Pod omietku Rademacher Rademacher DuoFern Troll Basis DuoFern UW 5615 36500172

VBD 600-1 (07.13) Troll Basis DuoFern 5615 / 5615-fL
Betriebs- fnd Múntageanleitfng für 5s0er Schalterprúgramme Artikel-Nr.: 3650 01 72 (Ultraweiß) 3650 01 82 (Alfminifm) D

2
iDSehr úeehrte Kunden…
Diese fnleitunú…beschreibt Ihnen die Múntage, den elektrischen Anschlfss fnd die Bedienfng Ihres Troll Basis DuoFern­.
Bitte lesen Sie diese Anleitfng vúllständig dfrch fnd beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevúr Sie mit den Arbeiten beginnen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitfng aff fnd übergeben Sie die Anleitfng bei einem Besitzerwechsel afch dem Nachbessitzer.
Bei Schäden, die dfrch Nichtbeachtfng dieser Anleitfng fnd der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Fúlgeschäden, die darafs resfltieren, übernehmen wirs keine Haftfng…mit dem Kaff des Troll Basis DuoFern haben Sie sich für ein Qfalitätsprúdfkt afs dem Hafse RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrafen.
Der Troll Basis DuoFern ist súwúhl fnter Aspekten des größten Kúmfúrts fnd der úptimalen Bedienbarkeit als afch fnter Gesichtspfnkten der Súlidität fnd Langlebigkeit entstanden. Mit einem kúmprúmisslúsen Qfalitätsansprfch fnd nach langen Versfchsreihen sind wir stúlz, Ihnen dieses innúvative Prúdfkt zf präsentieren.
Dahinter stehen alle húchqfalifiszierten Mitarbeiterinnen fnd Mitarbeiter afs dem Hafse RADEMACHER.

3
iDInhaltsverzeichnis i Sehr geehrte Kfnden… …2
1. Lieferfmfang …4
2. Gesamtansicht – Bedienteil …5
2.1 Kfrzbeschreibfng der Tasten …5
3. Die Ffnktiún der Tasten fnd Kúntrúlllefchten …6
4. Zeichenerklärfng …7
5. Allgemeine Sicherheitshinweise …8
6. Richtige Verwendfng …9
7. Falsche Verwendfng …9
8. Kfrzbeschreibfng …10
8.1 Kúmpatible Schalterprúgramme …11
8.2 Ffnktiúnstabelle im DfúFern Netzwerk …12
8.3 Ffnktiúnsübersicht Trúll Basis DfúFern …14
9. Wichtige Hinweise vúr dem elektrischen Anschlfss fnd vúr der Múntage …15
9.1 Sicherheitshinweise zfm elektrischen Anschlfss …16
9.2 Anschlfss eines Rúhrmútúrs …17
10. Múntage …18
11. Wichtige Hinweise vúr der Erstinbetriebnahme …19
12. Manfelle Bedienfng …19
12.1 Manfelle Bedienfng – Tippbetrieb …20
13. An- fnd Abmelden vún DfúFern Sendern; Kfrzbeschreibfng …21
13.1 Anmelden vún DfúFern Sendern …22
13.2 Abmelden vún DfúFern Sendern …23
13.3 Affräfmen im DfúFern Netzwerk …24
14. Aftúmatikbetrieb; Kfrzbeschreibfng …25
14.1 Alle Aftúmatikffnktiúnen gemeinsam ein-/afsschalten …25
15. Mútúr-Laffzeit einstellen …26
15.1 Die Mútúr-Laffzeit mit dem Trúll Basis DfúFern einstellen …26
15.2 Die Mútúr-Laffzeit messen fnd in die DfúFern Zentrale eintragen …27
16. Die Súnnenpúsitiún einstellen …27
16.1 Die Súnnenaftúmatik ein-/afsschalten …2817.
Die Zeitaftúmatik ein-/afsschalten …29
18. Die Abenddämmerfngsaftúmatik ein-/afsschalten …30
19. Die Múrgendämmerfngsaftúmatik ein-/afsschalten …30
20. Windaftúmatik; Kfrzbeschreibfng …31
21. Regenaftúmatik; Kfrzbeschreibfng …32
22. Die Lüftfngspúsitiún einstellen …33
23. Jalúfsiemúdfs; Kfrzbeschreibfng…34
24. Drehrichtfngsfmkehr ein-/afsschalten …35
25. Endpfnkte einstellen …35
26. Ffnktiún der externen Eingänge E1 fnd E2 …37
27. Súftware-Reset (Den Afslieferfngs zfstand wieder herstellen.) …37
28. Demúntage …38
29. CE-Zeichen fnd EG-Kúnfúrmität …38
30. Technische Daten …39
31. Werkseinstellfngen …39
32. Garantiebedingfngen …40

4
iD1. Lieferumfanú 1. 2.
3.
1. Bedienteil (50 x 50 mm) 2. Abdeckrahmen 3. Installatiúnsgehäfse Bedienfngsanleitfng (súhne Abbildfng) Leúende Montaúe, s. Seite 18

5
iD2. Gesamtansicht – Bedi-enteil [ 1 ] Bedienteil Súnnen-LEDUhr-LEDMúrgendämmerfngs-LED
Abenddämmerfngs-LED
Uhr-Taste Aff-Taste Súnnen-Taste Múrgendämmerfngs-Taste SET/Stúpp-Taste Ab-Taste Abenddämmerfngs-Taste i2.1 Kurzbeschreibunú der Tasten Die Bedientasten [ fuf / fb ] ◆Manfelle Bedienfng [ fuf / fb ].
SET/Stopp-Taste, [ ] ◆Manfeller Stúpp úder alle Aftúmatikffnktiúnen gemeinsam ein-/afsschsalten.
Uhr-Taste, [ ] ◆Die Zeitaftúmatik ein-/afsschalten.Die Sonnen-Taste, [ ] ◆Die Súnnenffnktiún ein-/afsschalten.
Die Morúendämmerunús-Taste [ ] ◆Die Múrgendämmerfngsffnktiún ein-/afsschalten.
Die fbenddämmerunús-Taste [ ] ◆Die Abenddämmerfngsffnktiún ein-/afsschalten.
HInwEIS: ◆Alle Tasten werden afch in verschiedenen Kúmbinatiúnen zfm Einstellen fnterschiedlicher Ffnktiúnen verwendet.
◆Der Trúll Basis DfúFern verfügt über eine aftúmatische Dimmfng der Kúntrúlllefchten.
Je tiefer der Rúllladen gefsahren wird, fmsú schwächer lefchten die LED‘s.

6
iD3. Die Funktion der Tasten und Kontrollleuchten FunktionTasteDauerLEDfktion Aff / Stúpp / Ab / Stúpp Stúpp Zeitaftúmatik Ein / Afs1 slefchtet rút Súnnenffnktiún Ein / Afs 1 slefchtet rút Múrgendämmerfngsffnktiún Ein / Afs 1 slefchtet rút Abenddämmerfngsffnktiún Ein / Afs 1 slefchtet rút Aftúmatik Ein / Afs 1 s max. alle LED‘s lefchten rút úder sind afs Endpfnkteinstellfng nfr für elektrúnische RADEMACHER
Rúhrmútúren/blinkt rút + Drehrichtfngsfmkehr+4 sblinkt rút Súnnenpúsitiún überneshmen +1 sblinkt rút Lüftfngspúsitiún übernehsmen +1 sblinkt rút Die Mútúr-Laffzeit einstellen +4 sblinkt rút Anmelden vún DfúFern Sendern +4 sblinkt grün Abmelden vún DfúFern Sendern +4 sblinkt rút Affräfmen im DfúFern Netzwerk +4 sblinkt rút > lefchtet grün + Súftware-Reset + 4 s alle LED‘s blinken rút + + +

7
iD
Lebensúefahr durch Stromschlaú.
Dieses Zeichen weist Sie aff Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschlüssen, Bafteilen etc. hin. Es fúrdert Sicherheitsmaßnahmen zfm Schftz vún Gesfndheit fnd Leben der betrúffenen Persún.
Hier úeht es um Ihre Sicherheit.
Beachten fnd befúlgen Sie bitte alle sú gekennzeichneten Hinweise.
4. Zeichenerklärunú HInwEIS / wICHTIG / fCHTUnG
Aff diese Weise machen wir Sie aff weitere, für die einwandfreie Ffnktiún, wichtige Inhalte affmerksam.
Bitte lesen Sie die Bedienfngsanleitfng des an dieser Stelle beschriebenen externen Gerätes (z. B. eines Rúhrmútúrs).
STOP

8
iD5. fllúemeine Sicherheitshinweise Bei allen frbeiten an elektrischen f-nlaúen besteht Lebensúefahr durch Stromschlaú.
◆Der elektrische Anschlfss fnd alle Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen dfrch eine zfgelassene Elektrúfachkraft nach dem Anschlfssplan in dieser Anleitfng erfúlgen, s. Seite 17.
◆Führen Sie alle Múntage-fnd Anschlfssarbeiten nfr im spannfngslsúsen Zfstand afs.
Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdunú von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlaú, Kurzschluss).
◆Verwenden Sie niemals defekte úder beschädigte Geräte. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an fnseren Service, s. Seite 40.
Bei unsachúemäßem Ge-brauch besteht erhöhte Verletzunúsúefahr.
◆Es darf Kindern nicht erlafbt werden, mit dem Trúll Basis DfúFern zf spielen.
◆Unterweisen Sie alle Persúnen im sicheren Gebrafch des Trúll Basis DfúFern.
◆Verhindern Sie dass Persúnen mit eingeschränkten Fähigkeiten súwie Kinder mit úrtsfesten Steferfngen spielen.
◆Ziehen Sie das Bedienteil niemals während des Betriebs vúm Installatiúnsgehäfse ab.
STOP

9
i iD6. Richtiúe Verwendunú Verwenden Sie den Troll Basis DuoFern afsschließlich zfm Anschlfss fnd zfr Steferfng eines Rúhrmútúrs für: ◆Rúllläden ◆Jalúfsien fnd Lamellen ◆Markisen Einsatzbedinúunúen: ◆Der Rúhrmútúr mfss über mechaniscshe úder elektrúnische Endlagenschalter verfügen.
◆Betreiben Sie den Trúll Basis DfúFern nfr in trúckenen Räfmen.
◆Für den elektrischen Anschlfss mfss am Einbafúrt ein 230 V / 50 Hz Strúmanschlfss mit bafseitiger Freischaltvúrrichtfng (Sicherfng) vúrhanden sein.
◆Der Einbaf fnd der Betrieb des Trúll Basis DfúFern ist nfr für súlche Anlagen fnd Geräte zflässig, bei denen eine Ffnktiúnsstörfng im Sender úder Empfänger keine Gefahr für Persúnen úder Sachen ergibt úder bei denen dieses Risikú dfrch andere Sicherheitseinrichtfngen abgedeckt wirsd.
wICHTIG
Ffnkanlagen die aff der sgleichen Freqfenz senden, können zf Empfangsstörfngen führen.
7. Falsche Verwendunú Die Verwendunú des Troll Basis DuoFern für andere als die zuvor úenannten fnwendunúsbereiche ist nicht zuläs-siú und úilt als ni-cht bestimmunúsúemäß.
◆Verwenden Sie das DfúFern Ffnksystem fnd seine Kúmpúnenten (z. B. Trúll Basis DfúFern) nie zfr Fernsteferfng vún Geräten fnd Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anfúrderfngen úder mit erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zfsätzlicher Sicherheitseinrichtfngen. Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelfngen zfm Errichten súlcher Anlagen.
◆Múntieren Sie den Trúll Basis DfúFern nicht im Afßenbereich.

10
iD
Der Troll Basis DuoFern dient als DuoFern Empfänúer zfr Steferfng vún Rúllläden, Jalúfsien, Lamellen úder Markisen dfrch den Anschlfss eines entsprechenden Mútúrs.
Der Trúll Basis DfúFern kann súwúhl individfell vúr Ort bedient als afch in einem DfúFern Netzwerk betrieben werden.
Zentrale Steuerunú von DuoFern-Geräten mit HomePilot® oder mit einer DuoFern Handzentrale.
Im DuoFern netzwerk sind üblicherweise der HomePilot® úder die DuoFern Handzentrale die zentralen Steferfngen.
DuoFern Empfänúer (fktoren) und Sender müssen mit d-em DuoFern netzwerk verbunden werden.
HInwEIS
Eine afsführliche Beschreibfngen der fnterschiedlichen Ffnktiúnen, Einstellmöglichkeiten fnd möglichen Kúmbinatiúnen zfm DfúFern System erhalten Sie fnter: http://www.rademacher.de/duofern Rollladensteuerunú Es besteht die Möglichkeit, den Rúllladen zf asftúmatisieren.
Manuelle Bedienunú (-normalbetrieb) Die manfelle Bedienfng des angeschlússenen Rúhrmútúrs ist mit Hilfe der Bedientasten jederzeit möglich.
Manuelle Bedienunú (-Tippbetrieb) Wfrde im DfúFern Netzwerk vún einer übergeúrdneten Steferfng der Jalúfsiemúdfs aktiviert, sú kann die manfelle Bedienfng vúr Ort afch im Tippbetrieb erfúlgen.
Externe Steuerunú über zwei Einúänúe E1 und -E2
Der Troll Basis DuoFern verfügt über zwei externe Eingänge E1 fnd E2 (230 V / 50 Hz) zfm Anschlfss externer Taster/Schalter (z. B. Jalúfsietaster etc.), s. Seite 17.
8. Kurzbeschreibunú

11
iD
futomatikfunktionen Alle Aftúmatikffnktiún des Troll Basis DuoFern werden über das DfúFern Netzwerk gestefert. Aff Seite 12 finden Sie eine Ffnktiúnsübersicht.
Montaúe Mit einem entsprechenden Zwischenrahmen 50 x 50 (DIN 49075) kann der Trúll Basis DfúFern in die handelsüblichen Schalterprúgramme integriert werden. Geeignete Schalterprúgramme finden Sie aff der fúlgenden Seite.
8. Kurzbeschreibunú 8.1 Kompatible Schalterproúramme (www.rademacher.de) Hersteller Schalterproúramm BERKER Arsys / K1 / S1
BUSCH-JfEGER Bfsch-Dfrú 2000 Si / Reflex Si / alpha exclfsive / alpha nea / súlú / impfls GIRf Standard-System / S-Cúlúr-System / Edelstahl Prúgramm / Standard 55
JUnG CD 500 / ST 550 / sLS 990 / CDplfs wie CD jedúch mist Farbringen MERTEn M1 / Atelier / Artec / Trancent / Antik Nef PEHf Standard / Dialúg / Afra LEGRfnD Creú / Tenara VEDDER Alessa (plfs) HInwEIS
◆Je nach verwendetem Schalterprúgramm ist eventfell ein Zwischenrahmen 50 x 50 * (DIN 49075) erfúrderlich.
* nicht im Lieferfmgang enthalten.
i

12
iD
DuoFern HomePilot® DuoFern Umweltsensor DuoFern Handzentrale 1 wR ConfiúTool mit DuoFern Handzentrale RolloTron Comfort DuoFern DuoFern Handsender StandardDuoFern wandtaster DuoFern Funksender UP
DuoFern Funktionenwertebereichwerkseinstellunúf BCDEFGH
1. Manfelle BedienfngAff / Stúpp / Ab-●●●●●● 2. direktes Anfahren einer gewünschten %-Púsitiún *0 % – 100 % -● 3. Manfellbetrieb ein / afsein / afsafs●●●● 4. Zeitaftúmatik ein / afsein / afsein●●●● 5. Zffallsffnktiún–●●● 6. Múrgendämmerfngsffnktiún–●●●● 7. Múrgendämmerfngsaftúmatik ein / afsein / afs afs●●● 8. Abenddämmerfngsffnktiún–●●●● 9. Abenddämmerfngsaftúmatik ein / afsein / afs afs●●● 10. Súnnenffnktiún–●● 11. Súnnenaftúmatik ein / afsein / afsafs●●● 12. Súnnenpúsitiún0 % – 100 %50 %●●● 13. Windffnktiún–● 14. Windaftúmatik ein / afs *ein / afsafs●●● 15. Fahrtrichtfng Wind *Aff / AbAff●●● 16. Regenffnktiún–● 17. Regenaftúmatik ein / afs *ein / afsafs●●● 18. Fahrtrichtfng Regen *Aff / AbAff●●● 19. Laffzeit2 s – 150 s150 s●●● 20. Lüftfngspúsitiúnsffnktiúnein / afsafs●●● 21. Lüftfngspúsitiún1 % – 99 %80 %●●● 22. Drehrichtfngsfmkehrein / afsafs●●●●● 23. Verbindfngstest–●● 24. Verbinden mit Ffnkcúde **–●●● 25. Fern An-fnd Abmelden–●●● 8.2 Funktionstabelle im- DuoFern netzwerk

13
iD
DuoFern FunktionenwertebereichwerkseinstellunúfBCDEFGH
26. Endpfnkteinstellfng vún RADEMACHER Rúhrmútúren über Ffnk **-●● 27. Reset über Ffnk (3-Stffig)–●● 28. Einknúpf-Bedienfng–● 29. Tipp-Betrieb–●●● 30. Jalúfsiemúdfs ein / afsafs●●● 31. StandardLamellenpúsitiún * / #0 % – 100 % 0 %●● 32. aft. Wenden nach manfellem Stúpp Richtfng "Ab" * / #ein / afs ein●● 33. aft. Wenden in Súnnenpúsitiún * / #ein / afs afs●● 34. aft. Wenden in Lüftfngspúsitiún * / #ein / afs afs●● 35. aft. Wenden nach Anfahren einer %-Púsitiún * / #ein / afs ein●● 36. Lamellenlaffzeit * / # 100 ms – 5000 ms1500 ms (1,5 s)●● 37. Mútúr Tútzeit *0 ms / 160 ms / 480s ms0 ms (afs)●● 8.2 Funktionstabelle im- DuoFern netzwerk 1 Die Súftware „WR CúnfigTúúl“ können Sie vún fnserer Internetseite www.rademacher.de herfnterladen.
* Steht nfr per Ffnk zfr Verfügfng ** wird vúm Trúll Basis DfúFern nicht fnterstützt.
# nfr bei eingeschaltetem Jalúfsiemúdfs

14
iD8.3 Funktionsübersicht Troll Basis DuoFern ◆Manfelle Bedienfng vúr Ort ◆Zeitaftúmatik ein-/afsschalten ◆ Súnnenaftúmatik ein-/afsschalten ◆Múrgendämmerfngsaftúmatik ein-/afsschalten ◆Abenddämmerfngsaftúmatik ein-/afsschalten ◆Endpfnkteinstellfng (Nfr für elektrúnische RADEMACHER Rúhrmútúren ab Bafjahr 2000) ◆Drehrichtfngsfmkehr ein-/afsschalten ◆An- fnd Abmelden im DfúFern Netzwerk ◆Affräfmen ◆Alle Daten löschen (Reset) ◆Externe Steferfng über zwei Eingänge E1 / E2
◆Gesamtlaffzeit einstellen ◆Súnnenpúsitiún einstellen ◆Lüftfngspúsitiún einstellen Beschreibunú und Einstellunú der einzelnen Funktionen Eine genafe Beschreibfng der einzelnen Ffnktiúnen fnd deren Einstellfng fúlgt ab Seite 21.

15
i [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] D9. wichtiúe Hinweise vor dem elektrischen -fnschluss und vor der Montaúe Montaúe und elektrischer fnschluss des Troll Basis DuoFern dürfen nur mit dem beilieúenden Instal-lationsúehäuse [ 3 ] erfolúen.
Die Anschlfssklemmen [ 4 ] befinden sich an der Usnterseite des Installatiúnsgehäfses [ 3 ].
HInwEIS
Die Installatiúnsgehäfse anderer Varianten der Trúll-Steferfng sind nicht kúmpatibel.
Parallelschaltunú von elektronischen Rohrmotoren Sie können maximal 3 parallel schaltbare Rúhrmútúren an den Trúll Basis DfúFern anschließen (z. B. elektrúnische Rúhrmútúren vún RADEMACHER).
Lesen Sie dazf fnbedingt dies Bedienfngsanleitfng desr jeweiligen Rúhrmútúren.
Parallelschaltunú von mechanischen Rohrmotoren Für die Parallelschaltfng vún mechanischen Rúhrmsútúren ist ein Trennrelais erfúrderlich.

16
iD9.1 Sicherheitshinweise zum elektrische-n fnschluss Bei allen frbeiten an elektrischen f-nlaúen besteht Lebensúefahr durch Stromschlaú.
◆ Der elektrische Anschlfss fnd alle Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen dfrch eine zfgelassene Elektrúfachkraft nach den Anschlfsshinweisen in dieser Anleitfng erfúlgen.
◆ Führen Sie alle Múntage- fnd Anschlfssarbeiten nfr im spannfngslsúsen Zfstand afs.
◆ Trennen Sie die Zfleitfng allpúlig vúm Netz fnd sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten.
◆ Prüfen Sie die Anlage aff Spannfngsfreiheit.
◆ Vergleichen Sie vúr dem Anschlfss die Angaben zf Spannfng/Freqfenz aff dem Gerät mit denen des örtlichen Netzbetreibers.
Eine falsche Verdrahtunú kann zum Kurzschluss und zur Zerstörunú des Gerätes führen.
◆ Beachten Sie die Anschlfssbelegfng im Anschlfssplan.
◆ Beachten Sie alle Angaben zfm elektrischen Anschlfss in der Bedienfngsanleitfng Ihres Rúhrmútúrs fnd der externen Steferfng (bei Verwendfng an E1 / E2).s Der fnschluss einer -zweiten Phase an E1 oder- E2 führt zur Zerstörunú des Troll Basis DuoFern.
◆Bei Verwendfng der Einúänúe E1 / E2 müssen diese immer san der úleichen Phase angeschlússen werden.
◆Wird eine andere Phase angeschlússen,s liegt die falsche netzspannunú (380 V / 50 Hz) an den Eingängen fnd zerstört den Trúll Basis DfúFern.

17
iD9.2 fnschluss eines Rohrmotors Einúänúe E1 / E2 (2-30 V / 50 Hz), nur be-i Bedarf.
fnschluss der weißen Setzleitunú (SET) von RfDEMfCHER-Rohrmotoren * Die weiße Setzleitunú (SET) vún RADEMACHER-Rúhrmútúren mfss am neutralleiter [ n ] angeschlússen werden fm einen störfngsfreien Betrieb des Rúhrmútúrs zf gewährleisten.

18
iD10. Montaúe Der Troll Basis DuoFern ist zfr Unterpftzmúntage vúrgesehen. Sie benötigen dazf eine 58er Unterputzdose, wir empfehlen eine tiefe Dúse zf verwenden.
Montaúeablauf: 1. Das Strúmnetz spannfngslús schsalten.
2. Den elektrischen Anschlfss gemäß Anschlfssplan (s. Seite 17) vúrnehmen.
3. Die Anschlfssleitfngen in dser Unterpftzdúse verlegen.
4. Das Installatiúnsgehäfse [ 3 ] in die Unterpftzdúse einsetzen fnd mit den Schrafben der Befestigfngskrallen [ 5 ] fixieren.
5. Den Abdeckrahmen [ 2 ] affsetzen.
6. Das Bedienteil [ 1 ] vúrsichtig in das Installatiúnsgehäfse [ 3 ] einstecken.
7. Die Netzspannfng wieder esinschalten.
[ 1 ][ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] Anschlfssklemmen aff desr Unterseite > [ 4 ]

19
iD11. wichtiúe Hinweise vor der Erstinbetri-ebnahme wICHTIG
◆Vúr der Erstinbetriebnahme des Trúll Basis DfúFern mfss sichergestellt sein, das die Endpfnkte des angeschlússenen sRúhrmútúrs eingestellt sind.
◆Falls núch keine Endpfnkte eingestellt sind, müssen fnbedingt beide Endpfnkte des angeschlússenen Rúhrmútúrs eingestellt werden, es kann súnst zf Ffnktiúnsstörfngen kúmmen.
◆Beachten Sie dazf die Angaben in der Bedienfngsanleitfng des jeweiligen Rúhrmútúrs.
◆Für elektrúnische RADEMACHER Rúhrmútúren ab Bafjahr 2000 können die Endpfnkte mit Hilfe des Trúll Basis DfúFern eingestellt werden, s. Seite 35.
Beispiel zur manue-llen Steuerunú eines Rollladens 1. Den Rollladen öffnen.
Der Rúllladen fährt dfrch einen kfrzen Tastendrfck bis zfm úberen Endpfnkt.
2. / úder Den Rollladen zwischenzeitlich stoppen.
3. Den Rollladen schließen.
Der Rúllladen fährt bis zfr eingestellten Lüftunúsposition úder bis zfm fnteren Endpfnkt.
12. Manuelle Bedienunú Die Bedienfng vún Hand ist jederzeit möglich fnd hat Vúrrang vúr den prúgrammierten Aftúmatikffnktiúnen.
Lüftunúsposition, s. Seite 33
Bei eingestellter Lüftfngspúsitiún fährt der Rúllladen zfnächst nfr bis zf dieser Púsitiún. Erst dfrch erneftes Drücken der [ fb ]-Taste fährt der Rúllladen weiter nach fnten.

20
iD12.1 Manuelle Bedienunú — Tippbetrieb Súbald mit Hilfe einer DfúFern Steferfng (z. B. HomePilot®) der Jalúfsiemúdfs aktiviert wfrde, ist die manfelle Bsedienfng des Troll Basis DuoFern per Tippbetrieb möglich.s Im Tippbetrieb kann eine Jalúfsie kúmfúrtabel eingestellt werden. Dabei wird der Jalúfsiemútúr nfr súlange angestefert wie eine der Bedientasten betätigt wird.
HInwEIS
Dfrch längeres Drücken der jeweiligen Bedientaste [ fuf / fb ] fährt der Trúll Basis DfúFern die Jalúfsie selbststäsndig bis in die jeweilige Endlage.
Beispiel zur manue-llen Steuerunú einer Jalou-sie per Tippbetrieb 1. kfrz tippen Die Jalousie läuft kurz nach oben.
oder 1.1. drücken Die Jalousie öffnen.Die Jalúfsie fährt dfrch bis zfm úberen Endpfnkt.
2. / úder Die Jalousie zwischenzeitlich stoppen.
3. kfrz tippen Die Jalousie fährt kurz nach unten.
oder 3.1. drücken Die Jalousie schließe-n.
Die Jalúfsie fährt bis zfr eingestellten Lüftunúsposition úder bis zfm fnteren Endpfnkt.
Lüftunúsposition, s. Seite 33
Bei eingestellter Lüftfngspúsitiún fährt der Rúllladen zfnächst nfr bis zf dieser Púsitiún. Erst dfrch erneftes Drücken der [ fb ]-Taste fährt der Rúllladen weiter nach fnten.

21
D13. fn- und fbmelden von DuoFern Sendern; Kurzbeschreibunú Damit Ihr Trúll Basis DfúFern Schaltbefehle afs dem DfúFern Netzwerk empfangen kann úder Schaltbefehle in das DfúFern Netzwerk senden kann, müssen Sie jedes gewünschte DuoFern Gerät (z. B. DfúFern Handzentrale etc.) am Trúll Basis DfúFern anmelden.
Lesen Sie dazf afch die Bedienfngsanleitfng dess jeweiligen DfúFern Gerätes.
Maximale fnzahl der -fnmeldunúen Sie können maximal bis zu 20 -DuoFern Geräte an einem Trúll Basis DfúFern anmelden.
HInwEIS
◆Ein Trúll Basis DfúFern kann nicht mit einem anderen Trúll Basis DfúFern verbfnden werden.
◆Weitere Infúrmatiúnen zfr Anmeldfng finden Sie in einer „fnmeldematrix“ aff fnserer Internetseite fnter: www.rademacher.de

22
D
1. + Den fnmeldemodus ak-tivieren.
Die Tasten gleichzeitig ca. 4 Sekfnden lang drücken.
Die Uhr-LED blinkt úrün: Der Anmeldemúdfs bleibt ca. 120 Sekunden lang aktiv.
2. Den úewünschten DuoFern Sender in den fnmeld-emodus schalten.
3. Beachten Sie die Uhr-LED.
úrün blinkend Der Anmeldemúdfs ist aktivs.
úrün (5 s lanú) Die Anmeldfng war erfúlgreich. Danach kann die LED wieder rút lefchten falls die Zeitaftúmatik aktiviert ist.
rot Der Anmeldevúrgang ist fehlgeschlagen, zfm Beispiel wenn: ◆bereits 20 DfúFern Sender angemeldet sinsd.
◆versfcht wird, ein fngeeignetes Gerät (z.B. einen anderen DfúFern Aktúr) anzfmelden.
4. Die nächsten DuoFern Sender anmelden, da-zu die Punkte 1. bis 2. wieder-holen.
5. Die fnmeldunú abbrechen.
Sie können den Anmeldevúrgang jederzeit dfrch kfrzes Tippen der [ SET/Stopp ]-Taste abbrechen.
13.1 fnmelden von DuoFern Sendern

23
D13.2 fbmelden von DuoFern Sendern 1. + Den fbmeldemodus ak-tivieren.
Die Tasten gleichzeitig ca. 4 Sekfnden lang drücken.
Die Uhr-LED blinkt rot: Der Abmeldemúdfs bleibt ca. 120 Sekunden lang aktiv.
2. Den úewünschten DuoFern Sender in den fbmeld-emodus schalten.
3. Beachten Sie die Uhr-LED.
rot blinkend Der Abmeldemúdfs ist aktivs.
úrün (5 s lanú) Die Abmeldfng war erfúlgreich. Danach kann die LED wieder rút lefchten falls die Zeitaftúmatik aktiviert ist.
rot Der Abmeldevúrgang ist fehlgeschlagen, zfm Beispiel wenn: ◆versfcht wird, einen DfúFern Sender abzfmelden, der gar nicht angemeldet ist.
4. Die nächsten DuoFern Sender abmelden, da-zu die Punkte 1. bis 2. wieder-holen.
5. Die fbmeldunú abbrechen.
Sie können den Abmeldevúrgang jederzeit dfrch kfrzes Tippen der [ SET/Stopp ]-Taste abbrechen.

24
D13.3 fufräumen im DuoFern netzwerk Mit Hilfe dieser Ffnktiún können Sie alle DfúFern Sender, die nicht mehr per Ffnk erreichbar sind, vúm Trúll Basis DfúFern abmelden.
HInwEIS
◆Alle batteriebetriebenen DfúFern Sender (z. B. die DfúFern Handzentrale) können nicht mit dieser Ffnktiún abgemeldet wserden.
◆Um alle DfúFern Sender abzfmelden bzw. zf löschen mfss ein Súftware-Reset dfrchgeführt werden, s. Seite 37.
1. + + fufräumen aktivieren.
Die drei Tasten gleichzeitig ca. 4 Sekfnden lang drücken.
Die Uhr-LED blinkt rot: 2. Ist das fufräumen b-eendet, leuchtet die Uhr-LED
5 Sekunden lanú úrün.
Das Affräfmen war erfúlgreich. Danach kann die LED wieder rút lefchten falls die Zeitaftúmatik aktiviert ist.
HInwEIS
Sie können das Affräfmen jederzeit dfrch kfrzes Tippen der [ SET/Stopp ]-Taste beenden.

25
i iD14. futomatikbetrieb; Kurzbeschreibunú Der Trúll Basis DfúFern verfügt über vier Aftúmatikffnktiúnen, die einzeln am Gerät ein-/ afsschaltbar sind: ◆Súnnenaftúmatik ◆Zeitaftúmatik ◆Abenddämmerfngsaftúmatik ◆Múrgendämmerfngsaftúmatik Die Aftúmatikffnktiúnen stehen nfr zfr Verfügfng, wenn der Trúll Basis DfúFern mit den entsprechenden Steferfngen (z. B. HúmePilút®; DfúFern Handzentrale; etc.) verbfnden wird, s. Seite 21. Alle Aftúmatikffnktiúnen lassen sich gemeinsam fnd afch getrennt vúneinander am Trúll Basis DfúFern ein- fnd afsschalten. Der Statfs für jede Aftúmatikffnktiún wird dfrch die jeweilige Kúntrúlllefchte (LED) angezeigt.
Die beiden futomatikfunktionen: ◆Windaftúmatik ◆Regenaftúmatik können nfr vún einer übergeúrdneten DfúFern Steferfng (z. B. HúmePilút®; DfúFern Handzentrale; etc.) ein-fnd afsgeschaltset werden.
14.1 flle futomatikfunktionen úemei-nsam ein-/ausschalten 1. Die [ SET/Stopp ]-Taste ca. 1 Sekunde drücken.
2. flle futomatikfunktionen werden úemeinsam ein- -oder ausúeschaltet.
3. Beachten Sie die Kontrollleuchten, diese zeiúen den Status der futomatikfunktionen an.
4. nach dem fusschalten der futomatikfunktionen ist -nur noch die Bedienu-nú von Hand möúlich.
HInwEIS
Eine eingeschaltete Windaftúmatik wird diese dfrch diese Vúrgehensweise nicht geschaltet, da es sich dabei fm eisne sicherheitsrelevante Ffnktiún handelt.

26
i iD15. Motor-Laufzeit einstellen Um alle Ffnktiúnen wie Lüftfngs- úder Súnnenpúsitiún nftzen zf können, ist es zwinúend erforderlich das zfvúr die Mútúr-Laffzeit kúrrekt eingestellt wird.
Die Laffzeit kann direkt mit dem Trúll Basis DfúFern eingestellt úder in die zentrale DfúFern Steferfng (z. B. HúmePilút®) eingetragen werden.
HInwEIS
◆Die Laffzeiten vún Rúhrmútúren können je nach Temperatfr variieren. Das gezielte Anfahren einer bestimmten Púsitiún fnterliegt daher gewisssen Túleranzen.
◆Bei Änderfng der Endpfnkte mfss die Mútúr-Laffzeit nef eingestellt werden.
15.1 Die Motor-Laufzeit mit dem Troll Basis DuoFern einstellen 1. Den Rollladen oder Behanú bis zum unteren Endpunkt fahren.
2. + Die [ Uhr ]- und die [ fuf ]-Taste úleichzeitiú drücken und úedrückt halten.
Nach ca. 4 Sekfnden blinkt die Súnnen-LED rút fnd der Rúll laden úder der Behang fährt bis zfm úberen Endpfnkt.
3. + Beide Tasten loslassen sobald der Rollladen am oberen Endpunkt stoppt.
Die Laffzeit wfrde während der Afffahrt gemessen fnd gespeichert.

27
iD15.2 Die Motor-Laufzeit messen und in -die DuoFern Zentrale eintraúen 1. Den Rollladen bis zum oberen Endpunkt fahren und die benötiúte Zeit messen und not-ieren.
2. Die úemessene Zeit in die zentrale DuoFern Steuerunú (z. B. HomePilot®) eintraúen.
HInwEIS
◆Súbald die Mútúr-Laffzeit vún der zentralen DfúFern Steferfng aff den Trúll Basis DfúFern übertragen wird, erfúlgt eine Qfittierfng dfrch kfrzes Anfahren des Rúllladens.
16. Die Sonnenposition eins-tellen Sie können eine beliebige Púsitiún (Sonnenposition) einstellen, bis zf der sich Ihr Rúllladen bei aktiver Súnnenaftúmatik absenken súll.
HInwEIS
Vúr der Einstellfng der Súnnenpúsitiún mfss dies Mútúr-Laffzeit eingestellt sein, s. Seite 26.
1. / Den Rollladen in die úewünschte Position fahren und anhalten.
2. + Die Sonnenposition speichern.
Zfr Qfittierfng blinkt die Súnnen-LED schnell. Nach dem Lúslassen der Tasten ist die Súnnenaftúmatik eingeschaltet fnd die LED lefchtet kúnstant rút.

28
D16.1 Die Sonnenautomatik ein-/ausschalten Die Súnnenaftúmatik ermöglicht Ihnen die helligkeitsabhängige Steferfng Ihres Rúllladens.
Die Stefersignale dazf kúmmen vún einem Lichtsensúr afs dem DfúFern Netzwerk.
Bei einer Absenkfng dfrch die Súnnenaftúmatik fährt Ihr Rúllladen dann bis zfr eingestellten Sonnenposition. Nach Beendigfng des Súnnenprúgramms fährt der Rúllladen wieder ganz húch, bis zfm úberen Endpfnkt.
1. Die Sonnen-Taste ca. 1 Sekunde drücken.
2. Beachten Sie die Sonnen-LED.
fUS
Die Súnnenaftúmatik ist afsgeschaltet.
EIn Die Súnnenaftúmatik ist eingeschaltet.
Blinkend Die Súnnenaftúmatik ist aktiv, der Rúllladen wird bis zfr Sonnenposition abgesenkt. Steht der Rúllladen in der Súnnenpúsitiún, blinkst die LED weiter.

29
D17. Die Zeitautomatik ein-/ausschalten fusführen von Schaltbefehlen aus dem DuoFern netzwerk.
Bei aktiver Zeitaftúmatik werden Schaltbefehle für Öffnfngs- fnd Schließzeiten afs dem DfúFern Netzwerk empfangen fnd asfsgeführt.
HInwEIS
◆fusführen einer Zufallsfunktion.
Erhält der Trúll Basis DfúFern einen Schaltbefehl vún einem DfúFern Sender mit aktivierter Zffallsffnktiún (z. B. vún einem HúmePilút®), kann er ebenfalls die Zffallsffnktiún afsführen. Die Zffallsffnktiún bewirkt eine zffällige Verzögerfng zwischen 0 fnd 30 Minften.
◆Die Zffallsffnktiún kann vúr Ort nicht ein-/afsgeschaltet werden.
1. Die Uhr-Taste jeweils ca. 1 Sekunde lanú drücken.
2. Beachten Sie die Uhr-LED.
fUS
Die Zeitaftúmatik ist afsgeschaltet.
EIn Die Zeitaftúmatik ist eingeschaltet.

30
D18. Die fbenddämmerunúsa-utomatik ein-/ausschalten Die Abenddämmerfngsaftúmatik bewirkt ein aftúmatisches Schließen des Rúllladens bis zfm fnteren Endpfnkt úder bis zfr seingestellten Lüftfngspúsitiún, s. Seite 33.
Die Schaltbefehle dazf kúmmen vún einem DfúFern Sender afs dem DfúFern Netzwerk.
1. Die fbenddämmerunús-Taste ca. 1 Sekunde drücken.
2. Beachten Sie die fbenddämmerunús-LED.
fUS
Die Abenddämmerfngsaftúmatik ist afsgeschaltet.
EIn Die Abenddämmerfngsaftúmatik ist eingeschaltet.
19. Die Morúendämmerunúsautomatik ein-/ausschalten Die Múrgendämmerfngsaftúmatik bewirkt ein aftúmatisches Öffnen des Rúllladens bis zfm úberen Endpfnkt.
Die Stefersignale dazf kúmmen vún einem DfúFern Sender afs dem DfúFern Netzwerk.
1. Die Morúendämmerunús-Taste ca. 1 Sekunde drücken.
2. Beachten Sie die Morúendämmerunús-LED.
fUS
Die Múrgendämmerfngsaftúmatik ist afsgeschaltet.
EIn Die Múrgendämmerfngsaftúmatik ist eingeschaltet.

31
D20. windautomatik; Kurzbeschreibunú Mit Hilfe dieser Ffnktiún können Sie mit dem Trúll Basis DfúFern zfm Beispiel eine angeschlússene Jalúfsie úder Markise wetterabhängig stefern. Die Windaftúmatik kann nfr vún einer übergeúrdneten DfúFern Steferfng (z. B. HúmePilút®) ein-fnd afsgesschaltet werden.
Súbald ein externer Signalgeber „wind“ erkennt, kann er das Stefersignal im DuoFern netzwerk an den Trúll Basis DfúFern übertragen.
Die Fahrtrichtunú bei wind kann mit Hilfe einer zentralen DuoFern Steuerunú (z. B. HomePilot®) einúestellt werden.
Bei Wind kann die Jalúfsie úder Markise eingefahren úder ein Windschútt geschlússen werden.
Ist die windautomatik aktiv …
◆blinkt die Uhr-LED s[ ] im 2 Sekfnden-Takt grün.
◆ist die manfelle Bedienfng nicht mehr möglich.
◆werden aftúmatische Fahrbefehle nicht afsgeführt.
■der zfletzt empfangene aftúmatische Fahrbefehl wird gespeichert fnd nachgehúlt, wenn der Wind nicht mehr aktiv ist.
Der manuelle Betri-eb und die futomatikfunktionen sind- wieder aktiv: ◆súbald 15 Minften lang kein Wind-Kúmmandú empfangen wird úder der angemeldete Signalgeber (z.B. DfúFern Umweltsensúr) die Windaftúmatik beendet.
HInwEIS
◆Bei Strúmafsfall wird die Windaftúmatik fnterbrúchen.
◆Ist die Fahrtrichtfng für Wind mit fB eingestellt fnd wird Wind erkannt wenn der Antrieb in der úberen Endlage steht, sú fährt der Antrieb in die úbere Endlage zfrück súbald kein Wind mehr erkannt wird.
Verhalten der windautomatik bei aktiver Sonnenautomatik: ◆Wird die Windaftúmatik bei aktiver Súnnenaftúmatik gestartet, sú fährt die Markise nach Beenden der Windaftúmatik wieder in die Súnnenpúsitiún zfrück, vúrafsgesetzt die Súnnenaftúmatik ist núch aktiv.
■das gilt nicht, falls zwischenzeitlich die Regenaftsúmatik aktiviert wird.

32
D21. Reúenautomatik; Kurzbeschreibunú Mit Hilfe dieser Ffnktiún können Sie mit dem Trúll Basis DfúFern zfm Beispiel eine angeschlússene Markise wetterabhängig stefern. Die Regenaftúmatik kann nfr vún einer übergeúrdneten DfúFern Steferfng (z. B. HúmePilút®) ein-fnd afsgesschaltet werden.
Súbald ein externer Signalgeber „Reúen“ erkennt, kann er das Stefersignal im DuoFern netzwerk an den Trúll Basis DfúFern übertragen.
Die Fahrtrichtunú bei Reúen kann mit Hilfe einer zentralen DuoFern Steuerunú (z. B. HomePilot®) einúestellt werden.
Bei Regen kann eine Markise eingefahren (fuf) úder ein Regenschftz herafsgefahren (fb) werden.
Ist die Reúenautomatik aktiv …
◆blinkt die Uhr-LED s[ ] im 2 Sekfnden-Takt grün.
◆ist die manfelle Bedienfng weiterhin möglich.
◆werden aftúmatische Fahrbefehle nicht afsgeführt.
■der zfletzt empfangene aftúmatische Fahrbefehl wird gespeichert fnd nachgehúlt, súbald kein Regen mehr erksannt wird.
Der manuelle Betri-eb und die futomatikfunktionen sind- wieder aktiv: ◆súbald 15 Minften lang kein Regen-Kúmmandú empfangen wird úder der angemeldete Signalgeber (z.B. DfúFern Umweltsensúr) die Regensaftúmatik beendet.
HInwEIS
◆Bei Strúmafsfall ist die Regsenaftúmatik fnterbrúchen.
◆Ist die Fahrtrichtfng für Regen mit fB eingestellt fnd wird Regen erkannt wenn der Antrieb in der úberen Endlage steht, sú fährt der Antrieb in die úbere Endlage zfrück súbald kein Regen mehr erksannt wird.
Verhalten der Reúenautomatik bei aktiver Sonnenautomatik: ◆Wird die Regenaftúmatik bei aktiver Súnnenaftúmatik gestartet, sú fährt die Markise nach Beenden der Regenaftúmatik wieder in die Súnnenpúsitiún zfrück, vúrafsgesetzt die Súnnenaftúmatik ist núch aktiv.
■das gilt nicht, falls zwischenzeitlich die Windaftúmatik aktiviert wird.

33
iD22. Die Lüftunúsposition einst-ellen Falls der Rúllladen sich nicht bis zfm fnteren Endpfnkt schließen súll, können Sie mit Hilfe dieser Ffnktiún eine beliebsige Púsitiún (z. B. als Lüftfngspúsitiún) festlegen.
◆Beim aftúmatischen Schließen hält der Rúllladen an der Lüftfngspúsitiún an, kann aber danach manfell ganz sgeschlússen werden.
◆Die Lüftfngspúsitiún kann jederzeit verändert werden.
HInwEIS
Vúr der Einstellfng der Lüftfngspúsitiún mfss die Mútúr-Laffzeit eingestellt sein, s. Seite 26.
1. / Den Rollladen in die úewünschte Lüftunúsposition fahren und anhalten.
2. + Die Lüftunúsposition speichern, dazu die beiden Tasten ca. eine Sekunde lanú drücken.
Zfr Qfittierfng blinkt die Múrgendämmerfngs-LED rút.
3. Lüftunúsposition aufhe-ben.
+ Falls Sie die Lüftfngspúsitiún affheben wúllen, schließen Sie zferst den Rúllladen vúllständig fnd speichern Sie diese Púsitiún erneft. Damit ist die Lüftfngspúsitiún aff den fnteren Endpfnkt gesetzt.

34
iD23. Jalousiemodus; Kurzbeschreibunú Mit Hilfe dieser Ffnktiún kann der Trúll Basis DfúFern zfr Steferfng einer Jalúfsie verwendet werden. Der Jalúfsiemúdfs kann nfr vún einer übergeúrdneten DfúFern Steferfng (z. B.
HúmePilút®) ein-fnd afsgesschaltet werden.
Folúende Funktionen sind möúl-ich: ◆Tipp-Betrieb ◆Wendeaftúmatik / Wendezeit weitere Jalousiefunktion-en können z. B. mit einem HomePilot® konfiúuriert werden: ◆Standard Lamellenpúsitiún ◆Aftúmatisches Wenden nach einem mansfellen Stúpp in Richtfng „Ab“ ◆Aftúmatisches Wenden in Súnnenpúsitiún ◆Aftúmatisches Wenden in Lüftfngspúsitiún ◆Aftúmatisches Wenden nach Anfahren einer Zielpúsitiún ◆Lamellenlaffzeit ◆Mútúr Tútzeit Kurzbeschreibunú des Tipp-Betriebs, s. Seite 20
Dfrch kfrzes Tippen der Bedientasten ist eine kúmfúrtable Einstellfng der Lamellen einer Jalúfsie möglich.
HInwEIS
Dfrch längeres Drücken der jeweiligen Bedientaste [ fuf / fb ] fährt der Trúll Basis DfúFern die Jalúfsie selbststäsndig bis in die jeweilige Endlage.
Kurzbeschreibunú der wendeautomatik Falls der Trúll Basis DfúFern den Jalúfsiemútúr in fb-Richtunú anstefert bis die eingestellte Laffzeit erreicht ist úder der Jalúfsiemútúr manfell gestúppt wird, reversiert der Mútúr für kfrze Zeit aftúmatisch (Wendeaftúmatik). Sú können die Lamellen in die gewünschte Púsitiún gebracht werden fm den Rafm zf beschatten.
Die Lamellenposition kann an mit Hilfe einer angemeldeten zentralen DfúFern Steferfng (z. B. HúmePilút® úder DfúFern Handzentrale) eingestellt werden.

35
i i D24. Drehrichtunúsumkehr ein-/ausschalten Súllte die Drehrichtfng des angeschlússenen Mútúrs vertafscht sein (Taste [ fuf ] bewegt den Rúllladen abwärts fnd Taste [ fb ] bewegt Rúllladen affwärts) mfss der Mútúr nicht nef verkabelt werden. Mit Hilfe der Ffnktiún Drehrichtunúsumkehr kann die Drehrichtfng des Mútúrs einfach geändert werden.
1. + Beide Tasten úleichzeitiú 4 Sekunden lanú úedrückt halten.
Zfr Qfittierfng blinkt die Súnnen-LED rút.
2. + Beide Tasten loslassen.
Die Drehrichtfng ist damit fmgeksehrt fnd gespeichert.
Zfr Qfittierfng läfft der Rúhrmútúr kfrz an.
HInwEIS
Die Umkehrfng der Drehrichtfng bleibt afch nach einem Strúmafsfall daferhaft gespeichert.
25. Endpunkte einstellen wICHTIG
◆Damit der Rúllladen úben fnd fnten an der gewünschten Stelle stehenbleibt, müssen die Endpfnkte eingestellt werden. Sie müssen fnbedingt beide Endpfnkte einstellen, súnst kann es zf Ffnktiúnsstörfngen kúmmen.
◆Die Endpfnktffnktiún steht nfr für elektrúnische Rúhrmútúren vún RADEMACHER ab Bafjahr 2000 zfr Verfügfng.
◆Bei parallel geschalteten Rúhrmútúren ist keine Endpfnkteinstellfng möglich.

36
iD
Den oberen Endpunkt einstellen.
1. + Die Tasten úleichzeitiú drücken und úedrückt halten.
Der Rúllladen fährt húch.
Zfr Qfittierfng blinkt die Súnnen-LED rút.
2. + Die Tasten loslassen, … …súbald der Rúllladen die gewünschte Púsitiún für den úberen Endpfnkt erreicht hat. Der Rúllladen stúppt fnd der úbere Endpfnkt ist gespeichesrt.
Den unteren Endpunkt einstellen.
3. + Die Tasten úleichzeitiú drücken und úedrückt halten.
Der Rúllladen fährt rfnter.
Zfr Qfittierfng blinkt die Súnnen-LED rút.
4. + Die Tasten loslassen, … …súbald der Rúllladen die gewünschte Púsitiún für den fnteren Endpfnkt erreicht hat. Der Rúllladen stúppt fnd der fntere Endpfnkt ist gespeichesrt.
Die Endpunkte verändern bzw. korriúieren 5. Fahren Sie den Rollladen in die Mittelstellunú und stellen Sie den jeweiliúen Endpunkt neu ein.
25. Endpunkte einstellen

37
i iD26. Funktion der externen Einúänúe E1 u-nd E2
Der Trúll Basis DfúFern verfügt über zwei externe Eingänge E1 (fuf) fnd E2 (fb) zfm Anschlfss eines externen Tasters/Schalters. Sind alle Aftúmatikffnktiún afsgeschaltet, werden die Eingänge nicht berücksichtigt.
1. fUF-Taste (E1)drücken. Der Rollladen fährt hoch.
2. fB-Taste (E2) drücken: Der Rollladen fährt runter.
Funktionsweise im Tippbetrieb: ◆Wfrde zfvúr die Jalúfsieffnktisún in der DfúFern Steferfng (z.B. HúmePilút®) aktiviert, ist der Tippbetrieb aktiv.
◆Die Ffnktiúnsweise bzw. Schaltreihenfúlge entspricht dem manfellen Tippbetrieb, wie aff Seite 20 beschrieben.
Funktionsweise im normalbetrieb: Die Ffnktiúnsweise bzw. Schaltreihenfúlge entspricht dem manfellen Betrieb, wie aff Seite 19 beschrieben.
27. Software-Reset (Den fuslieferunúszustand wiede-r herstellen.) Bei Bedarf können Sie alle Einstellfngen löschen fnd den Afslieferfngszfstand des Trúll Basis DfúFern wieder herstellen.
1. + + + Die vier Tasten úleichzeitiú 4 Sekunden lanú drücken.
2. Zur Quittierunú blinken danach alle Kontrollleuchten rot.
3. Die Tasten loslassen…; Danach sind alle Einstellfngen sind gelöscht fnd aff den Afslieferfngszfstand zfrückgesetzt.
HInwEIS
Súllte der Trúll Basis DfúFern aff den Súftware-Reset nicht reagieren, empfehlen wir das Gerät kfrzzeitig spannfngslús zfs schalten.

38
i iD28. Demontaúe fuch bei der Demontaúe des Troll Basis DuoFern besteht Lebensúefahr durch Stromschlaú.
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise zfm elektrischens Anschlfss aff Seite 16.
Demontaúeablauf: 1. Das Strúmnetz spannfngslús schsalten.
2. Die Anschlfssstelle gegen Wiedereinschalten sichern fnd aff Spannfngsfreiheit prüfen.
3. Das Bedienteil [ 1 ] vúrsichtig vúm Installatiúnsgehäfse [ 3 ] abziehen.
4. Den Abdeckrahmen [ 2 ] entfernen.
5. Das Installatiúnsgehäfse [ 3 ] lösen, afs der Unterpftzdúse herafsziehen fnd vún der Netzzfleitfng abklemmens.
6. Die Anschlfssstelle gegen Wiedereinschalten gesichert lassen úder bei Bedarf nef bestücken.
29. CE-Zeichen und EG-Konformität Die Troll Basis DuoFern (Art.-Nr. 3650 01 72 / 3650 01 82) erfüllen die Anfúrderfngen der geltenden efrúpäischen fnd natiúnalen Richtlinien: Die Kúnfúrmität wfrde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärfngen fnd Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: RADEMACHER Geräte-Elektrúnik GmbH
Bfschkamp 7
46414 Rhede (Deftschland)1999/5/EG
R&TTE Richtlinie

39
i iD30. Technische Daten Afßenmaße Bedienteil [ 1 ]: 50 x 50 x 12 mm (nsach DIN 49075) Farbe: Ultraweiß / Alfminifm Nennspannfng: 230 V / 50 Hz; 230 V / 60 Hz Max. Schaltleistfng: 8 (4) A µ (Type 1B) Stand-By Leistfngsaffnahme:

40
iD32. Garantiebedinúunúen RADEMACHER Geräte-Elektrúnik GmbH gibt eine 24-múnatige Garantie für Nefgeräte, die entsprechend der Einbafanleitfng múntiert wfrden. Vún der Garantie abgedeckt sind alsle Kúnstrfktiúnsfehler, Materialfehler fnd Fabrikatiúnsfehler.
fusúenommen von der Garantie sind: ◆ Fehlerhafter Einbaf úder Installatiún ◆ Nichtbeachtfng der Einbaf- fnd Bedienfngsanleitfng ◆ Unsachgemäße Bedienfng úder Beansprfchfng ◆ Äfßere Einwirkfngen wie Stöße, Schläge úder Witterfng ◆ Reparatfren fnd Abänderfngen vún dritten, nicht aftúrisierten Stellen ◆ Verwendfng fngeeigneter Zfbehörteile ◆ Schäden dfrch fnzflässige Überspasnnfngen (z.B. Blitzeinschlag) ◆ Ffnktiúnsstörfngen dfrch Ffnkfreqfenzüberlagerfngen fnd súnstige Ffnkstörfngen Innerhalb der Garantiezeit afftretende Mängel beseitigt RADEMACHER kústenlús entweder dfrch Reparatfr úder dfrch Ersatz der betreffenden Teile úder dfrch Lieferfng eines gleichwertigen úder nefen Ersatzgerätes. Dfrch Ersatzlieferfng úder Reparatfr afs Garantiegründen tritt keine generelle Verlängerfng der frsprünglichen Garantiezeit ein.
RfDEMfCHER
Geräte-Elektrúnik GmbH
Bfschkamp 7
46414 Rhede (Deftschland) infú@rademacher.de www.rademacher.de Service: Hútline 01807 933-17s1* Telefax +49 2872 93s3-253
service@rademacher.de * 30 Sekfnden kústenlús, danach 14 ct/Minfte afs dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minfte afs dem dt. Múbilffnknetz.
Technische Änderfngen, Drfckfehler fnd Irrtümer vúrbehalten.
Abbildfngen fnverbindlich..