Homematic IP HmIP-STHO, Max. dosah 220 m

Venkovní, bezdrátové teplotní a vlhkostní čidlo IP HmIP-STHO, 150573A0A Obj. č. 162 59 26
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup venkovního, teplotní a vlhkostního čidla.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Rozsah dodávky Teplotní a vlhkostní senzor – venkovní 2 šrouby 3 x 30 mm 2 hmoždinky 5 mm 2 baterie 1,5 V formátu AA
Návod k obsluze Popis senzoru A – Kryt senzoru B – Bateriová přihrádka C – Systémové tlačítko a LED kontrolka D – Otvory pro montáž senzoru

Vysvětlení symbolů použitých v návodu Upozornění!
Tento symbol upozorňuje na určitá rizika.
Poznámka: Odkaz na důležité pokyny a provozní tipy.
Před uvedením tohoto výrobku do provozu se podrobně seznamte se všemi pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze. Návod pro jeho pozdější použití dobře uschovejte. Pakliže předáte tento výrobek jiným osobám, nezapomeňte jim s výrobkem předat i tento návod.
Důležitá bezpečnostní opatření Tento výrobek nikdy nerozebírejte ani se jej nesnažte sami opravovat.
Neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné nebo vyměnitelné části.
Veškeré opravy nefunkčního nebo poškozeného zařízení přenechejte výhradně do rukou kvalifikovaného odborníka!
Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) je zakázáno provádět jakékoliv modifikace a zásahy do konstrukce výrobku nebo jeho výkonu. V případě, že na tomto výrobku, jeho ovládacích prvcích nebo konektorech zaznamenáte jakákoliv viditelná poškození, neuvádějte jej do provozu a odpojte jej od zdroje napájení (vyjměte baterie). Pokud si nejste jisti správnou funkcí tohoto výrobku, obraťte se na nejbližšího kvalifikovaného odborníka!
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody na zdraví nebo majetku způsobené nedodržením všech pokynů pro instalaci tohoto výrobku nebo při použití výrobku k jiným, než uvedeným účelům! Zároveň přitom dochází k zániku záruky!
Tento produkt můžete provozovat pouze na místech, kde je chráněn před nepříznivými povětrnostními podmínkami. Instalujte jej tak do míst, kam nemůže vniknout voda a je zde chráněn před stříkající vodou (deštěm), větrem a dopady přímých slunečních paprsků. Nedovolte, aby došlo k poškození výrobku v důsledku pádu, působení vibrací, zdrojů vysokých teplot a mechanické zátěži.
Výrobek není žádná hračka a nepatří tak do rukou malých dětí! Nedovolte, aby si děti se zařízení mohly hrát. Nikdy neponechávejte volně ležet obalový materiál. Plastové obaly, sáčky a fólie z umělých hmot se mohou stát nebezpečnou hračkou pro děti a domácí zvířata!
Popis funkce Tento výrobek je bezdrátový senzor, určený pro měření teploty a vlhkosti ve venkovním prostředí.
Naměřené hodnoty se poté přenášejí do řídící jednotky Homematic IP Access Point a stejně tak i do aplikace Homematic IP. Náhledem do aplikace budete mít kdykoliv k dispozici aktuální informace o venkovní teplotě a vlhkosti vzduchu. Vzhledem k tomu, že je tento senzor napájen z baterií, poskytuje tak pro výběr místa k montáži velmi vysokou flexibilitu. Senzor jednoduše připevníte k vhodnému podkladu pomocí dodávaných šroubků a hmoždinek.
Účel použití Tento venkovní, teplotní a vlhkostní senzor patří mezi komponenty rodiny Homematic IP, jež využívá bezdrátový protokol Homematic IP. Veškeré komponenty v tomto systému můžete pohodlně konfigurovat prostřednictvím aplikace Homematic IP pohodlně například ze svého smartphone.
Alternativně můžete provozovat všechny Homematic IP komponenty prostřednictvím domácí centrály CCU2 nebo ve spojení s jinými partnerskými moduly. Všechny dostupné funkce systému Homematic IP s použitím všech ostatních komponentů a jejich popis naleznete v uživatelské příručce Homematic IP. Všechny dokumenty a aktualizace poskytuje výrobce na svých stránkách www.eQ-3.de.
Montáž Obecné pokyny pro montáž Nikdy tento venkovní senzor pro měření teploty a vlhkosti neinstalujte do blízkosti kovových objektů (například ventilátory, plechové části objektů a podobně). V opačném případě může dojít k výraznému omezení bezdrátového dosahu při přenosu dat do centrální jednotky.
Senzor instalujte vždy do takových míst, kde k němu získáte pohodlný přístup z důvodů jeho pozdější údržby.
Při výběru vhodného místa pro instalaci senzoru a vrtání otvorů do zdiva dbejte na to, aby přitom nemohlo dojít k poškození elektrických kabelů, plynového nebo vodovodního potrubí a jiných sítí (například telefonních a datových kabelů).
Senzor nikdy neinstalujte do míst s dopadem přímých slunečních paprsků, deště nebo větru.
Chraňte jej proto před nepříznivými vlivy počasí. Jedině tak může být zajištěna jeho správná funkce a zejména naměření objektivních hodnot teploty a vlhkosti.

Montáž na stěnu Senzor na stěnu připevníte pomocí dodávaných šroubků a hmoždinek. Postupujte přitom podle následujících pokynů: · Vyberte vhodné místo pro instalaci senzoru.
· Odejměte ze senzoru horní kryt (A).
· Umístěte senzor na zamýšlené místo na stěně a označte si skrze otvory v montážním úchytu (D) na zdi.
· Následně vyvrtejte otvory do zdi.
Pakliže vrtáte otvory do běžného zdiva, vyvrtejte 2 otvory o průměru 5 mm a vložte do nich dodávané hmoždinky. V případě dřevěného podkladu předvrtejte otvor vrtákem 1,5 mm. Zajistíte tím snadnější montáž šroubků.
· Vložte do vytvořených otvorů hmoždinky.
· Přiložte senzor a jeho 2 otvory v montážním úchytu (D) na otvory ve zdi a připevněte poté senzor pomocí dodávaných šroubků.
· Prozatím nenasazujte na senzor zpět jeho horní kryt (A).
Uvedení do provozu Před uvedením výrobku do provozu se podrobně seznamte se všemi pokyny uvedenými v této části návodu.
Jako první musíte prostřednictvím aplikace Homematic IP správně konfigurovat vaši řídící jednotku Homematic IP Access Point a umožnit tak ostatním komponentům fungování v rámci společného systému. Další nezbytné informace k tomuto tématu naleznete v návodu k obsluze u vašeho řídícího modulu Access Point. Tento teplotní a vlhkostní senzor můžete připojit buď k modulu Access Point nebo k řídící centrále Homematic CCU2. Podrobné informace o tomto tématu naleznete v příručce Homematic IP, která je dostupná v on-line podobně na stránkách výrobce www.eQ-3.com.
Pro integraci tohoto teplotního a vlhkostního senzoru do vašeho systému a zajištění jeho bezdrátové komunikace s ostatními komponenty Homematic IP musíte jako první tento senzor „naučit“ (proces Teach-in) komunikovat s řídící jednotkou Homematic IP Access Point. Postupujte přitom přesně podle následujících pokynů: · Spusťte aplikaci Homematic IP na vašem smartphone.
· Přejděte do menu „Teach-in device“.
· Odejměte horní kryt senzoru (A).
· Vyjměte izolační pásku z bateriového prostoru (B). Tím dojde k aktivaci senzoru a jeho přechodu do režimu „učení“. Tento režim bude na senzoru aktivován po dobu dalších 3. minut.
Do režimu „teach-in“ však můžete vstoupit kdykoliv jindy po krátkém stisku systémového tlačítka (C) na senzoru.
Senzor se poté automaticky zobrazí v aplikaci Homematic IP. Pro dokončení jeho registrace do systému pak musíte zadat poslední 4 číslice z jeho identifikačního čísla (SGTIN), které naleznete na senzoru nebo ze senzoru neskenujete jeho QR kód. Tento kód se nachází natištěný nebo nalepený na samotném senzoru. · Vyčkejte na dokončení registračního procesu.
· V případě, že došlo k úspěšnému ukončení procesu „Teach-in“, rozsvítí se zelená LED kontrolka na senzoru. Senzor je tak připravený k dalšímu provozu.
· Pokud se však na senzoru rozsvítí červená LED kontrolka budete muset celý proces znovu zopakovat.
· Zvolte konkrétní aplikaci, ve které hodláte tento senzor používat (například regulace pokojového klimatu – provoz klimatizační jednotky v letním období, informace o počasí).
· Přiřaďte tento senzor v rámci aplikace do určité virtuální místnosti a zadejte její vlastní název (například „Obývací pokoj“).
Výměna baterií V případě, že se v aplikaci Homematic IP zobrazí u senzoru symbol vybité baterie nebo je na senzoru zobrazena příslušná LED indikace slabé baterie (více o tomto tématu v části „Chybové kódy a blikající sekvence LED kontrolek“), musíte provést výměnu starých a vybitých baterií za nové.
Použijte proto 2 baterie o velikosti LR6/AA. Při vkládání baterií do senzoru dbejte na jejich vložení do správné polohy a se správnou polaritou. Všimněte si proto příslušných symbolů „+“ a „–“ na bateriích a stejně tak i v bateriové přihrádce. Při samotné výměně baterií postupujte podle dalších pokynů: · Odejměte horní kryt (A) ze senzoru a vyjměte z bateriové přihrádky (B) staré baterie.
· Do senzoru vložte 2 nové baterie o velikosti LR6/AA.
· Na senzor nasaďte zpátky jeho horní kryt (A). Po výměně baterií provede senzor automatický test svého systému. Tento proces trvá cca 2 sekundy.
Následně dojde k inicializaci systému. Úspěšné spuštění systému bude na modulu provázeno rozsvícením zelené a oranžové LED kontrolky.
Při nesprávném vložení baterií hrozí jejich exploze! K napájení senzoru použijte 2 stejné baterie shodného typu a výrobce. Doporučujeme pro provoz senzoru používat pouze vysoce kvalitní a alkalické baterie.
Řešení problémů Problém Příčina a její řešení Nízká kapacita baterií / Vybité baterie. Tento senzor zůstává v provozu i v případě, že kapacita baterií je na velmi nízké úrovni. V závislosti na konkrétní zátěži pak může dojít k tomu, že senzor odešle data ihned poté, co dojde k nepatrnému zotavení energie baterií. Pakliže však dojde k poklesu kapacity baterií pod kritickou úroveň, musíte provést okamžitou výměnu baterií v senzoru. Indikace stavu baterií je na senzoru zajištěna určitou barvou a sekvencí blikající LED
kontrolky (více o tomto tématu naleznete v části „Chybové kódy a blikající sekvence LED kontrolek“ dále v návodu). Pokud bude zaznamenána kriticky nízká kapacita baterií, zobrazí se tento stav prostřednictvím aplikace Homematic IP a stejně tak i LED indikace na senzoru. Proveďte v takovém případě bezodkladnou výměnu baterií v senzoru.
Duty cycle Pracovní cyklus, neboli „Duty cycle“ je v rámci platných nařízení regulován s omezením maximální doby pro přenos dat u bezdrátových komponentů v „paketovém“ pásmu 868 MHz. Účelem omezení je zajištění bezpečného a spolehlivého provozu všech zařízení pracujících na téže frekvenci.
V pásmu 868 MHz je používáno maximálního přenosového času 1 % během jedné hodiny ( tzn. 36 sekund v každé hodině). Bezdrátová zařízení tak musí dokončit vysílání a přenos dat, dokud nedosáhnou svého 1% limitu. Všechny bezdrátové komponenty Homematic IP jsou však koncipovány a vyrobeny tak, aby 100% splňovaly tyto regulace a nařízení EU. Během běžného provozu systému však většinou není nikdy dosaženo „Duty cycle“ tj. není vyčerpána maximální doba pro přenos dat.
Přesto se může stát, že během několikanásobného spuštění procesu „Teach-in“ nebo opakovaná inicializace systému může způsobit dosažení této maximální doby, určené pro přenos dat. Pokud dojde k dosažení „Duty cycle“ bude systém tento stav indikovat dlouhým problikáváním LED kontrolky na senzoru (D) a stejně tak i dočasnou absencí správné funkce. Celý systém však začne znovu normálně fungovat po uplynutí krátké chvíle (maximálně však 1. hodiny).

Význam LED indikace Chybové kódy a blikající sekvence LED kontrolek Sekvence blikání LED
Význam Řešení / Poznámka Oranžová LED – rychle blikající. Přenos dat s konfigurací. Vyčkejte na dokončení přenosu. Zelená LED – delší probliknutí. Potvrzení procesu (Teach-in nebo uvedení systém do továrního nastavení).
Senzor je možné dále používat. Č ervená LED – delší probliknutí. Selhání procesu (Teach-in nebo uvedení systém do továrního nastavení) nebo dosažení limitu Duty cycle. Vyčkejte na zopakování procesu (více o tomto tématu „Duty cycle“). Oranžová LED – delší probliknutí. Nízká kapacita baterií. Vyměňte staré a vybité baterie za nové.
Rychle blikající oranžová LED (každých 10. sekund). Aktivace režimu „Teach-in“ (po dobu 3. minut).
Zadejte poslední 4 číslice z ID senzoru (více v části „Uvedení do provozu“). Oranžová LED – 6x delší probliknutí. Závada na senzoru. Přejděte do aplikace Homematic IP
a poznamenejte si korespondující chybové hlášení. Poté kontaktujte náš zákaznický servis. Probliknutí 1x oranžové a 1x zelené (po vložení baterií). Test LED indikace.
Po úspěšném dokončení testu je senzor připraven k dalšímu provozu. Oranžová LED – střídavě dlouze a krátce problikává. Probíhá aktualizace software (OTAU).
Vyčkejte na dokončení procesu. Reset Uvedení systému do továrního nastavení Systém senzoru můžete uvést do stejného stavu jako je při jeho dodání.
Tímto procesem však dojde k odstranění jeho stávající konfigurace!
Systém senzoru uvedete do původního (továrního) nastavení s použitím následujícího postupu: · Odejměte horní kryt (A) ze senzoru.
· Vyjměte ze senzoru obě baterie.
· Po chvíli vložte baterie zpět do senzoru. Zároveň při vkládání baterií stiskněte a přidržte (alespoň po dobu 4. sekund) systémové tlačítko (C). V té chvíli začne blikat oranžová LED kontrolka (C) na senzoru.
· Nyní uvolněte systémové tlačítka (C).
· Znovu stiskněte systémové tlačítko na senzoru a přidržte jej stisknuté po dobu dalších 4. sekund, dokud se nerozsvítí zelená LED kontrolka.
· Pro dokončení resetu systému uvolněte tlačítko na senzoru. Systém senzoru přitom provede automatický restart.
Údržba a čištění Tento výrobek nevyžaduje vyjma občasné výměny baterií žádnou zvláštní údržbu.
Veškeré opravy poškozeného nebo nefunkčního zařízení přenechejte výhradně do rukou kvalifikovaného odborníka!
Povrch senzoru můžete otřít pomocí měkkého a jen mírně navlhčeného hadříku v šetrném mycím prostředku (na bázi mýdla). K čištění tohoto senzoru nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky pro drhnutí. V opačném případě může dojít k nevratnému poškození celého zařízení. Tento venkovní senzor a jeho kryt je vyroben z vysoce odolného materiálu a zpravidla tak nevyžaduje provádění pravidelného čištění.
Obecné informace o bezdrátovém přenosu Bezdrátový přenos tohoto senzoru neprobíhá ve vyhrazeném pásmu. To znamená, že během přenosu dat může dojít k určitým interferencím. Tyto nežádoucí interference mohou být způsobeny různými spínanými zdroji, provozem elektromotorů nebo jinými elektrickými a elektronickými spotřebiči, které generují magnetické pole. Dosah bezdrátového přenosu uvnitř budov se může výrazně lišit od provozu ve volném prostranství s přímou viditelností mezi vysílačem a přijímačem. Vliv na bezdrátový přenos mají také specifické charakteristiky přijímače, okolní faktory jako například vlhkost vzduchu nebo pevné překážky uvnitř budov (silné zdi a stropy, izolační fólie nebo železo-betonové konstrukce). Společnost eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Německo deklaruje shodu všech bezdrátových komponentů Homematic IP HmIP-CCU3 se všemi aktuálně platnými směrnicemi. Jedná se zejména o předpis 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě naleznete na internetovém portále výrobce: www.eq-3.com.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje Označení modelu HmIP-STHO
Zdroj napájení 2 baterie 1,5 V DC velikosti AA
Spotřeba proudu max. 30 mA
Provozní životnost baterií cca 5 roky (typicky) Ochrana IP 44
Podmínky provozu teplota -20 až +55 °C
Rozsah měření teploty -20 až +55 °C
Rozsah měření vlhkosti 0 až 99 % Rozměry 59 x 82 x 41 mm (bez rámečku) Hmotnost 100 g (včetně baterií) Přenosová frekvence 868.0-868.6 MHz, 869.4-869.65 MHz Maximální vyzařovaný výkon 10 dBm Kategorie přijímače SRD kategorie 2
Bezdrátový dosah až 22 m Duty cycle < 1 % za hodinu / < 10 % za hodinu Typ provozu typ 1
Stupeň znečištění 2
REI/01/2019