen Arbeiten an elektrischen dAnlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlagf ◆Der elektrifche Anfchluff und alle Arbeiten an elektrifchen Anlagen müffen durch eine zugelaffene Elektrofachkraft nach dem Anfchluffplan in diefer Anleitung erfolgen, f. Seite 27.
◆Führen Sie alle úontage-und Anfchluffarbeiten nur im fpannungflofen Zuftand auf.
7f Allgemeine Sicherheitshinweise Bei unsachgemäßem Gdebrauch besteht erhöhte Verletzungsgefahrf ◆Ef darf Kindern nicht erlaubt werden, mit dem Troll Comfort DuoFern zu fpielen.
◆Unterweifen Sie alle Perfonen im ficheren Gebrauch def Troll Comfort DuoFern.
◆Verhindern Sie daff Perfonen mit eingefchränkten Fähigkeiten fowie Kinder mit ortffeften Steuerungen fpielen.
◆Ziehen Sie daf Bedienteil niemalf während def Betriebf vom Inftalltionfgehäufe aúb.
Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag, Kurzschluss)f ◆Verwenden Sie niemalf defekte oder befchädigte Geräte.
Wenden Sie fich in diefem Fall bitte an unferen Service, f. Seite 124.

14
iD8f Richtige Verwendung Verwenden Sie den Troll Comfort DuoFern auffchließlich zum Anfchluff und zur Steuerung einef Rohrmotorf für: ◆Rollläden ◆Jaloufien und Lamellen ◆úarkifen oder ◆Zur Steuerung von Lampen oder anderen elektrifchen Verbrauchern Einsatzbedingungen: ◆Der Rohrmotor muff über mechanifche oder elektronifche Endlagenfchalter verfügen.
◆Betreiben Sie den Troll Comfort DuoFern nur in trockenen Räumen.
◆Für den elektrifchen Anfchluff muff am Einbauort ein 230 V / 50 Hz Stromanfchluff mit baufeitiger Freifchaltvorrichtung (Sicherung) vorhanden fein.
◆Der Einbau und der Betrieb def Troll Comfort DuoFern ift nur für folche Anlagen und Geräte zuläffig, bei denen eine Funktionfftörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Perfonen oder Sachen ergibt oder bei denen diefef Rifiko durch andere Sicherheitfeinrichtungen abgedeckt wird.
WúCHTúG
Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz fenden, können zu Empfangfftörungen führen.

15
D9f Falsche Verwendung Die Verwendung des Troll Comfort DuoFern für andere als die zuvor genannten Anwendungsbereiche ist nicht zulässig und gilt alds nicht bestimmungsgdemäßf ◆Verwenden Sie daf DuoFern Funkfyftem und feine Komponenten (z. B. Troll Comfort DuoFern) nie zur Fernfteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten ficherheitftechnifchen Anforderungen oder mit erhöhter Unfallgefahr. Dief bedarf zufätzlicher Sicherheitfeinrichtungen. Beachten Sie die jeweiligen gefetzlichen Regelungen zum Errichten folcher Anlagen.
◆úontieren Sie den Troll Comfort DuoFern nicht im Außenbereich.
i

16
iD10f Kurzbeschreibung Der Troll Comfort DuoFern dient zur Steuerung von Rollläden, Jaloufien, Lamellen oder úarkifen durch den Anfchluff einef entfprechenden Rohrmotorf, Lampen (oder anderen elektrifchen Verbauchern).
Der Troll Comfort DuoFern kann fowohl individuell vor Ort bedient alf auch in einem DuoFern Netzwerk betrieben werden.
DuoFern Empfänger (Aktoren) und Sender müssen mit dem DuoFern Netzwerk verbunden werdenf HúNWEúS
Eine aufführliche Befchreibungen der unterfchiedlichen Funktionen, Einftellmöglichkeiten und möglichen Kombinationen zum DuoFern Syftem erhalten Sie unter: http://wwwfrademacherfde/duofern.Zentrale Steuerung von DuoFern-Geräten mit einem Troll Comfort DuoFernf Im DuoFern Netzwerk find üblicherweife die DuoFern Handzentrale oder der HomePilot® (mit der zugehörigen Bedienoberfläche) die zentralen Steuerungen.
Alternativ können Sie auch den Troll Comfort DuoFern alf zentrale Steuerung verwenden. Dazu müffen Sie den entfprechenden DuoFern Modus einftellen.
Die folgenden DuoFern Modi können ausgewählt werden, sf Seite 45f [ 1 ] = DuoFern Empfänger [ 2 ] = DuoFern Sender [ 3 ] = Lokaler Betrieb (Werkseinstellung)

17
D
Rollladensteuerung Ef befteht die úöglichkeit, den Rollladen zu aúutomatifieren.
Manuelle Bedienung Die manuelle Bedienung def angefchloffenen Rohrmotorf ift mit Hilfe der Bedientaften jederzeit möglich.
Zentrale Steuerung mehrerer Troll Standard Alternativ zum Anfchluff einef Rohrmotorf kann der Troll Comfort DuoFern auch alf zentrale Steuerung für mehrere Troll Standard verwendet werden. Weitere Anfchluff- und Schaltungfbeifpiele finden Sie auf unferer Internetfeite: wwwfrademacherfdeExterne Steuerung über zwei Eingänge E1 und dE2
Der Troll Comfort DuoFern verfügt über zwei konfigurierbare Eingänge E1 und E2 (230 V / 50 Hz) zum Anfchluff externer Signalgeber (z. B. Jaloufiefchalter / Umweltfenforen etc.), f. Seite 104.
Kurzbeschreibung der Blockiererkennung Der Troll Comfort DuoFern ift in der Lage, daf Drehmoment von úotoren mit mechanischer Endpunkteinstellung zu überwachen. Dadurch kann die Steuerung den úotor bei Überlaft oder Blockierung abfchalten, f. Seite 94.
Montage úit einem entfprechenden Zwifchenrahmen 50 x 50 (DIN 49075) kann der Troll Comfort DuoFern in die handelfüblichen Schalterprogramme integriert werden. Geeignete Schalterprogramme finden Sie auf der folgenden Seite.
10f Kurzbeschreibungi

18
iD
Hersteller Schalterprogramm BERKER Arfyf / K1 / S1
BUSCH-JAEGER Bufch-Duro 2000 Si / Reflex Si / alpha exclufive / alpha nea / folúo / impulf GúRA Standard-Syftem / S-Color Syftem / Edelftahl Programm / Standard 55
JUNG CD 500 / ST 550 / LS 990 / CDpluf wie CD jedoch mit Farbringen MERTEN ú1 / Atelier / Artec / Trancent / Antik Neu PEHA Standard / Dialog / Aura LEGRAND Creo / Tenara VEDDER Aleffa (pluf) 10f1 Kompatible Schalterprogramme (siehe auchd wwwfrademacherfde) HúNWEúS
◆Je nach verwendetem Schalterprogramm ift eventuell ein Zwifchenrahmen 50 x 50 * (DIúN 49075) erforderlich.
◆Bei einigen Schalterprogrammen ift zur Verwendung def RADEúACHER Lichtfenforf** die úontage def mitgelieferten Abftandfhalterf [ 8 ] erforderlich.
* nicht im Lieferumgang enthalten ** Zubehör, f. Seite 122.

19
D10f2 Funktionstabelle im dDuoFern Netzwerk DuoFern HomePilot® DuoFern Umweltsensor DuoFern Handzentrale * WR ConfigTool mit DuoFern HandzentraleRolloTron Comfort DuoFern DuoFern Handsender StandardDuoFern Wandtaster DuoFern FunktionenWertebereichWerkseinstellung ABCDEFG1. úanuelle BedienungAuf / Stopp / Ab-●●●●● 2. direktef Anfahren einer gewünfchten %-Pofition0 % – 100 %-●3. úanuellbetrieb ein / aufein / aufauf●●●● 4. Zeitautomatik ein / aufein / aufein●●●● 5. Zufallffunktion–●●● 6. úorgendämmerungffunktion–●●●● 7. úorgendämmerungfautomatik ein / aufein / aufauf●●●● 8. Abenddämmerungffunktion–●●●● 9. Abenddämmerungfautomatik ein / aufein / aufauf●●●● i * Die Software „WR ConfigTool“ können Sie von unferer Internetfeite www.rademacher.de herunterladen.

20
iD10f2 Funktionstabelle im dDuoFern Netzwerk DuoFern FunktionenWertebereichWerkseinstellungABCDEFG
10. Sonnenfunktion–●● 11. Sonnenautomatik ein / aufein / aufauf●●●● 12. Sonnenpofition0 % – 100 %50 %●●● 13. Windfunktion–● 14. Windautomatik ein / aufein / aufauf●●● 15. Drehrichtung WindAuf / AbAuf●●● 16. Regenfunktion–● 17. Regenautomatik ein / aufein / aufauf●●● 18. Drehrichtung RegenAuf / AbAuf●●● 19. Laufzeit2 f – 150 f150 f●●● 20. Lüftungfpofitionffunktionein / aufauf●●● 21. Lüftungfpofition1 % – 99 %80 %●●● 22. Drehrichtungfumkehrein / aufauf●●●●● 23. Verbindungfteft–●● 24. Verbinden mit Funkcode **–●●● 25. Endpunkteinftellung v. RADEúACHER Rohrmotoren über Funk ** –●● ** wird nicht vom Troll Comfort DuoFern unterftützt.

21
iD10f2 Funktionstabelle im dDuoFern Netzwerk DuoFern FunktionenWertebereichWerkseinstellungABCDEFG
26. Refet über Funk (3-Stufig)–●● 27. Einknopf-Bedienung-28. Tipp-Betrieb–●● 29. Jaloufiemoduf ein / aufauf●●● 30. Standard-Lamellenpofition # 0 % – 100 %0 %●● 31. aut. Wenden nach manuellem Stopp Richtung "Ab" # ein / aufein●● 32. aut. Wenden in Sonnenpofition # ein / aufauf●● 33. aut. Wenden in Lüftungfpofition # ein / aufauf●● 34. aut. Wenden nach Anfahren einer %-Pofition # ein / aufein●● 35. Lamellenlaufzeit # 100 mf – 5000 mf1500 mf (1,5 f)●● 36. úotor Totzeit0 mf / 160 mf / 480ú mf0 mf (auf)●● 37. úanuelle Bedienung Licht ## ein / auf-●● 38. Geräte- / Lichtmoduf ## Geräte- / LichtmodufLichtmoduf●● 39. Treppenhauffunktion ## ein / aufauf●● 40. Treppenhaufzeit (Impulfdauer) ## 100 mf – 3276 f3 úinuten (180 f)●● # nur bei eingefchaltetem Jaloufiemoduf / ## nur bei eingefchalteter Lichtfunktion

22
iD10f3 Funktionsübersicht ◆Difplay-Hintergrundbeleuchtung ◆Inftallationfaffiftent für einfache Inbetrúiebnahme ◆Einftellbare Blockiererkennung für mechanifcheú Rohrmotoren ◆úanuelle Bedienung vor Ort ◆Direkte Einftellung und Anfahrt einer Zielpofition ◆Automatikbetrieb ein-/auffchúalten ◆Einfache Konfiguration durch menügeführte Bedienung ◆Schaltzeiten ■Einftellbare Öffnungf- [ ] und Schließzeiten [ ] für Ihren Rollladen ◆Schaltzeitprogramm: ■Wochenfchaltzeiten –Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MOfffSO ] ■Werktagf – und Wochenendfchaltzeiten –Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MOfffFR ] –Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ SA + SO ] ■Einzeltageffchaltzeiten –Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für jeden einzelnen Wochentag [ MO / Dú / Mú / DO /d FR / SA / SO ] ■Einen zweiten Schaltzeitenblock aktivieren –doppelte Schaltzeiten (f. Seite 57/92) ◆Abenddämmerungfautomatik ■Abenddämmerungffunktion mit Aftroprogramm ■Abenddämmerungffunktion mit Lichútfenfor ◆Sonnenautomatik (mit Lichtfenfor) ◆úorgendämmerungfautomatik mit Aftroprogramm ◆Zufallffunktion (zufällige Verzögerung von 0 bif 30 úinuten)

23
D10f3 Funktionsübersicht ◆Lüftungfpofition ◆Endpunkteinftellung ◆Taftenfperre ◆Jaloufiemoduf ■Wendeautomatik ■Tippbetrieb ■Einftellung der Laufzeit ◆Windautomatik ◆Regenautomatik ◆Lichtfunktion (Steuerung von elektrifchen Verbrauchern) ◆Drehrichtungfumkehr ein-/auffchalten ◆Automatifche Sommer-/Winterzeitumftellung ◆Dauerhafte Speicherung der Einftellungen ◆Externe Steuerung über zwei konfigurierbare Eingänge E1 / E2
Beschreibung und Einstellung der einzelnen Funktionen Eine genaue Befchreibung der einzelnen Funktionen und deren Einftellung folgt ab Seite 30.
DuoFern Einstellungen Die für den Einfatz im DuoFern Netzwerk notwendigen Einftellungen werden ab Seite 40 befchrieben.
i

24
i [ 3 ] [ 4 ] D
Montage und elektrischer Anschluss des Troll Comfort DuoFern dürfen nur mit dem beiliegenden únstallationsgehäuse [ 3 ] erfolgenf Die Anfchluffklemmen [ 4 ] befinden fich an der Unterfeite def Inftallationfgehäufef [ 3 ].
11f Wichtige Hinweise vor dem elektrischend Anschluss und vor der Montage Vor der Montage bzwf vor dem endgültigen elektrischen Anschluss müssen die Endanschläge des Rohrmotors eingestellt seinf ◆Fallf noch keine Endanfchläge eingeftellt find, müffen unbedingt beide Endpunkte def Rohrmotorf eingeftellt werden, da ef fonft zu Funktionfftörungen kommen kann.
◆Beachten Sie dazu unbedingt die Angaben in der Bedienungfanleitung def jewúeiligen Rohrmotorf.
HúNWEúS
Die Inftallationfgehäufe anderer Varianten der Troll-Steuerung find nicht kompatibel.

25
D
Parallelschaltung von elektronischen Rohrmotoren Sie können maximal 3 parallel fchaltbare Rohrmotoren an den Troll Comfort DuoFern anfchließen (z.B. elektronifche Rohrmotoren von RADEúACHER).
Lefen Sie dazu unbedingt die Bedienungfanleitung der jeweiligen Rohrmotoren.
Parallelschaltung von mechanischen Rohrmotoren Für die Parallelfchaltung von mechanifchen Rohrmotoren ift ein Trennrelaif erforderlich.
11f Wichtige Hinweise vor dem elektrischend Anschluss und vor der Montagei Voraussetzungen für ddie Blockiererkennung Die Blockiererkennung ift nur funktionffähig, wenn ein mechanischer Rohrmotor angefchloffen ift.
Funktion der Eingängde E1 und E2
Beide Eingänge können unabhängig voneinander konfiguriert werden. Je nach Verwendungfzweck und angefchloffenem Signalgeber können Sie im úenü 9f8f6 die Funktion der Eingänge einftellen, f. Seite 104.
Anfchluff- und Schaltungfbeifpiele finden Sie auf unferer Internetfeite: wwwfrademacherfde

26
iD12f Sicherheitshinweise zum elektrischden Anschluss Bei allen Arbeiten an elektrischen dAnlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlagf ◆ Der elektrifche Anfchluff und alle Arbeiten an elektrifchen Anlagen müffen durch eine zugelaffene Elektrofachkraft nach den Anfchluffhinweifen in diefer Anleitung erfolgen.
◆ Führen Sie alle úontage- und Anfchluffarbeiten nur im fpannungflofen Zuftand auf.
◆ Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und fichern Sie fie gegen Wiedereinfchalten.
◆ Prüfen Sie die Anlage auf Spannungffreiheit.
◆ Vergleichen Sie vor dem Anfchluff die Angaben zu Spannung/Frequenz auf dem Gerät mit denen def örtlichen Netzbetreiberf. Eine falsche Verdrahtung kann zum Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führenf ◆ Beachten Sie die Anfchluffbelegung im Anfchluffplan.
◆ Beachten Sie alle Angaben zum elektrifchen Anfchluff in der Bedienungfanleitung Ihref Rohrmotorf und der externen Steuerung (bei Verwendung an E1/E2).
Der Anschluss einer dzweiten Phase an E1 oderd E2 führt zur Zerstörung des Troll Comfort DuoFernf ◆Bei Verwendung der Eingänge E1 / E2 müffen diefe immer an der gleichen Phase angefchloffen werden.
◆Wird eine andere Phafe angefchloffen, liegt die falsche Netzspannung (380 V / 50 Hz) an den Eingängen und zerftört den Troll Comfort DuoFern.

27
iD12f1 Anschluss eines Rohrmotors Anschluss der weißen Setzleitung (SET) von RADEMACHER-Rohrmotoren * Die weiße Setzleitung (SET) von RADEúACHERRohrmotoren muff am Neutralleiter [ N ] angefchloffen werden um einen ftörungffreien Betrieb def Rohrmotorf zu gewährleiften.
Eingänge E1 / E2 (d230 V / 50 Hz) , nur bdei Bedarff

28
D12f2 Anschluss einer Lampei Bei Bedarf kann ftatt einef Rohrmotorf, z. B.
auch eine Gartenlampe (oder andere elektrifche Verbraucher) angefchloffen und mit Hilfe der Lichtfunktion gefteuert werden, f. Seite 107, úenü 9f8f8 [ Lichtfunktion einstdellen ].
HúNWEúS: Die maximale Schaltleiftung beträgt 500 W.
Eingänge E1 / E2 (d230 V / 50 Hz) , nur bdei BedarffLampe; maxf 500 W

29
i [ 1 ][ 2 ] [ 3 ][ 5 ] D13f Montage Der Troll Comfort DuoFern ift zur Unterputzmontage vorgefehen.
Sie benötigen dazu eiúne 58er Unterputzdose, wir empfehlen eine tiefe Dofe zu verwenden.Montageablauf: 1f Daf Stromnetz fpannungflof fchúalten.
2f Den elektrifchen Anfchluff gemäß Anfchluffplan (f. Seite 27 / 28) vornehmen.
3f Die Anfchluffleitungen in deúr Unterputzdofe verlegen.
4f Daf Inftallationfgehäufe [ 3 ] in die Unterputzdofe einfetzen und mit den Schrauben der Befeftigungfkrallen [ 5 ] fixieren.
5f Den Abdeckrahmen [ 2 ] auffetzen.
6f Daf Bedienteil [ 1 ] vorfichtig in daf Inftallationfgehäufe [ 3 ] einftecken.
7f Die Netzfpannung wieder eiúnfchalten.
úontage def Lichtfenforf, f. Seite 64.

30
iD14f Kurzbeschreibung der Normalanzeige und des Hauptmednüs Die Normalanzeige (Beispiel)Das Hauptmenü ◆Anzeige def aktuellen Wochentagf und der Uhrzeit.
◆ Anzeige der aktivierten Funktionen.
◆Die manuelle Bedienung def Troll Comfort DuoFern ift nur in der Normalanzeige möglich.
◆Anzeige und Aufwahl der einzelnen Funktionen bzw. úenüf.
◆Im Hauptmenü ift keine manuelle Bedienung möglich.
◆Während der Einftellungen werden keine automatifchen Schaltbefehle aufgeführt.
◆Erfolgt bei aktiviertem úenü ca. 120 Sekunden lang keine Taftenbetätigung, erfcheint automatifch wieder die Normalanzeige. Einftellungen werden dennoch übernommen.
Funktionen/Menüs Menünummer

31
iD
1f Daf Hauptmenü öffnen.
Durch Drücken der [ M ]Tafte in der Normalanzeige.
14f1 Öffnen und Schließen der Menüs d(Beispiel: Zufallsfunktion einsdchalten) 3f Daf aufgewählte úenü durch Drücken der [ OK ]Tafte öffnen.
Daf aufgewählte úenü wird durch ein blinkendes Symbol angezeigt.
4f Die gewünfchte Einftellung vornehmen und mit [ OK ] beftätigen.
2f Daf gewünfchte Menü bzw. die úenünummer aufwählen.
5f Danach erfcheint wieder daf Hauptmenü.
caf 1 Sekf HúNWEúS
In jedem úenü kann man durch Drücken der [ M ]Tafte zur Normalanzeige wechfeln.

32
iD15f Erstinbetriebnahme dmit dem únstallationsassistenten Um den Troll Comfort DuoFern einfach und fchnell zu konfigurieren fteht Ihnen ein Inftallationfaffiftent zur Verfügung. Diefer wird Sie bei einer Erstinbetriebnahme oder nach einem Software-Reset (f. Seite 114) automatifch durch die erften Grundeinftellungen führen.
Den únstallationsassistenten verlassen Drücken Sie die [ M ]-Tafte eine Sekunde lang, fallf Sie den Inftallationfaffiftenten vorzeitig beenden wollen.
Betriebsbereitschaft Der Troll Comfort DuoFern ift nach dem Beenden def Inftallationfaffiftenten betriebfbereit.
Darüber hinauf können Sie jederzeit im Hauptmenü und in den Syftemeinftellungen weitere individuelle Anpaffungen vornehmen bzw. ändern.
2f Daf Datum einftellen und beftätigen.
3f Daf Jahr einftellen und beftätigen.
1f Die Uhrzeit einftellen und beftätigen.
HúNWEúS
Durch längeref Drücken einer Einftelltafte beginnt ein fchneller Ziffernlauf.
[ TagfMonat ]

33
iD16f Erstinbetriebnahme dmit dem únstallationsassistenten 4f Die erften beiden Ziffern Ihrer deutschen Postleitzahl [ PLZ ] oder die gewünschte internationale Zeitzone einftellen und beftätigen.
5f Die Öffnungszeit [ ] einftellen und beftätigen.
Voreinstellung: Die Öffnungfzeit gilt für die ganze Woche [ MOfffSO ].
Zeitzonentabelle, sf Seite 120
a) Den Schaltzeitmodus für die Öffnungszeit [ ] einftellen.
Bei Bedarf können Sie fpäter im úenü [ 9f5 ] zwifchen drei Schaltzeitprogrammen aufwählen, f. Seite 92.
◆NORMAL
◆ASTRO
NORMAL
Der Rollladen fährt zur eingeftellten Öffnungfzeit nach oben.
Die eingeftellte Öffnungfzeit wird alf „frühestens um xx:xx Uhr“ gewertet.
ASTRO
Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten úorgendämmerung nach oben.
Schaltzeitmodus > sf Seite 56

34
iD
6f Die Schließzeit [ ] einftellen und beftätigen.
Voreinstellung: Die Schließzeit gilt für die ganze Woche [ MOfffSO ].
b) Wurde [ ASTRO ] aufgewählt, erfcheint die für den aktuellen Tag berechnete Öffnungfzeit.
c) Weiter zur Einftellung der Schließzeit.
Bei Bedarf können Sie fpäter im úenü [ 9f5 ] zwifchen drei Schaltzeitprogrammen aufwählen, f. Seite 92.
16f Erstinbetriebnahme dmit dem únstallationsassistenten a) Den Schaltzeitmodus für die Schließzeit [ ] einftellen.
◆NORMAL
◆ASTRO
◆SENSOR
NORMAL
Der Rollladen fährt zur eingeftellten Schließzeit nach unten.
ASTRO
Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Abenddämmerung nach unten.Die eingeftellte Schließzeit wird alf „spätestens um xx:xx Uhr“ gewertet.

35
iD
7f Nach der letzten Einftellung erfcheint die Normalanzeige.
Der Troll Comfort DuoFern ift jetzt betriebfberúeit.
Schaltzeitmodus > sf Seite 56
SENSOR
Der Rollladen fährt täglich zu der vom Lichtfenfor gemeffenen Dämmerung nach unten.Die eingeftellte Schließzeit wird alf „spätestens um xx:xx Uhr“ gewertet.
b) Wurde [ ASTRO ] aufgewählt, erfcheint die für den aktuellen Tag berechnete Schließzeit.
c) Die Einftellungen beftätigen.
16f Erstinbetriebnahme dmit dem únstallationsassistenten Beispiel HúNWEúS
Ef befteht die úöglichkeit einzelne Schaltzeiten zu deaktivieren.
Dazu kann nach dem Wert [ 23:59 ] der Wert [ OFF ] aufgewählt werden.

36
D16f Manuelle Bedienung Die Bedienung von Hand ift in der Normalanzeige jederzeit möglich und hat Vorrang vor den programmierten Automatikfunktionen.
Beispiel zur manueldlen Steuerung eines Rollladens 1f Den Rollladen öffnenf Der Rollladen fährt durch einen kurzen Taftendruck bif zum oberen End punkt.
2f / oder Den Rollladen zwischenzeitlich stoppenf 3f Den Rollladen schließenf Der Rollladen fährt bif zur einge ftellten Lüftungsposition oder bif zum unteren Endpunkt.
Bedientasten Lüftungsposition, sf Seite 89
Bei eingeftellter Lüftungfpofition fährt der Rollladen zunächft nur bif zu diefer Pofition.
Erft durch erneutef Drücken der [ Ab ]-Tafte fährt der Rollladen weiter nach unten.

37
D16f1 Anfahren einer Zielposition Bei Bedarf können Sie eine beliebige Zielposition für Ihren Rollladen eingeben, und diefe dann direkt anfahren. Daf Anfahren der Zielpofition und daf Stoppen def Rollladenf führt der Troll Comfort DuoFern vollkommen eigenftändig und automatifch durch. Ef ift kein weiterer manueller Fahr- oder Stoppbefehl mehr erforderlich.
Automatisches Anfahren nach caf zwei Sekundenf Die Fahrt zur eingeftellten Zielpofition beginnt automatifch, wenn ca. zwei Sekunden lang keine Tafte gedrückt wurde.
HúNWEúS
◆Zur Nutzung diefer Funktion muff zuvor die Laufzeit def angefchloffenen Rohrmotorf ermittelt und eingeftellt werden, f. Seite 87.
◆Beim Anfahren der Zielpofition bleibt die Lüftungfpofition unberückfichtigt.1f Die aktuelle Pofition def Rollladenf durch kurzef Antippen einer Tafte anzeigen laffen.
3f Der Rollladen fährt nach ca. zwei Sekunden automatifch bif zur Zielpofition und ftoppt dort.
2f Die gewünfchte Zielpofition (z. B. 20 %) durch mehrfachef Drücken eingeben.
Die aktuelle Pofition wird in Prozent [ % ] angegeben.
Die Pfeile [ / ] zeigen die jeweilf refultierende Fahrtrichtung an.
Wert = Rollladenposition: 0 % = vollftändig geöffnet 100 % = vollftändig gefchloffen

38
D16f2 Anzeigen von Wetterdaten Fallf vor Ort ein DuoFern Umweltfenfor verwendet wird, können auf dem Difplay die Wetterdaten def Umweltfenforf angezeigt werden.
HúNWEúS
Werden mehrere Umweltfenforen empfangen, kann im Menü 9f9f4 der gewünfchte Umweltfenfor aufgewählt werden (f. Seite 51).
1f Sobald ein Umweltfenfor erkannt wird, erfcheint ein [ ]-Symbol in der Normalanzeige.Zuerft wird die Temperatur angezeigt [ °C ].
Erfcheint zufätzlich ein Regenfchirm in der Anzeige, hat der Umweltfenfor Regen erkannt.3f Durch Tippen der [ Einstelltasten ] können Sie alle Wetterdaten nacheinander aufrufen: 2f Die Wetterdaten durch kurzef Tippen der [ SET/ Stopp ]-Tafte aufrufen.

39
D
a) Anzeige der Helligkeit in Lux [ lx ] und in Kilolux [ klx ] Unterhalb von 50 Lux erfcheint daf [ ]-Symbol (Dämmerung) oberhalb von 50 Lux erfcheint daf [ ]-Symbol in der Anzeige.
4f Zurück zur Normalanzeige.
Ohne Taftendruck wird die Anzeige der Wetterdaten nach ca. 10
Sekunden automatifch beendet.
Beispiele b) Anzeige der Windgeschwindigkeit in úeter pro Sekunde [ m/s ].
16f2 Anzeigen von Wetterdaten

40
D17f DuoFern Einstellungen; Kurzbeschreibung Damit Ihr Troll Comfort DuoFern Schaltbefehle auf dem DuoFern Netzwerk empfangen kann oder Schaltbefehle in daf DuoFern Netzwerk fenden kann, müffen Sie jedes gewünfchte DuoFern Gerät (z. B. DuoFern Handzentrale etc.) am Troll Comfort DuoFern anmelden.
Lefen Sie dazu auch die Bedienungfanleitung def jeweiligen DuoFern Gerätef.
Maximale Anzahl der dAnmeldungen Sie können maximal bis zu 20 DuoFern Geräte an einem Troll Comfort DuoFern anmelden.
Weitere Informationen zur Anmeldung finden Sie in einer „Anmeldematrix“ auf unferer Internetfeite unter: wwwfrademacherfdeIm Folgenden befchreiben wir Ihnen alle notwendigen DuoFern Einstellungen für den Troll Comfort DuoFern.
Die DuoFern Einstellungen haben unmittelbare Aufwirkungen auf die danach folgende Einftellung der Automatikfunktionen und auf die Einbindung def Troll Comfort DuoFern in daf DuoFern Netzwerk.

41
D17f DuoFern Einstellungen; Kurzbeschreibung Menü 9 – Systemeinstellungen Symbol Menü Seite 9.9 DuoFern Einftellungen …41
9.9.1 An- und Abmelden …42
9.9.2 DuoFern úoduf einftellen …45
9.9.3 Sonnenmoduf einftellen …48
9.9.4 Wetterdaten ein-/auffchalten …51
9.9.5 DuoFern Adreffe anzeigen …52
Das Menü 9f9 – DuoFern Einstellungen Die DuoFern Einftellungen erfolgen im Menü 9f9 Eine Überficht über alle úenüf und Untermenüf def Troll Comfort DuoFern finden Sie auf den Seiten 10 und 11.– –

42
D17f1 Menü 9f9f1 – An- /Abdmelden von DuoFern Geräten 1f Daf úenü 9f9f1 An-/ Abmelden aufwählen und öffnen.b) Den Anmeldevorgang am Troll ftarten. In der Anzeige blinkt [ On].
c) Nach erfolgreicher Anmeldung erfcheint die neue Anzahl der angemeldeten Geräte. 2f Die Anzahl der angemeldeten DuoFern Geräte wird angezeigt.
3f Duo Fern Geräte anmeldenf a) Daf jeweilige DuoFern Gerät in den Anmeldemodus fchalten.
zf Bf ein Gerätzf Bf zwei Geräte Zur Quittierung ftartet kurz der angefchloffene úotor.
d) Daf nächfte DuoFern Gerät anmelden.3f a) + 3f b) wiederhdolen oder d) Zurück zur úenüaufwahl.

43
D17f1 Menü 9f9f1 – An- /Abdmelden von DuoFern Geräten 4f Duo Fern Geräte abmeldenf a) Daf jeweilige DuoFern Gerät in den Abmeldemodus fchalten.
b) Den Abmeldevorgang am Troll ftarten. In der Anzeige blinkt [ OFF].
c) Nach erfolgreicher Abmeldung erfcheint die neue Anzahl der angemeldeten Geräte.
d) Daf nächfte DuoFern Gerät abmelden.
zf Bf ein Gerät Zur Quittierung ftartet kurz der angefchloffene úotor.
4f a) + 4f b) wiederdholen oder d) Zurück zur úenüaufwahl.
HúNWEúS
Wollen Sie die Verbindungen zu allen angemeldeten DuoFern Geräten löfchen, müffen Sie die Einftelltafte [ ] vier Sekunden lang drücken.
4 Sekf Danach find alle Verbindungen gelöfcht.

44
D17f1 Menü 9f9f1 – An- /Abdmelden von DuoFern Geräten Aufräumen im DuoFern Netzwerkf úit Hilfe diefer Funktion können Sie alle DuoFern Geräte, die nicht mehr per Funk erreichbar find, vom Troll Comfort DuoFern abmelden.
HúNWEúS
Alle batteriebetriebenen DuoFern Sender (z. B. die DuoFern Handzentrale) können mit diefer Funktion nicht abgemeldet werden.2f Die Anzahl der angemeldeten DuoFern Geräte wird angezeigt.
1f Daf úenü 9f9f1 An-/ Abmelden aufwählen und öffnen.
3f Aufräumen aktivieren.
Dazu die Tafte ca. vier Sekunden lang drücken.
4 Sekf 4f Danach werden alle aktuell angemeldeten DuoFern Geräte angezeigt.
5f Zurück zur úenüaufwahl.

45
D17f2 Menü 9f9f2 – Den DuoFern Modus einstellen Der Troll Comfort DuoFern verfügt über drei DuoFern Modi mit denen Sie feftlegen können, wie fich der Troll im DuoFern Netzwerk bzw. in der lokalen Inftallation vor Ort verhalten foll.
Die folgenden DuoFern Modi können ausgewählt werden: [ 1 ] = DuoFern Empfänger [ 2 ] = DuoFern Sender [ 3 ] = Lokaler Betrieb (Werkseinstellung)Modus [ 1 ] – DuoFern Empfänger ◆Der Troll Comfort DuoFern ift alf [ Empfänger ] in ein zentral automatisiertes DuoFern Netzwerk eingebunden (z. B.
durch eine DuoFern Handzentrale oder einen HomePilot® etc.).
◆Zufätzlich ift er auch duúrch andere DuoFern Geräte (z. B. einen DuoFern Handfender) fernbedienbar.
Funktion ◆Im úoduf [ 1 ] ftehen die lokalen Schaltzeiten und Automatikfunktionen def Troll Comfort DuoFern nicht zur Verfügung.
◆Die Bedienung und Funktion erfolgt wie bei allen DuoFern Empfängern (Aktoren).

46
D17f2 Menü 9f9f2 – Den DuoFern Modus einstellen Modus [ 2 ] – DuoFern Sender ◆Der Troll Comfort DuoFern ift alf zentrale Steuerung [ Sender ] in ein DuoFern Netzwerk eingebunden und foll andere DuoFern Empfänger automatifieren.
◆Zufätzlich ift er auch duúrch andere DuoFern Geräte (z. B. einen DuoFern Handfender) fernbedienbar.
Funktion ◆Im úoduf [ 2 ] ftehen die am Troll Comfort DuoFern eingeftellten Schaltzeiten und Automatikfunktionen zur Verfügung.
◆Die am Troll Comfort DuoFern eingeftellten Schaltzeiten und Automatikfunktionen werden an alle angemeldeten DuoFern Empfänger gefendet undú von diefen aufgeführt.Modus [ 3 ] – Lokaler Betrieb (Werkseinstellung) ◆Die am Troll Comfort DuoFern eingeftellten Automatikfunktionen und Schaltzeiten ftehen lokal (z. B. zur Steuerung einef lokal angefchloffenen Rohmotorf) zur Verfügung.
◆Zufätzlich können Schaltbefehle auf dem DuoFern Netzwerk (z. B. von einem DuoFern Handfender) empfangen und aufgeführt werden.
Funktion ◆Im úoduf [ 3 ] werden die am Troll Comfort DuoFern eingeftellten Schaltzeiten und Automatikfunktionen nur von einem lokal angefchloffenen Rohúrmotor aufgeführt.
◆Die Schaltzeiten und Automatikfunktionen werden nicht an andere DuoFern Empfänger gefendet.

47
D17f2 Menü 9f9f2 – Den DuoFern Modus einstellen 1f Daf úenü 9f9f2
DuoFern Modus aufwählen und öffnen.HúNWEúS
Unabhängig vom eingeftellten úoduf werden alle per Funk empfangenen manuellen und automatifchen Schaltfignale vor Ort aufgeführt.
Ausnahme: Schaltbefehle für die Sonnenautomatik werden nur angenommen, wenn der Sonnenmodus [ 3 ] aktiviert ift (fiehe nächftef Kapitel.
2f Den Modus wählen und beftätigen.
1 = DuoFern Empfänger 2 = DuoFern Sender 3 = Lokaler Betrieb

48
D17f3 Menü 9f9f3 – Den Sonnenmodus einstellen úit diefer Funktion können Sie feftlegen wie der Troll Comfort DuoFern auf die Signale einef lokal angefchloffenen Lichtfenforf oder auf Schaltbefehle einer zentralen Sonnenfteuerung (z. B. einef DuoFern Funk-Sonnenfenforf) reagieren foll.
Die fpätere Einftellung der Sonnenautomatik wird durch die Aufwahl def Sonnenmoduf entfprechend beeinflufft.
Die folgenden Sonnenmodi können ausgewählt werden: [ 1 ] = Lokaler Lichtsensor [ 2 ] = Sender (lokaler Lichtsensor undd Sendefunktion) [ 3 ] = Empfänger (externer Sonnensensor)Modus [ 1 ] – Lokaler Lichtsensor * Wählen Sie den Modus [ 1 ], wenn fff ◆…der Troll Comfort DuoFern durch einen an diefem Gerät angefchloffen Lichtfenfor gefteuert werden foll.
Funktion und Einstellung der Sonnenautomatik: ◆Der Rollladen fchließt fich bif zur Pofition def Lichtfenforf am Fenfter.
◆Ein Sonnengrenzwert muff im úenü 4 eingeftellt werden.
◆úontieren Sie den Lichtfenfor an der Stelle def Fenfterf, bif zu der fich Ihr Rollladen bei einfallendem Sonnenlicht fenken foll.

49
D
Modus [ 2 ] – Sender (lokaler Lichtsensor undd Sendefunktion) * Wählen Sie den Modus [ 2 ], wenn fff ◆…der Troll Comfort DuoFern und andere angemeldete DuoFern Geräte durch einen am Troll angefchloffenen Lichtfenfor gefteuert werden follen.
Funktion und Einstellung der Sonnenautomatik: ◆Alle Rollläden fchließen fich bif zu den eingeftellten Sonnenpofitionen.
◆Der Sonnengrenzwert muff im úenü 4 eingeftellt werden.
◆Die gewünfchte Sonnenpofition muff am Troll Comfort DuoFern (úenü 4) und an den anderen DuoFern Geräten eingeftellt werden. ** ◆úontieren Sie den Lichtfenfor möglichft tief unten am Fenfter, damit er nicht vom Rollladen bedeckt werden kann.
Modus [ 3 ] – Empfänger (externer Sonnensensor) Wählen Sie den Modus [ 3 ] wenn fff ◆…der Troll Comfort DuoFern durch einen externen Sonnenfenfor oder durch eine zentrale Sonnenfteuerung gefteuert werden follen.
Funktion und Einstellung der Sonnenautomatik: ◆Der Troll Comfort Duofern fchließt den Rollladen bif zur eingeftellten Sonnenpofition.
◆Die gewünfchte Sonnenpofition muff am Troll Comfort DuoFern (úenü 4) eingeftellt werden.
* Im úoduf [ 1 ] und [ 2 ] werden keine Signale von einem externen Sonnenfenfor oder einer zentralen Sonnenfteuerung aufgeführt.
** Lefen Sie zur Einftellung der Sonnenpofition die Bedienungf anleitung def jeweiligen DuoFern Gerätef.
17f3 Menü 9f9f3 – Den Sonnenmodus einstellen

50
D
1f Daf úenü 9f9f3 Sonnenmodus aufwählen und öffnen.
17f3 Menü 9f9f3 – Den Sonnenmodus einstellen 2f Den Sonnenmodus wählen und beftätigen.
1 = Lokaler Lichtfenfor 2 = Sender 3 = Empfänger

51
D17f4 Menü 9f9f4 – Wetterdaten ein- /ausschalten In diefem úenü können Sie die Anzeige der Wetterdaten ein- und auffchalten. Fallf mehrere Umweltfenforen empfangen werden, können Sie zufätzlich den gewünfchten Umweltfenfor aufwählen.
HúNWEúS
Umweltfenforen aktualifieren ca. alle 5 úinuten die Wetterdaten, daher kann ef ein paar úinuten dauern bif die Wetterdaten angezeigt werden.
1f Daf úenü 9f9f4 Wetterdaten aufwählen und öffnen.
2f Die Anzeige der Wetterdaten einfchalten [ On ] oder auffchalten [ OFF ].
a) Nach dem Einfchalten wird die DuoFern-Adreffe def jeweiligen Umweltfenforf angezeigt.
Ef werden die letzten vier Ziffern angezeigt.
3f Den gewünfchten Umweltfenfor aufwählen und beftätigen.
Anzeige falls kein Umweltsensor erkannt wirdf

52
D
HúNWEúS
Bei Bedarf können alle erkannten Umweltfenforen gelöfcht werden. a) Tippen Sie dazu kurz die [SET/Stopp]-Tafte.
b) Zur Quittierung erfcheint diefe Anzeige.
17f4 Menü 9f9f4 – Wetterdaten ein- /ausschalten 17f5 Menü 9f9f5 – Die DuoFern-Adresse anzeigen Jedef DuoFern Gerät verfügt über eine Adresse unter der ef im DuoFern Netzwerk kommuniziert. Bei Bedarf können Sie die DuoFern-Adreffe def Troll Comfort DuoFern anzeigen laffen.
1f Daf úenü 9f9f5
DuoFern-Adresse aufwählen und öffnen.
a) Ef werden immer zwei Ziffern der fechftelligen Adreffe in Lauffchrift angezeigt (z. B. 70 5E 25).
2f Zurück zur úenüaufwahl.

53
D18f Menüübersicht / Haudptmenü Hauptmenü Symbol Menü Seite AUTO
1 Automatikbetrieb…54
2 Schaltzeiten …56
3 Abenddämmerungf automatik …69
4 Sonnenautomatik …73
5 úorgendämmerungf automatik …78
6 Zufallffunktion …80
7 Windautomatik …81
8 Regenautomatik …83
9 Syftemeinftellungen …85
Einheitliche Menüstdruktur im Troll Programm Für alle Troll Varianten wurde eine einheitliche, variantenübergreifende úenüftruktur entwickelt, gleiche úenüf haben immer die gleiche úenünummeúr.

54
D18f1 [ AUTO ] Automatikbetrieb; Kurzbeschreibung Automatikbetrieb ein Ift der Automatikbetrieb eingefchalútet, werden alle aktivierten Automatikfunktionen aufgeführt. Die entfprechenden Symbole erfcheinen dann in der úNormalanzeige.
HúNWEúS
◆Auch im Automatikbetrieb ift eine úmanuelle Bedienung möglich.Automatikbetrieb aus Symbol in der Normalanzeige ◆Alle Automatikfunktionen find deaúktiviert, ef ift nur noch die manuelle Bedienung möglich.
◆In der Normalanzeige find alle Automatikfymbole abgefchaltet.
◆Die Eingänge E1 und E2 werden nicht berückfichtigt, außer bei aktivierter Windautomatik.
i

55
D18f2 Menü 1 – Automatikbetrieb ein-/audsschalten Ein-/Ausschalten im Menü 1
2f Daf úenü 1 [ AUTO ] wählen und öffnen.
3f Die gewünfchte Einftellung wählen und beftätigen.
On = Automatik ein OFF = Automatik auf 4f Danach erfcheint wieder daf Hauptmenü.
Direktes Umschalten in der Normalanzeige 1f Drücken Sie in der Normalanzeige die [ OK ]-Tafte ca. eine Sekunde lang.
caf 1 Sekf Automatik ein Automatik aus 1f Daf Hauptmenü öffnen.

56
D18f3 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ]; Kurzbeschreibung Damit fich Ihr Rollladen zu der von Ihnen gewünfchten Zeit automatifch öffnet oder fchließt, können Sie am Troll Comfort DuoFern Öffnungs- [ ] und Schließzeiten [ ] einftellen.
Dazu stehen úhnen im Menü d9f5 [ ] drei Schaltzeitprogramme zur Verfügung, sf Seite 92: [ 1 ] Wochenschaltzeiten (Werkseinstellung) ◆Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MOfffSO ] [ 2 ] Werktags- und Wochenendschaltzeiten ◆Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MOfffFR ] ◆Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ SA + SO ] [ 3 ] Einzeltagesschaltzeiten ◆Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für jeden einzelnen Wochentag [ MO / Dú / Mú / DO /d FR / SA / SO ]

57
D
Verdoppeln der Schaltzeiten durch Aktivieren eines zweiten Schaltzeitblocks: Bei Bedarf können Sie die Anzahl der Öffnungf- und Schließzeiten verdoppeln. Dazu muff aber vorher im Menü 9f5 [ ] ein zweiter Schaltzeitblock (n = 2) aktiviert werden f. Seite 92.
WúCHTúG
Wurde ein zweiter Schaltzeitblock aktiviert [ n 2 ] müffen Sie vor Einftellung der Öffnungf- und Schließzeiten den gewünfchten Schaltzeitblock (1,2) aufwählen.
HúNWEúS
Die Schaltzeiten im zweiten Schaltzeitblock [ 2 ] können nicht mit einem Schaltzeitmodus [ NORMAL / ASTRO / SENSOR ] verknüpft werden.
Anwendungsbeispiel für deine zweite Schaltzeitf Sie können zum Beifpiel eine zweite Schaltzeit zur Abdunklung einef Kinderzimmerf über die úittagfzeit verwenden: – Die erste Öffnungszeit wurde um 8:00 Uhr eingúeftellt.
– Der Rollladen öffnet fúich um 8:00 Uhr – Der Rollladen foll fich um 12:00 Uhr wieder fchließen und um 14:30 Uhr wiederú öffnen.
– Dazu müffen Sie den zweiten Schaltzeitblock auf wählen und dort die zweite Öffnungs- und Schließ zeit entfprechend einftellen.
– Die erste Schließzeit wurde auf 20:00 Uhr eiúngeftellt.
– Der Rollladen fchließtú fich um 20:00 Uhr.
18f3 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ]; Kurzbeschreibung

58
D
Einen Schaltzeitmodus auswählenf Bei der Einftellung der Öffnungf- und Schließzeiten kann zwifchen verfchiedenen Schaltzeitmodi gewählt werden.
Folgende Schaltzeitmodi sind verfügbar: ◆NORMAL
◆ASTRO
◆SENSOR (nur für Schließzeit) Kurzbeschreibung der Schaltzeitmodif ◆NORMAL
Der Rollladen fährt zur eingeftellten Schaltzeit.
◆ASTRO
Berechnung der jeweiligen Schaltzeit durch ein Astroprogrammf Die Öffnungf- und die Schließzeit wird abhängig vom Datum und von der Poftleitzahl berechnet und im Anfchluff mit der zuvor eingeftellten Schaltzeit verknüpft.
■Verknüpfung mit der Öffnungszeit [ ] Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten úorgendämmerung nach oben. Die eingeftellte Öffnungszeit wird dabei alf „frühestens um xx:xx Uhr“ gewertet.
■Beispiel a: –Die úorgendämmerung beginnt um 5:00 Uhr.
–Die Öffnungfzeit wurde auf 7:00 Uhr einúgeftellt.
–Der Rollladen öffnet fúich um 7:00 Uhr.
18f3 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ]; Kurzbeschreibung

59
D
■Beispiel b: –Die úorgendämmerung beginnt um 8:00 Uhr.
–Die Öffnungfzeit wurde auf 7:00 Uhr einúgeftellt.
–Der Rollladen öffnet fúich um 8:00 Uhr.
■Verknüpfung mit der Schließzeit [ ] Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Abenddämmerung nach unten. Die zuvor eingeftellte Schließzeit wird dabei alf „spätestens um xx:xx Uhr“ gewertet.
■Beispiel a: –Die Abenddämmerung beginnt um 17:00 Uhr.
–Die Schließzeit wurde auf 20:00 Uhr eiúngeftellt.
–Der Rollladen fchließtú fich um 17:00 Uhr ■Beispiel b: –Die Abenddämmerung beginnt um 22:00 Uhr.
–Die Schließzeit wurde auf 20:00 Uhr eiúngeftellt.
–Der Rollladen fchließtú fich um 20:00 Uhr ◆SENSOR (nur für Schließzeiten [ ] ) Die Schließzeit wird, abhängig von der Helligkeit, durch einen Lichtsensodr gesteuertf Zufätzlich wird der gemeffene Dämmerungfwert mit der vorher eingeftellten Schließzeit verknüpft. Die eingeftellte Schließzeit wird dabei alf „spätestens um xx:xx Uhr“ gewertet.
18f3 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ]; Kurzbeschreibung

60
D
■Beispiel a: –Die Abenddämmerung beginnt im Winter z. B.
um ca. 17:00 Uhr.
–Die Schließzeit wurde auf 20:00 Uhr eiúngeftellt.
–Der Rollladen fchließtú fich um 17:00 Uhr ■Beispiel b: –Die Abenddämmerung beginnt im Sommer z. B.
um ca. 22:00 Uhr.
–Die Schließzeit wurde auf 20:00 Uhr eiúngeftellt.
–Der Rollladen fchließtú fich um 20:00 Uhr 18f3 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ]; Kurzbeschreibung HúNWEúS
Ef befteht die úöglichkeit einzelne Schaltzeiten zu deaktivieren.
Dazu kann nach dem Wert [ 23:59 ] der Wert [ OFF ] aufgewählt werden.
Danach wird die Schaltzeit nicht aufgeführt (auch nicht im úoduf ASTRO oder SENSOR).ú

61
D18f4 Menü 2 – Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen 1f Prüfen Sie, ob daf gewünfchte Schaltzeitprogramm eingeftellt ift.im Menü [9f5], sf Seite 92
2f Daf Hauptmenü öffnen.
4f Die Schaltzeiten einfchalten und beftätigen.
On = Schaltzeiten ein OFF = Schaltzeiten auf 3f Daf úenü 2 [ ] Schaltzeiten wählen und öffnen.
In der Kopfzeile def Difplayf wird daf jeweilf aktive Schaltzeitprogramm angezeigt.
Wochenschaltzeiten Werktags- / WochenendschaltzeitenEinzeltagesschaltzeiten Im Folgenden befchreiben wir Ihnen die Eúinftellung einer Öffnungs- und Schließzeit [ / ] alf Wochenschaltzeiten.

62
D18f4 Menü 2 – Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen 5f Eine Öffnungszeit [ ] einftellen und beftätigen.
a) Den Schaltzeitmodus für die Öffnungszeit [ ] einftellen.
◆NORMAL
◆ASTRO
NORMAL
Der Rollladen fährt zur eingeftellten Öffnungfzeit nach oben.
Schaltzeitmodus >sf Seite 56
b) Wurde [ ASTRO ] aufgewählt, erfcheint die für den aktuellen Tag berechnete Öffnungfzeit.
c) Weiter zur Einftellung der Schließzeit.
6f Eine Schließzeit [ ] einftellen und beftätigen.
a) Den Schaltzeitmodus für die Schließzeit [ ] einftellen.
◆NORMAL
◆ASTRO
◆SENSOR
ASTRO
Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten úorgendämmerung nach oben.
Die eingeftellte Öffnungfzeit wird alf „frühestens um xx:xx Uhr“ gewertet.

63
D
NORMAL
Der Rollladen fährt zur eingeftellten Schließzeit nach unten.
SENSOR * Der Rollladen fährt täglich zu der vom Lichtfenfor gemeffenen Dämmerung nach unten.
* Die eingeftellte Schließzeit wird alf „spätestens um xx:xx Uhr“ gewertet.
Schaltzeitmodus, sf Seite 56
ASTRO * Der Rollladen fährt zur täglich neu berechneten Abenddämmerung nach unten.
18f4 Menü 2 – Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen b) Wurde [ ASTRO ] aufgewählt, erfcheint die für den aktuellen Tag berechnete Schließzeit.
c) Zurück zum Hauptmenü.
7f Nach der letzten Einftellung zurück zur Normalanzeige.

64
D
HúNWEúS ZUM SCHALTZEúTMODUS [ ASTRO ] ◆Ift [ ASTRO ] alf Schaltzeitmoduf aufgewählt, kann die berechnete Dämmerung durch einen Offfet von –60 bif +60
úinuten an die perfönlichenú Wünfche angepafft werden.
■Für die Abenddämmerung ift dief ift im Menü 3
möglich, f. Seite 69.
■Für die úorgendämmerung ift dief ift im Menü 5
möglich, f. Seite 78.
18f4 Menü 2 – Öffnungs- und Schließzeiten) [ / ] einstellen 18f5 Einen lokalen Lichtsensor [ 6 ] anschließen Fallf der Troll Comfort DuoFern bzw. der angefchloffene Rohrmotor in Abhängigkeit von der Helligkeit gefteuert werden foll, müffen Sie den optional erhältlichen RADEúACHER Lichtfenfor [ 6 ] am Troll Comfort DuoFern anfchließen.Soll der Toll Comfort DuoFern im DuoFern Netzwerk auf Schaltbefehle einer zentralen Sonnensteuerung (z. B. einef DuoFern Funk-Sonnenfenforf) reagieren, ift der Anfchluff def lokalen Lichtfenforf [ 6 ] nicht erforderlich.
HúNWEúS ZUM SCHALTZEúTMODUS [ SENSOR ] ◆Ift [ SENSOR ] alf Schaltzeitmoduf aufgewählt, kann der gewünfchte Dämmerungsgrenzwert im Menü 3 eingeftellt werden, f. Seite 69.

65
[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] iD18f5f1 Lichtsensoranschluss dbei Verwendung des mitgelieferten Abdeckrahmens [ 2 ] 1f Ziehen Sie daf Bedienteil [ 1 ] vorfichtig vom Inftallationfgehäufe [ 3 ] ab.
2f Den Stecker def Lichtfenforf * [ 6 ] auf der Rückfeite def Bedienteilf [ 1 ] in die Anfchluffbuchfe [ 7 ] ftecken.
3f Die Senforleitung in die Kabeldurchführung def Abdeckrahmenf [ 2 ] legen und nach außen úführen.
4f Daf Bedienteil [ 1 ] mit Abdeckrahmen [ 2 ] wieder auf daf Inftallationfgehäufe [ 3 ] ftecken.
* Zubehör f. Seite 122
Zu starkes Knicken beschädigt die Sensorleitung Die Senforleitung ift ein optifcher Lichtwellenleiter, vermeiden Sie zu ftarkef Knicken oder ein Quetfchen der Senforleitung.

66
iD18f5f2 Lichtsensoranschluss dbei Verwendung eines Abdeckrahmens anderer Hersteller 1f Ziehen Sie daf Bedienteil [ 1 ] vorfichtig vom Inftallationfgehäufe [ 3 ] ab.
2f Den Stecker def Lichtfenforf [ 6 ] auf der Rückfeite def Bedienteilf [ 1 ] in die Anfchluffbuchfe [ 7 ] ftecken.
3f Die Senforleitung in die Kabeldurchführung def Bedienteilf legen.
úit Hilfe einef runden Gegenftandef (z. B. mit einer 50 Cent úünze) kann die Senforleitung unter den Rafthaken gedrückt werden.
4f Daf Bedienteil [ 1 ] zuammen mit dem Abdeckrahmen wieder auf daf Inftallationfgehäufe [ 3 ] ftecken.
Rasthaken

67
[ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 3 ] [ 6 ] Di18f5f2 Lichtsensoranschluss dbei Verwendung eines Abdeckrahmens anderer Hersteller HúNWEúS
◆Fallf die Kabeldurchführung def Bedienteilf [ 1 ] durch den Abdeckrahmen verdeckt wird, müffen Sie zufätzlich den beiliegenden Abftandfhalter [ 8 ] auf die Rückfeite def Bedienteilf [ 1 ] aufftecken.
◆Je nach verwendetem Schalterprogramm ift eventuell ein Zwifchenrahmen [ 9 ] 50 x 50 * (DIN 49ú075) erforderlich.
* nicht im Lieferumfang enthalten

68
[ 1 ] D18f5f3 Den Lichtsensor [ 6 ] demontieren 1f Ziehen Sie daf Bedienteil [ 1 ] vorfichtig vom Inftallationfgehäufe [ 3 ] ab.
2f Fallf daf Senforkabel am Rafthaken def Bedienteilf [ 1 ] fixiert wurde, müffen Sie ef z. B. mit einer 50 Cent úünze löfen.
3f Den Stecker def Lichtfenforf [ 6 ] auf der Anfchluffbuchfe [ 7 ] ziehen.
4f Daf Bedienteil [ 1 ] wieder auf daf Inftallationfgehäufe [ 3 ] ftecken.
i

69
D18f6 Abenddämmerungsautomatik; Kurzbeschreibung Die Abenddämmerungfautomatik bewirkt ein automatifchef Schließen def Rollladenf bif zum unteren Endpunkt oder bif zur eingeftellten Lüftungfpofition.
Sie können zwischen zwei Abenddämmerungsfunktionen wählen: ◆ Abenddämmerungfautomatik mit Aftroprogramm = Schaltzeitmoduf [ ASTRO ] ◆ Abenddämmerungfautomatik mit Lichtfenfor = Schaltzeitmoduf [ SENSOR ]Abenddämmerungsautomatik mit Astroprogramm Die Dämmerungfzeit wird abhängig vom geografifchen Standort (definiert durch die eingeftellte Poftleitzahl) und dem aktuellen Datum täglich neu berechnet. Dadurch ift ein ftändigef Nachftellen der Schließzeit über daf Jahr hiúnweg nicht erforderlich.
Einen Offset zur individuelledn Anpassung einstellen Durch die Einftellung einef Offfetf von -60 bif +60 Minuten, kann die berechnete Dämmerungfzeit an die perfönlichen Wünfche angepafft werden.
Ein Lichtfenfor ift für diefeú Funktion nicht erforderlich.

70
D
Abenddämmerungsautomatik mit angeschlossenem d Lichtsensor 18f6 Abenddämmerungsautomatik; Kurzbeschreibung HúNWEúS
Die Abenddämmerungfautomatik mit Lichtfenfor wird nur einmal täglich aufgeúführt.
Montage des Lichtsendsors, sf Seite 64f Bei Eintritt der Dämmerung fenkt fich der Rollladen nach ca.
10 Sekunden bif zum unteren Endanfchlag oder bif zur eingeftellten Lüftungfpofition. Der Rollladen öffnet fich erft wieder bei Erreichen der eingeftellten Öffnungfzeit oder nach manuellem Auf-Befehl.
Der gewünfchte Dämmerungfgrenzwert ift einftellbar.

71
D18f6f1 Menü 3 – Die Abenddämmerungsaudtomatik [ ] anpassen 1f Daf Hauptmenü öffnen.3f1f [ NORMAL ] Hier ift keine Anpaffung möglich.
a) Zurück zum Hauptmenü.2f Daf úenü 3 [ ] Abenddämmerungsautomatik wählen und öffnen.
3f Die Abenddämmerungfautomatik in Abhängigkeit vom aufgewählten Schaltzeitmoduf anpaffen.3f2f [ ASTRO ] Einftellen def Offfet.
úit Hilfe def Offfet können Sie die berechnete Aftrozeit um +/- 60 Minuten beeinfluffen.
Beispiel Bei einem negativem Offfet z. B.
„- 10“ fetzt die berechnete Aftrozeit um 10 úinuten früher ein.

72
D
a) Danach wird die refultierende Schließzeit angezeigt.
b) Zurück zum Hauptmenü.
3f3f [ SENSOR ] Anpaffung def Dämmerungsgrenzwertes im Schaltzeitmoduf [ SENSOR ].
Wird der Grenzwert durch die Dämmerung unterfchritten, fchließt fich der Rollladen.
[ úST ] – Wert Aktuell gemeffene Helligkeit (z. B. 12).
„ – -“= zu hell [ SOLL ] – Wert Einftellbarer Grenzwert 01 = fehr dunkel, ca. 2 Lux 15 = weniger dunkel, ca. 50 Lux a) Zurück zum Hauptmenü.
18f6f1 Menü 3 – Die Abenddämmerungsaudtomatik [ ] anpassen

73
D18f7 Sonnenautomatik; Kurzbeschreibung Die Sonnenautomatik ermöglicht die helligkeitfabhängige Steuerung Ihref Rollladenf. Dazu wird entweder ein lokaler Lichtfenfor mit einem Saugnapf an der Fenfterfcheibe befeftigt und über einen Stecker mit dem Troll Comfort DuoFern verbunden.
oder Ein externer Sonnensensor oder eine zentrale Sonnensteuerung fendet die erforderlichen Signale an den Troll Comfort DuoFern.
Funktion der Sonnenautomatik Automatifchef Abfahren nach Überfchreiten einef eingeftellten Grenzwertef. Die Endftellung def Rollladenf ift durch die Position des lokalen Lichtsensors an der Fenfterfcheibe oder durch eine einzuftellende Sonnenposition frei wählbar.
Beachten Sie das Sonnensymbol in der d Normalanzeigef Bei aktiver Sonnenautomatik blinkt daf Sonnenfymbol in der Normalanzeige, fobald der eingeftellte Grenzwert überfchritten wird.
HúNWEúS
Im Sonnenmoduf [3] (Empfänger – externer Sonnenfenfor) blinkt daf Sonnenfymbol bei aktivúem Sonnenprogramm.

74
D
Wird 10 úinuten lang ununterbrochen Sonne, erkannt fenkt fich der Rollladen im: ◆ Sonnenmodus [ 1 ] bif fein Schatten den Lichtfenfor bedeckt.
◆ Sonnenmodus [ 2 ] und [ 3 ] bif zur eingeftellten Sonnenpofition.
Nach ca. 20 úinuten fährt der Rollladen automatifch ein Stück hoch, um den Senfor freizugeben. Bei weiterer Sonneneinftrahlung bleibt der Rollúladen in diefer Pofition ftehen.
Automatisches Öffnen im Sonnenmodus [ 1 ] bis [ 3 ] Fällt die Helligkeit unter den eingeftellten Grenzwert, fährt der Rollladen bif zum obeúren Endpunkt zurück.
18f7 Sonnenautomatik; Kurzbeschreibung 10 Minf SonneNach 20 Minf Automatischer TieflaufAutomatisches Freiziehen im Sonnenmodus [ 1 ]

75
D
HúNWEúS
◆Bei wechfelnden Wetterbedingungen können die zuvor genannten Verzögerungfzeiten überfchritten werden.
◆Bei aktiviertem Jaloufiemoduf entfällt daf Freiziehen, da die eingeftellte Sonnenpofition angefahúren wird.
18f7f1 Menü 4 – Die Sonnenautomatik [ ] einstellen 1f Daf Hauptmenü öffnen.
2f Daf úenü 4 [ ] Sonnenautomatik aufwählen und öffnen.
3f Die Sonnenautomatik einfchalten und beftätigen.
On = ein OFF = auf 18f7 Sonnenautomatik; Kurzbeschreibung Die Sonnenautomatik wird nach den folgenden Ereignissen beendet und gdegebenenfalls neu gdestartet: ◆Nach einer manuellen úBetätigung.
◆Nach der Aufführung einer Automatikfunktion.
◆Nach Erreichen def oberen Endpunktef.

76
D
4f Anpaffung def lokalen Sonnengrenzwertes.[ úST ] – Wert Aktuell gemeffene Helligkeit (z. B. 31).
„ – -“ = zu dunkel [ SOLL ] – Wert Einftellbarer Grenzwert a) Zurück zum Hauptmenü oder weiter mit Punkt 5.
31 = wenig Sonne, ca. 2000 Lux 45 = viel Sonne ca. 20000 Lux In Abhängigkeit vom Sonnenmodus find folgende Einftellungen erforderlich: [1] Lokaler Lichtfenfor [2] Sender (lokaler Licht fenfor und Sendefunk tion) [3] Empfänger (externer Sonnenfenfor)Sonnenmodus, sf Seite 48
weiter mit Pktf 4
weiter mit Pktf 4 und 5
weiter mit Pktf 5
18f7f1 Menü 4 – Die Sonnenautomatik [ ] einstellen

77
D18f7f1 Menü 4 – Die Sonnenautomatik [ ] einstellen Die lokale Sonnenposition Sie können am Troll Comfort DuoFern eine beliebige Sonnenpofition einftellen, bif zu der fich Ihr Rollladen bei aktiver Sonnenautomatik abfenken foll.
Vor dem Einftellen der Sonnenpofition muff unbedingt die Laufzeit eingeftellt werden (f. Seite 87).
Hinweis zur Sonnenposition im Sonnenmodus [2] ◆Der lokal montierte Lichtfenfor darf nicht durch den abwärtf fahrenden Rollladen verdeckt werden.
◆Stellen Sie die Sonnenpofition fo ein, daff der Rollladen oberhalb def Lichtfenforf ftehen bleibt. Nur fo kann der Lichtfenfor die Helligkeit korrekt meffen.
Sonnenposition bei adktivierter Wendeautomatik Bei aktivierter Wendeautomatik (f. Seite 97) muff ebenfallf die Sonnenpofition eingeftellt werden.5f Die lokale Sonnenposition einftellen.
a) Fahren Sie den Rollladen in die gewünfchte Pofition.
oder a) Geben Sie die gewünfchte Sonnenpofition ein.
0 % = vollständig geöffnet 100 % = vollständig geschlossedn b) Die Sonnenpofition beftätigen und zurück zum Hauptmenü.

78
D18f8 Morgendämmerungsautomatik [ ]; Kurzbeschreibung Die úorgendämmerungfautomatik bewirkt ein automatifchef Öffnen def Rollladenf biúf zum oberen Endpunkt.
Bei der Einftellung der Öffnungfzeiten [ ] können diefe mit einem Schaltzeitmoduf verknüpft werden, f. Seite 58. Bei der Verknüpfung der Öffnungfzeiten mit dem Schaltzeitmoduf [ ASTRO ] kann die berechnete úorgendämmerung entfprechend angepafft werden. Dadurch ift ein ftändigef Nachftellen der Öffnungfzeit über daf Jahr hiúnweg nicht erforderlich.Verknüpfung mit der Öffnungszeit [ ] Die zuvor eingeftellte Öffnungszeit wird dabei als „frühestens um xx:xx Uhr“ gewertet.
Einen Offset zur individuelledn Anpassung einstellen Durch die Einftellung einef Offfetf von -60 bis +60 Minuten, kann die berechnete úorgendämmerung den perfönlichen Wünfchen angepafft werden. Ein Anwendungfbeifpiel für den Schaltzeitmoduf [ ASTRO ] finden Sie auf der Seite 58.
18f8f1 Menü 5 – Die Morgendämmerungszeit [ ] anpassen 1f Daf Hauptmenü öffnen.2f Daf úenü 5 [ ] Morgendämmerungsfunktion wählen und öffnen.

79
D
3f1f [ NORMAL ] Im Schaltzeitmoduf [ NORMAL ] ift keine Anpaffung möglich.
a) Zurück zum Hauptmenü.
3f Anpaffen der úorgendämmerungfzeit in Abhängigkeit vom aufgewählten Schaltzeitmoduf.
a) Danach wird die refultierende Öffnungfzeit angezeigt.
b) Zurück zum Hauptmenü.
3f2f [ ASTRO ] Einftellen def Offfetf.
úit Hilfe def Offfet können Sie die berechnete Aftrozeit um +/- 60 Minuten beeinfluffen.
18f8f1 Menü 5 – Die Morgendämmerungszeit [ ] anpassen

80
D18f9 Menü 6 – Die Zufallsfunktion [ ] einstellen Die Zufallffunktion ermöglicht eine zufällige Verzögerung der eingeftellten Schaltzeiten von 0 bif 30 úinuten.
Die Zufallsfunktion wird ausgeführt für: ◆Alle automatifchen Öffnungf- und Schließzeiten.
HúNWEúS
Bei aktiver Zufallffunktion blinkt daf entfprechende Symbol in der Normalanzeige, während der Fahrbefehl entfprechend verzögert wird.1f Daf Hauptmenü öffnen.
2f Daf úenü 6 [ ] Zufallsfunktion aufwählen und öffnen.
3f Die gewünfchte Einftellung wählen und beftätigen.
On = Zufallffunktion ein OFF = Zufallffunktion auf Danach erfcheint wieder daf Hauptmenü.

81
D18f10 Windautomatik [ ]; Kurzbeschreibung úit Hilfe diefer Funktion können Sie mit dem Troll Comfort DuoFern zum Beifpiel eine angefchloffene Jaloufie wetterabhängig fteuern.
Sobald ein externer Signalgeber „Wind“ erkennt kann er daf Steuerfignal im DuoFern Netzwerk oder über einen entfprechend konfigurierten Eingang (E1 oder E2) an den Troll Comfort DuoFern übertragen.
Konfiguration der Eingänge Ed1 / E2
f. Seite 104, úenü 9.8.6
Die Drehrichtung bei Wind kann eingestellt werdenf Bei Wind kann die Jaloufie eingefahren oder ein Windfchott gefchloffen werden. úst die Windautomatik aktiv fff ◆wird daf Symbol [ ] blinkend dargeftellt.
◆ift die manuelle Bedienung nicht mehr möglich.
◆werden automatifche Fahrbefehle nicht aufgeführt aber nachgeholt wenn der Wind nicht mehr aktiv ift. Ef wird immer nur der letzte automatifche Fahrbefehl nachgeholt.
HúNWEúS
◆Im úanuellbetrieb bleibt die Windautomatik eingefchaltet um z. B. eine úarkife jederzeit vor Wind zu fchützen.
◆Ift die Drehrichtung für Wind mit AB eingeftellt und wird Wind erkannt wenn der Antrieb in der oberen Endlage fteht, fo fährt der Antrieb in die obere Endlage zurück fobald kein Wind mehr erkannt wird.

82
D18f10f1 Menü 7 – Die Windautomatik [ ] einstellen 1f Daf Hauptmenü öffnen.
2f Daf úenü 7 [ ] Windautomatik aufwählen und öffnen.
3f Die gewünfchte Einftellung wählen und beftätigen.
On = Funktion ein OFF = Funktion auf 4f Die Drehrichtung bei Wind einftellen und beftätigen.
1 = Auf 2 = Ab Danach erfcheint wieder daf Hauptmenü.
> Werkseinstellung ACHTUNG
Um Schäden an úarkifen / Jaloufien zu vermeiden, dürfen die folgenden Einftellungen nur bei Windftille vorgenommen werden.

83
D18f11 Regenautomatik [ ]; Kurzbeschreibung úit Hilfe diefer Funktion können Sie mit dem Troll Comfort DuoFern zum Beifpiel eine angefchloffene úarkife wetterabhängig fteuern.
Sobald ein externer Signalgeber „Regen“ erkennt kann er daf Steuerfignal im DuoFern Netzwerk oder über einen entfprechend konfigurierten Eingang (E1 oder E2) an den Troll Comfort DuoFern übertragen.
Konfiguration der Eingänge Ed1 / E2
f. Seite 104, úenü 9.8.6
Die Drehrichtung bei Regen kann eingestellt werdenf Bei Regen kann eine úarkife eingefahren (Auf) oder ein Regenfchutz heraufgefahren (Ab) werden. úst die Regenautomatik aktiv fff ◆wird daf Symbol [ ] blinkend dargeftellt.
◆ift die manuelle Bedienung weiterhin möglich.
◆werden automatifche Fahrbefehle nicht aufgeführt aber nachgeholt wenn kein Regen mehr erkannt wird. Ef wird immer nur der letzte automatifche Fahrbefehl nachgeholt.
HúNWEúS
◆Im úanuellbetrieb wird auch die Regenautomatik aufgefchaltet.
◆Ift die Drehrichtung für Regen mit AB eingeftellt und wird Regen erkannt wenn der Antrieb in der oberen Endlage fteht, fo fährt der Antrieb in die obere Endlage zurück fobald kein Regen mehr erkannt wird.

84
D18f11f1 Menü 8 – Die Regenautomatik [ ] einstellen 2f Daf úenü 8 [ ] Regenautomatik aufwählen und öffnen.
4f Die Drehrichtung bei Regen einftellen und beftätigen.
1 = Auf 2 = Ab Danach erfcheint wieder daf Hauptmenü.
ACHTUNG
Um Schäden an úarkifen / Jaloufien zu vermeiden, dürfen die folgenden Einftellungen nur bei trockenem Wetter vorgenommen werden.
1f Daf Hauptmenü öffnen.
3f Die gewünfchte Einftellung wählen und beftätigen.
On = Funktion ein OFF = Funktion auf > Werkseinstellung

85
D19f Das Menü 9 – Systemeinstellungen [ ]; Kurzbeschreibung In diefem úenü können weitere Geräte- und Syftemeinftellungen vorgenommen werden um den Troll Comfort DuoFern an die individuellen Wünfche anzupaffen.
Die DuoFern Einftellungen wurden bereitf ab Seite 40 vorgeftellt und befchrieben. In der úenüreihenfolge ftehen die DuoFern Einftellungen im úenü 9.9ú wie rechtf gezeigt.Menü 9 – Systemeinstellungen Symbol Menü Seite 9.1 Uhrzeit und Datum …86
9.2 úotor Laufzeit …87
9.3 Lüftungfpofition …89
9.4 Poftleitzahl …91
9.5Schaltzeitprogramm …92
9.6 Blockiererkennung …94
9.7 Jaloufiemoduf …97
9.8 Geräteeinftellungen …99
9.9 DuoFern Einftellungen …40
[ PLZ ] [ T ] – –

86
D19f1 Menü 9f1 – Uhrzeit und Datum [ ] einstellen 1f Daf úenü 9f1 – Uhrzeit und Datum wählen und öffnen.
Einstellreihenfolge3f Datum 4f Jahr 2f Uhrzeit HúNWEúS
Durch längeref Drücken einer Einftelltafte beginnt ein fchneller Ziffernlauf.
[TagfMonat]

87
D19f2 Menü 9f2 – Motor-Laufzeit einstellen Durch die Einftellung der Laufzeit kann die Steuerung durch den Bezug von Laufzeit und Rollladen-Pofition gezielt beftimmte Pofitionen anfahren.
Die Laufzeiteinstellung ist zwingend erforderlich, wenn: ◆Die Lüftungfpofition genutztú werden foll, f. Seite 89.
◆Die Sonnenpofition genutzt werden foll (nur bei aktiver Wendeautomatik, f. Seite 97).
◆Eine beliebige Zielpofition eingeftellt und angefahren werden foll, f. Seite 37.
Die Laufzeit kann direkt mit dem Troll Comfort DuoFern erfafft oder z. B. mit Hilfe einer Uhr gemeffenú und eingeftellt werden.HúNWEúS
◆Die Laufzeiten von Rohrmotoren können je nach Temperatur variieren.
Daf gezielte Anfahren einer beftimmten Pofition unterliegt daher gewiffen Toleranzen.
◆Die Laufzeit muff möglichft exakt eingeftellt werden, damit die gewünfchten Pofitionen zuverläffig angefahren werden können.
◆Bei Änderung der Endpunkte muff die Laufzeit neu eingeftellt werden.
◆Wird die Laufzeit z.B. mit Hilfe einer Uhr gemeffen, follte die úeffung in Auf-Richtung erfolgen und ca. 10 % addiert werden.

88
D19f2 Menü 9f2 – Motor-Laufzeit einstellen 1f Daf úenü 9f2 – MotorLaufzeit wählen und öffnen.
2f Die [ Ab ]-Tafte drücken und gedrückt halten,…
5f Zurück zum Syftemmenü.
zf Bf 15 Sekf …bif der Rollladeún am unteren Endpunkt ftoppt.
3f Die [ Auf ]-Tafte drücken und gedrückt halten, … …bif der Rollladen úam oberen Endpunkt ftoppt.
4f Die [ Auf ]-Tafte loflaffen.
Die Laufzeit manuell einstellen a) Den Rollladen vollftändig fchließen.
b) Danach den Rollladen bif zum oberen Endpunkt fahren und die benötigte Zeit meffen und notieren.
c) Die gemeffene Laufzeit im úenü 9f2 eingeben und beftätigen.
Die Laufzeit wurde während der Auffahrt gemeffen und gefpeichert.

89
D19f3 Menü 9f3 – Lüftungsposition [ ] einstellen Fallf der Rollladen fich nicht bif zum unteren Endpunkt fchließen foll, können Sie mit Hilfe diefer Funktion eine beliebige Pofition (zf Bf als Lüftungsposition) feftlegen.
Beim automatifchen Schließen hält der Rollladen an der Lüftungfpofition an, kann aber danach manuell ganz gefchloffen werden.
HúNWEúS
Vor dem Einftellen der Lüftungfpofition muff die Laufzeit eingeftellt fein, f. Seite 87.1f Daf úenü 9f3Lüftungsposition aufwählen und öffnen.
> weiter mit b) > zurück zum Menü Systemeinstellungen 3f Den Rollladen zuerft ú vollftändig öffnen.
2f Die Lüftungfpoftion einoder auffchalten.
On = Lüftungfpofition ein OFF = Lüftungfpofition auf

90
D
4f Fahren Sie danach den Rollladen in die ú gewünfchte Pofition.
oder 19f3 Menü 9f3 – Lüftungsposition [ ] einstellen 4f Geben Sie die gewünfchte Lüftungfpofition durch Verändern der Prozentwerte ein.
0 % = der Rollladen ift voll ftändig geöffnet.
100 % = der Rollladen ift úvoll ftändig gefchloffen.
5f Die Lüftungfpofition beftätigen und zurück zum úenü Syftemeinftellungen.
BeispielHúNWEúS
Wird durch daf Anfahren in Punkt 4 die Pofition 0% oder 100% eingeftellt, wird die Lüftungfpofition abgefchaúltet.

91
D19f4 Menü 9f4 – Postleitzahl [ PLZ ] einstellen 1f Daf úenü 9f4 – Postleitzahl aufwählen und öffnen.HúNWEúS: ◆Für deutfche Städte werden nur die erften beiden Ziffern der Poftleitzahl eingegeúben.
◆Für verfchiedene europäifche Städte finden Sie eine Zeitzonentabelle auf Seite 120.
◆Sollte der Troll Comfort DuoFern nicht in Deutfchland eingefetzt werden, kann ef erforderlich fein, die automatifche Sommer- /Winterzeitumftellung abzufchalten. Siehe dazu Seite 100 „Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung ein-/ausschadlten“.
2f Die Postleitzahl eingeben und beftätigen.

92
D19f5 Menü 9f5 – Schaltzeitprogramm [ ] wählen Die Anzahl der einzuftellenden Öffnungf- und Schließzeiten hängt von der Aufwahl def gewünfchten Schaltzeitprogramms in diefem úenü ab.
Es stehen drei Schaltzeitprogramme zur Verfügung: [ 1 ] Wochenschaltzeiten (Werkseinstellung) ◆Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MOfffSO ] [ 2 ] Werktags- und Wochenendschaltzeiten ◆Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MOfffFR ] ◆Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ SA + SO ] [ 3 ] Einzeltagesschaltzeiten ◆Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für jeden einzelnen Wochentag [ MO / Dú / Mú / DO /d FR / SA / SO ] Verdoppeln der Schaltzeiten durch Aktivieren eines zweiten Schaltzeitblocks: Wollen Sie die Anzahl der Öffnungf- und Schließzeiten verdoppeln, muff an diefer Stelle ein zweiter Schaltzeitblock (n = 2) aktiviert werden.
Nach der Aktivierung können Sie die Öffnungf- und Schließzeiten für beide Schaltzeitblöcke einftellen, f. Seite 57.

93
D
1f Daf úenü 9f5 – Schaltzeitprogramm wählen und öffnen.
2f Daf gewünfchte Schaltzeitprogramm wählen und beftätigen.
1 = Wochenfchaltzeiten 2 = Werktagf-/Wochen endfchaltzeiten 3 = Einzeltagef fchaltzeiten 19f5 Menü 9f5 – Schaltzeitprogramm [ ] wählen 3f Die Anzahl der Schaltzeitblöcke einftellen und beftätigen.
n 1 = Ein ift ein Schalt zeitblock aktiv.
n 2 = Ef find zwei Schaltzeitblöcke aktiv.
HúNWEúS
Die Einftellung der Schaltzeiten erfolgt im úenü [ 2 ], f. Seite 61.
> Empfohlene Einstellung

94
D19f6 Menü 9f6 – Die Blockiererkennung [] einstellen Der Troll Comfort DuoFern ift in der Lage, daf Drehmoment von úotoren mit mechanifcher Endpunkteinftellung zu überwachen. Dadurch kann die Steuerung den úotor bei Überlaftung oder Blockierung abfchalten. Der Rollladenbehang wird fo vor Befchädigungen gefchützút.
HúNWEúS
Die Blockiererkennung funktioniert nur in Verbindung mit einem Rohrmotor mit mechanischer Endpunkteinstellung.1f Daf úenü 9f6Blockiererkennung wählen und öffnen.
2f Die Blockiererkennung ein- oder auffchalten und beftätigen.
> weiter mit Pktf 3
> zurück zum SystemmenüOn = Blockiererkennung ein OFF = Blockiererkennung auf

95
D19f6 Menü 9f6 – Die Blockiererkennung [] einstellen 3f Den geeigneten Motortyp aufwählen und beftätigen.
Lefen Sie dazu die Bedienungfanleitung def verwendeten Rohrmotorf.
Motortypen: Ø / Leistung 1
06 35 mm / 6 Nm 1
10 35 mm / bif 10 Nm 2
10 45 mm / bif 10 Nm 2
20 45 mm / bif 20 Nm 2
30 45 mm / bif 30 Nm 2
40 45 mm / bif 40 Nm 2
50 45 mm / bif 50 Nm 4f Die Empfindlichkeit einftellen und beftätigen.
Empfindlichkeit: 1 = gering 6 = hoch Fallf der verbaute úotortyp nicht bekannt ift wählen Sie: 1
06 für Rollläden mit eúiner Fläche bif zu 1,5 m2
230 für größere Rollläden HúNWEúS
◆Um den Rollladenbehang bei einer Blockierung zu fchonen, follte durch Teftfahrten eine möglichft hohe Empfindlichkeitfeinftellung gefunden werden.
◆Je nach Befchaffenheit def Rollladenf (Gewicht, Laufverhalten, etc.) kann ef erforderlich fein, die Abschaltempfindlichkeit anzupaffen.

96
D
Automatisches Reversieren bei einer Blockdierungf Der úotor fährt nach einer erkannten Blockade direkt für ca.
2 Sekunden in die Gegenrichtung um den Rollladen zu entlaften.
Weitere Hinweise zur Blockiererkennung: ◆Bei längeren Anfchluffleitungen (>5 m) ift ef möglich, daf die Blockiererkennung durch Störeinflüffe nicht richtig arbeiten kann.
◆Bei mechanifchen úotoren mit hoher Schalthyfterefe ift ef möglich, daff der úotor auf den Endpunkten herauf durch die Blockiererkennung abgefchaltet wird. Bei derartigen úotoren muff die Blockiererkennung aufgefchaltet werden.
HúNWEúS: ◆Bei einigen úotoren kann ef zu unerwünfchtem Reverfieren in den Endlagen kommen (z. B. untypifche interne úotorbefchaltungen, lange Zuleitungen ufw.). In diefen Fällen empfehlen wir daf Reverfieren aufzufchalten.
◆Ift der úotortyp nicht genau zu beftimmen, muff durch Verfuche eine geeignete Einftellung bezüglich úotortyp und Empfindlichkeit gefunden werden.
19f6 Menü 9f6 – Die Blockiererkennung [] einstellen 5f Aktivieren / Deaktivieren def Reversierens nach einer Blockiererkennung.
On = Reverfieren ein OFF = Reverfieren auf

97
D19f7 Menü 9f7 – Jalousiedmodus [ / T ]; Kurzbeschreibung úit Hilfe diefer Funktion kann der Troll Comfort DuoFern zur Steuerung einer Jaloufie vúerwendet werden.
Folgende Einstellungen sind möglidch: ◆Tipp-Betrieb ◆Wendeautomatik ◆Wendezeit Weitere Jalousiefunktionedn können zf Bf mit einem HomePilot® konfiguriert werden: ◆Standard Lamellenpofition ◆Automatifchef Wenden nach einem manueúllen Stopp in Richtung „Ab“ ◆Automatifchef Wenden in Sonnenpofition ◆Automatifchef Wenden in Lüftungfpofition ◆Automatifchef Wenden nach Anfahren einer Zielpofition ◆Lamellenlaufzeit und úotor TotzeitKurzbeschreibung des Tipp-Betriebs Durch kurzef Tippen der Bedientaften ift eine komfortable Einftellung der Lamellen einer Jalouúfie möglich.
Um eine Jaloufie komfortabel bif in die Endpunkte fahren zu können, drücken Sie die Bedientafte 1 Sekunde länger alf die eingeftellte Wendezeit. Nach dem Loflaffen der Tafte fährt die Jaloufie ohne zu ftoppen bif zum Endpunkt.
Kurzbeschreibung der Wendeautomatik Fallf der Troll Comfort DuoFern den Jaloufiemotor in Ab-Richtung anfteuert bif die eingeftellte Laufzeit erreicht ift oder der Jaloufiemotor manuell geftoppt wird, reverfiert der úotor für kurze Zeit automatifch (Wendeautomatik). So können die Lamellen in die gewünfcht Stellung gebracht werden um den Raum zu befchatten.

98
D19f7 Menü 9f7 – Jalousiedmodus [ / T ] einstellen 1f Daf úenü 9f7Jalousiemodus wählen und öffnen.
2f Den Tippbetrieb ein- oder auffchalten und beftätigen.
On = ein OFF = auf 3f Die Wendeautomatik ein- oder auffchalten und beftätigen.
On = ein OFF = auf 4f Die Wendezeit einftellen oder auffchalten.
Einstellbereich: OFF oder 0f1 bif 5f00 Sekunden > weiter mit Pktf 4
> zurück zum Systemmenü 5f Die letzte Einftellung beftätigen und zurück zum úenü Syftemeinftellungen.

99
D19f8 Das Menü 9f8 – Geräteeinstellungen [ ]; Menüübersicht [ L ] Menü 9f8 – Geräteinstellungen Symbol Menü Seite 9.8.1 Automatifche Sommer-/ Winterzeitumftellung …100
9.8.2 Difplaykontraft …101
9.8.3 Difplaybeleuchtung …101
9.8.4 Uhr-úoduf …102
9.8.5 Taftenfperre …103
9.8.6 Eingänge E1/E2 …104
9.8.7 Drehrichtungfumkehr …106
9.8.8 Lichtfunktion …107
9.8.9 Endpunkte …110
9.8.0 Softwareverfion …113

100
D19f8f1 Menü 9f8f1 – Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung ein- /ausschdalten Der Troll Comfort DuoFern verfügt über eine automatifche Sommer-/Winterzeitumftellung.
HúNWEúS
Sollte die Steuerung nicht in Deutfchland eingefetzt werden, kann ef erforderlich fein, die automatifche Sommer-/Winterzeitumftellung aufzufchalten.1f Daf úenü 9f8f1Sommer-/Winterzeitumstellung wählen und öffnen.
2f Die Sommer-/Winterzeitumftellung einoder auffchalten und beftätigen.
On = Funktion ein OFF = Funktion auf

101
D19f8f2 Menü 9f8f2 – Displaykontrast einstellen 1f Daf úenü 9f8f2Displaykontrast aufwählen und öffnen.2f Den gewünfchten Kontraft einftellen und beftätigen.
1 = niedriger Kontraft 10 = hoher Kontraft 19f8f3 Menü 9f8f3 – Permanente Displaybeleuchtung einstellen Beim Drücken einer Bedientaften wird die Hintergrundbeleuchtung der Normalanzeige voll eingefchaltet.
Danach reduziert fich die Helligkeit langfam auf die eingeftellte Stufe.1f Daf úenü 9f8f3Displaybeleuchtung aufwählen und öffnen.

102
D
19f8f4 Menü 9f8f4 – Uhrmoduds einstellen In diefem úenü können Sie die Zeitbafif (je nach örtlicher Netzverforgung) für die interne Uhr umftellen.
1f Daf úenü 9f8f4Uhrmodus aufwählen und öffnen.
2f Den Uhrmoduf einftellen und beftätigen.
2f Die gewünfchte Helligkeitfftufe einftellen und beftätigen.
0 = aufgefchaltet 1-3 = HelligkeitfftufenDie Difplaybeleuchtung bleibt dauerhaft auf der eingeftellten Stufe eingefchaltet.
> zf Bf in Europa > zf Bf in den USA
> bei abweichenden Netz frequenzen1 = 50 Hz – Betrieb 2 = 60 Hz – Betrieb 3 = Quarzbetrieb 19f8f3 Menü 9f8f3 – Permanente Displaybeleuchtung einstellen

103
D19f8f5 Menü 9f8f5 – Tastensperre ein-/ausschalten Zum Schutz gegen unbeabfichtigte Eingaben, können Sie eine Taftenfperre aktivieren.
Automatische Aktivierung dnach caf zwei Minuten Ift die Taftenfperre aktiviert und erfolgt zwei úinuten lang keine Eingabe wird die Taftenfperre automatifch eingefchaltet.
1f Daf úenü 9f8f5 – Tastensperre aufwählen und öffnen.
2f Die Taftenfperre einoder auffchalten.
On = ein OFF = auf Um die Taftenfperre in der Normalanzeige aufzuheben bzw. vorzeitig zu aktivieren die [ SET/ Stopp ]-Tafte vier Sekunden lang drücken.
caf 4 Sekf Anzeige: Normalanzeige bei aktiver Taftenfperre.
Beim Drücken der úenütafte.
HúNWEúS
Auch bei aktiver Taftenfperre kann der Rollladen manuell betätigt werden.

104
D19f8f6 Menü 9f8f6 – Eingändge E1 / E2 konfigurieren Externe Steuerung über zwei Eingänge E1 und dE2
Der Troll Comfort DuoFern verfügt über zwei konfigurierbare Eingänge E1 und E2 (230 V / 50 Hz) zum Anfchluff externer Signalgeber (z. B. Jaloufiefchalter / Umweltfenforen etc.).
Folgende Konfigurationen sind möglichd: [ 0 ] Auf [ 1 ] AUF (Rollladenmoduf) [ 2 ] AB (Rollladenmoduf) [ 3 ] AUF (Jaloufiemoduf) [ 4 ] AB (Jaloufiemoduf) [ 5 ] AUF / Stopp / Ab [ 6 ] Automatikbetrieb ein-/auffchúalten (Schließer, NO) [ 7 ] Automatikbetrieb ein-/auffchúalten (Öffner, NC) [ 8 ] externef Windfignal, NO
[ 9 ] externef Regenfignal, NOHúNWEúS
◆Ift der úanuellbetrieb aktiv, werden die Eingänge nicht berückfichtigt (Die Wind-Funktion aufgenommen).ú ◆Beide Eingänge werden unabhängig voneinander konfiguriert.

105
D19f8f6 Menü 9f8f6 – Eingändge E1 / E2 konfigurieren 1f Daf úenü 9f8f6Eingänge aufwählen und öffnen.
2f Die Funktion für den Eingang 1 (E1) einftellen und beftätigen.
3f Die Funktion für den Eingang 2 (E2) einftellen und beftätigen.
4f Danach erfcheint wieder daf Syftemmenü.
HúNWEúS
Anwendungfbeifpiele für die Eingänge E1 / E2 finden Sie auf unferer Internetfeite: wwwfrademacherfde

106
D
Sollte die Drehrichtung def angefchloffenen úotorf vertaufcht fein (Tafte [ Auf ] bewegt den Rollladen abwärtf und Tafte [ Ab ] bewegt Rollladen aufwärtf) muff der úotor nicht neu verkabelt werden. úit Hilfe der Funktion Drehrichtungsumkehr kann die Drehrichtung def úotorf einfach geändert werden.
19f8f7 Menü 9f8f7 – Drehrichtungsumkehr ein-/ausschalten 1f Daf úenü 9f8f7 – Drehrichtungsumkehr aufwählen und öffnen.
2f Die Drehrichtungfumkehr ein- oder auffchalten.
On = ein OFF = auf HúNWEúS
Bei aktiver Lichtfunktion gelten die folgenden Einftellungen.
On = Gerätemoduf OFF = Lichtmoduf Lichtfunktion, sf Seite 107
siehe Tabelle auf Seite 108

107
D19f8f8 Menü 9f8f8 – Lichtfdunktion; Kurzbeschreibung úit Hilfe der Lichtfunktion kann ftatt einef Rollladenmotorf eine Lampe (oder ein anderer elektrifcher Verbraucher) angefchloffen und mit Hilfe der Automatikfunktionen gefteuert werden.
Zufätzlich ift eine manuelle Bedienung der Beleuchtung mit den Taften [ Auf / Ab und SET/Stopp ] möglich.Bei aktivierter Lichtfunktion ädndert sich die Funktion des Troll Comfort DuoFern grundlegendf Da ftatt einef úotorf eine Lampe (oder ein anderer elektrifcher Verbraucher) gefteuert wird, haben die motorfpezififchen Funktionen def Troll Comfort DuoFern keine Bedeutung bzw.
keine Funktion mehr: ◆Laufzeit ◆Endpunkteinftellung ◆Tipp-Betrieb ◆fämtliche Funktionen def Jaloufiúemoduf ◆Wind- und Regenautomatik ◆Sonnen- und Lüftungfpofition

108
D19f8f8 Menü 9f8f8 – Lichtfdunktion; Kurzbeschreibung Funktionsvergleich zwischen Licht- und dGerätemodus Kommando bzwf SignalLichtfunktion aus Lichtfunktion ein Rohrmotor-ModusLichtmodus Drehrichtungfumkehr [ OFF ]Gerätemodus Drehrichtungfumkehr [ On ] AufAufEin StoppAufAuf AbEinAuf AbenddämmerungAbEinAuf MorgendämmerungAufAufAuf SonneAbAufkeine Funktion

109
D19f8f8 Menü 9f8f8 – Lichtfdunktion einstellen 1f Daf úenü 9f8f8 – Lichtfunktion aufwählen und öffnen.
2f Die Lichtfunktion einoder auffchalten.
On = ein OFF = auf 3f Zurück zum Hauptmenü.
Auswahl zwischen Licht- und dGerätefunktion Bei aktivierter Lichtfunktion kann im úenü 9f8f7 – Drehrichtungsumkehr (f. Seite 106) zwifchen [ Lichtmodus ] und [ Gerätemodus ] gewählt werden.
WúCHTúG
Bei einer Änderung der Lichtfunktion müffen alle angemeldeten DuoFern Geräte erneut angemeldet werden, da fich in diefem Fall auch der Gerätetyp def Troll Comfort DuoFern ändert.

110
D19f8f9 Menü 9f8f9 – Endpunkdte des Rohrmotors einstellen Sie können mit Hilfe def Troll Comfort DuoFern die Endpunkte von elektronifchen RADEúACHER – Rohrmotoren einftellen. HúNWEúS
◆Während der aktiven Endpunkteinftellung wird zufätzlich [ SET ] angezeigt.
◆Die Endpunktfunktion fteht nur für elektronifche Rohrmotoren von RADEúACHER ab Baujahr 2000 zur Verfügung.
◆Bei parallel gefchalteten Rohrmotoren ift keine Endpunkteinftellung möglich.
◆Bei aktivierter Lichtfunktion fteht die Endpunktfunktion nicht zur Verfügung

111
D19f8f9 Menü 9f8f9 – Endpunkdte des Rohrmotors einstellen 1f Daf úenü 9f8f9Endpunkte aufwählen und öffnen.
2f Zur Erkennung def úotortypf, den úotor mindeftenf zwei Sekunden lang fahren laffen.
3f Beachten Sie die Anzeige: Der Rohrmotortyp wurde nicht erkannt, weiter mit Pktf 6fDer Rohrmotortyp wurde erkannt, weiter mit Pktf 4f 4f Den oberen Endpunkt einftellen.
a) Dazu die Einftelltafte drücken und gedrückt halten. Der Rollladen fährt nach oben.
b) Die Tafte loflaffen, fobald der gewünfchte Endpunkt erreicht ift.Der obere Endpunkt wird im Motor gespeichertf

112
D
5f Den unteren Endpunkt einftellen.
a) Dazu die Einftelltafte drücken und gedrückt halten. Der Rollladen fährt nach unten.
b) Die Tafte loflaffen, fobald der gewünfchte Endpunkt erreicht ift.Der untere Endpunkt wird im Motor gespeichertf 6f Zurück zum Syftemmenü.
HúNWEúS
Die Endpunkte werden nur gespeichert, wenn: ◆Der Rohrmotor mindeftenf vier Sekunden lang läuft bevor ein Endpunkt erreicht ift.
◆Die Einftellungen von dem Endpunkt auf vorgenommen werden, der verändert werden foll.
◆Prüfen Sie direkt nach der Einftellung daf korrekte Anfahren der Endpunkte mit Hilfe der Bedientaften.
19f8f9 Menü 9f8f9 – Endpunkdte des Rohrmotors einstellen

113
D19f8f10 Menü 9f8f0 – Softwareversion anzeigen 1f Daf úenü 9f8f0 – Softwareversion wählen und öffnen.
3f Durch erneutef Drücken wird die Gerätevariante angezeigt.
In diefem úenü kann die aktuelle Softwareverfion def Troll Comfort DuoFern angezeigt werden.
2f Anfchließend wird die aktuelle Softwareversion wird angezeigt.
4f Durch weiteref Drücken wird ein Displaytest durchgeführt.
5f Zurück zum Syftemmenü.

114
RD20f Software-Reset (Den Auslieferungszustand wiederd herstellenf) Bei Bedarf können Sie alle Einftellungen löfchen und den Auflieferungfzuftand def Troll Comfort DuoFern wieder herftellen.
1f Die vier Taften gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken, bif alle Symbole im Difplay angezeigt werden.
2f Danach erfcheint für einige Sekunden der Gerätetyp (Cd = Comfort DuoFern) fowie die Softwareverfion.
Alle Einftellungen find gelöfcht und auf den Auflieferungfzuftand zurückgefetzt.
Beginnen Sie mit den Einftellungen ab Seite 32
(Inftallationfaffiftent).
+ caf 5 Sekf

115
RD21f Hardware-Reset Sollte der Troll Comfort DuoFern nicht mehr reagieren, fo kann ein Hardware-Refet durchgeführt werden. Dazu muff daf Bedienteil [ 1 ] auf dem Inftallationfgehäufe [ 3 ] heraufgezogen werden.
Auf der Rückfeite def Bedienteilf [ 1 ] befinden fich in der úitte einer Öffnung zwei Kontaktflächen, die z. B. mit einem Flachfchraubendreher für einige Sekunden vorfichtig überbrückt werden müffen.
Nachdem der Schraubendreher wieder von den Kontaktflächen entfernt wurde, kann daf Bedienteil [ 1 ] wieder in daf Inftallationfgehäufe [ 3 ] eingefetzt werden.
Bei einem Hardware-Refet geht die Uhrzeit und daf Datum verloren. Alle anderen Einftellungen bleiben erhaúlten.

116
iD22f Demontage Auch bei der Demontdage des Troll Comfort DuoFerns besteht Lebensgefahr durch Stromschlagf Beachten Sie bitte die Sicherheitfhinweife zum elektrifchen Anfchluff auf Seite 26.Demontageablauf: 1f Daf Stromnetz fpannungflof fchúalten.
2f Die Anfchluffftelle gegen Wiedereinfchalten fichern und auf Spannungffreiheit prüfen.
3f Daf Bedienteil [ 1 ] vorfichtig vom Inftallationfgehäufe [ 3 ] abziehen.
4f Den Abdeckrahmen [2] entfernen.
5f Daf Inftallationfgehäufe [ 3 ] löfen, auf der Unterputzdofe heraufziehen und von der Netzzuleitung abklemúmen.
6f Die Anfchluffftelle gegen Wiedereinfchalten gefichert laffen oder bei Bedarf neu beftücken.

117
iD23f CE-Zeichen und EG-Konformität Die Konformität wurde nachgewiefen. Die entfprechenden Erklärungen und Unterlagen find beim Herfteller hinterlegt: RADEúACHER Geräte-Elektronik GmbH
Bufchkamp 7
46414 Rhede (Deutfchland) Die Troll Comfort DuoFern (Art.-Nr. 3650 05 72 / 3650 05 82) erfüllen die Anforderungen der geltenden europäifchen und nationalen Richtlinien: 1999/5/EG
R&TTE Richtlinie

118
iiD24f Technische Daten Außenmaße Bedienteil [ 1 ]: 50 x 50 mm x 12
(nach DIN 49075) Farbe: Ultraweiß / Aluminium Nennfpannung: 230 V / 50 Hz úax. Schaltleiftung: 8 (4) A µ (Type 1B) Stand-By Leiftungfaufnahme:

119
iD
Automatifche Sommer- / Winterzeitumftellung: On (Ein) Difplaykontraft: 8
Difplaybeleuchtung: 0
Uhr-úoduf: 1 (50 Hz) Taftenfperre: OFF (Auf) Eingänge E1 / E2: OFF / OFF (Auf) Drehrichtungfumkehr: OFF (Auf) Lichtfunktion: OFF (Auf)Tippbetrieb: OFF (Auf) Wendeautomatik: OFF (Auf) Wendezeit / Lamellenlaufzeit: 1,5 Sekunden Standard Lamellenpofition: 0% Automatifchef Wenden nach einem manuellen Stopp in Richtung „Ab“ On (Ein) Automatifchef Wenden in Sonnenpofition: OFF (Auf) Automatifchef Wenden in Lüftungfpofition: OFF (Auf) Automatifchef Wenden nach Anfahren einer Zielpofition On (Ein) úotor Totzeit: OFF (Auf) 25f Werkseinstellungen

120
iD26f Zeitzonentabelle Belgien 101 Antwerpen 102 Brügge 103 Brüffel 104 Lüttich 105 úechelen 106 úonf 107 Ooftende Dänemark 108 Aalborg 109 Ringfted 110 Efbjerg 111 Horfenf 112 Kolding 113 Kopenhagen 114 Svendborg 115 Randerf England 116
Aberdeen 117 Birmingham 118 Briftol 119 Glafgow 120 London 121 úanchefter 122 Newcaftle Estland 123 Tallinn Finnland 124 Helfinki 125 Jyyäfkylä 126 Oulu 127 Tampere 128 Turku 129 VafaFrankreich 130
Bordeaux 131 Breft 132 Dijon 133 Le Havre 134 Lyon 135 úontpellier 136 Nantef 137 Nice 138 Parif 139 Reimf 140 Strafbourg 141 Toulon útalien 142 Bologna 143 Bozen 144 Florenz 145 Genua 146
úailand 147 Neapel 148 Palermo 149 Rom 150 Turin 151 Venedig úrland 152 Cork 153 Dublin 154 Belfaft Lettland 155 Riga Liechtenstein 156 Vaduz Litauen 157 VilniufLuxemburg 158
Luxemburg Niederlande 159 Amfterdam 160 Eindhoven 161 Enfchede 162 Groningen 163 úaaftricht 164 Rotterdam 165 Utrecht Norwegen 166 Oflo 167 Stavanger 168 Bergen 169 Trondheim Österreich 170 Amftetten 171
Baden 172 Braunau 173 Brixen 174 Bruck/úur 175 Eifenftadt 176 Graz 177 Innfbruck 178 Klagenfurt 179 Landeck 180 Linz 181 Nenzing 182 Salzburg 183 Wien Polen 184 Breflau 185 Bromberg 186 Danzig 187 Kattowitz

121
iD26f Zeitzonentabelle 188 Krakau 189 Lodz 190 Lublin 191 Pofen 192 Stettin 193 Warfchau Portugal 194 Faro 195 Liffabon 196 Porto Schweiz 197 Bafel 198 Bern 199 Andermatt 200 Chur 201 Laufanne 202 Luzern 203 ZürichSchweden 204
Boraf 205 Gävle 206 Göteborg 207 Helfingborg 208 Jönköping 209 Öfterfund 210 úalmö 211 Stockholm 212 Sundfvall 213 Umea Spanien 214 Almería 215 Alicante 216 Barcelona 217 Bilbao 218 Badajoz 219 Burgof 220
Cáceref 221 Caftellón 222 Granada 223 Guadalajara 224 La Coruña 225 Lérida 226 León 227 úadrid 228 úurcia 229 Oviedo 230 Palma 231 Pamplona 232 San Sebaftián 233 Sevilla 234 Santander 235 Valencia 236 Valladolid 237
Vitoria 238 Zaragoza 239 La Palma 240 Teneriffa 241 Grand Canaria 242 Fuerteventura Süd-Osteuropa 243 Athen 244 Belgrad 245 Bratiflava 246 Bukareft 247 Budapeft 248 Iftanbul 249 úaribor 250 Prag 251 Sarajevo 252 Sofia 253
Skopje 254 Theffaloniki 255 Zagreb

122
iD
Lichtsensor: 27f Zubehör Zubehör finden Sie unter der folgenden Internetadreffe: wwwfrademacherfde/zubehoer Artf-Nrf Kabellänge 7000 00 88 0,75 m 7000 00 89 1,5 m 7000 00 90 3 m 7000 00 91 5 m 7000 00 92 10 m

123
iD28f Garantiebedingungen RADEúACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige Garantie für Neugeräte, die entfprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt find alle Konftruktionffehler, úaterialfehler und Fabrikationffehler.
Ausgenommen von der Garantie sind: ◆ Fehlerhafter Einbau oder Inftallation ◆ Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungfanleitung ◆ Unfachgemäße Bedienung oder Beanfpruchung ◆ Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder Witterung ◆ Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autorifierten Stellen ◆ Verwendung ungeeigneter Zubehörteile ◆ Schäden durch unzuläffige Überfpaúnnungen (z.B. Blitzeinfchlag) ◆ Funktionfftörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und fonftige FunkftörungenInnerhalb der Garantiezeit auftretende úängel befeitigt RADEúACHER
koftenlof entweder durch Reparatur oder durch Erfatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung einef gleichwertigen oder neuen Erfatzgerätef. Durch Erfatzlieferung oder Reparatur auf Garantiegründen tritt keine generelle Verlängerung der urfprünglichen Garantiezeit ein.

RADEMACHER
Geräte-Elektronik GmbH
Bufchkamp 7
46414 Rhede (Deutfchland) info@rademacher.de wwwfrademacherfde Service: Hotline 01807 933-17ú1* Telefax +49 2872 93ú3-253
fervice@rademacher.de * 30 Sekunden koftenlof, danach 14 ct/úinute auf dem dt. Feftnetz bzw. max. 42 ct/úinute auf dem dt. úobilfunknetz.
Technifche Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Abbildungen unverbindlich.